Wahlschalter TOYOTA YARIS CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

3
Owners Manual_Europe_M52N77_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ......... 175
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb............................... 181
Ladung und Gepäck................. 188
Anhängerbetrieb ...................... 189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) (Fahrzeuge
ohne intelligentes Einstiegs- und
Startsystem) .......................... 196
Startschalter (Zündung) (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem) .......................... 198
EV-Fahrmodus ......................... 202
Hybridgetriebe.......................... 204
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................... 207
Feststellbremse........................ 208
Bremsenarretierung ................. 211
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............... 213
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................... 218
AHB (Automatisches Fernlicht) 222
Schalter für Nebelscheinwerfer 225
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 226
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage .................................... 229
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 231
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 233
PCS (Pre-Collision-System) ..... 238
LTA (Spurhalteassistent) .......... 249
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich..................... 259
Geschwindigkeitsbegrenzung .. 271
RSA (Road Sign Assist) ........... 274
BSM (Totwinkel-Assistent) ....... 278
Toyota Einparkhilfe-Sensor ...... 284
RCTA (Warnung für Querverkehr im
Heckbereich).......................... 294
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ................................. 300
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) .......... 306
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbereich)
............................................... 309
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 311
Wahlschalter für Fahrprogramm 333
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 334
Snow-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................... 336
Bergabfahrassistenzsystem (Fahr-
zeuge mit Allradantrieb) ......... 336
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 338
Fahrerassistenzsysteme ..........339
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Betrieb des Hybrid-
Elektrofahrzeugs .................... 346
Hinweise für den Winterbetrieb 348
4Fahren

18
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
Bremsenarretierungsschalter .................................... ................................ S.211
Schalter für Feststellbremse ................................... ................................... S.208
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.349
Auswahlschalter für Trail-Modus*3.................................................... S.334, 336
Hauptschalter des Advanced Park-Systems*1.......................................... S.311
Wahlschalter für Fahrprogramm*1............................................................. S. 333
Schalter für EV-Fahrmodus ...................................... .................................. S.202
Schalter für Sitzheizung*1............................................................... ............ S.359
Schalter “DAC”*3............................................................... .......................... S.336
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*3: Für Modelle mit Allradantrieb
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.109, 116
Telefonschalter*2............................................................... .......................... S.374
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung*1................................................ S.265
LTA-Schalter (Spurhalteassistent)*1.......................................................... S.249

26
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Illustrierter Index
Schalter für Feststellbremse ................................... ................................... S.208
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ........................ ........................... S.349
Auswahlschalter für Trail-Modus*3.................................................... S.334, 336
Hauptschalter des Advanced Park-Systems*1.......................................... S.311
Wahlschalter für Fahrprogramm*1............................................................. S. 333
Schalter für EV-Fahrmodus ...................................... .................................. S.202
Schalter für Sitzheizung*1............................................................... ............ S.359
Schalter “DAC”*3............................................................... .......................... S.336
*1: Je nach Ausstattung
*2: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
*3: Für Modelle mit Allradantrieb
Anzeigenregelschalter .......................................... .............................. S.109, 116
Telefonschalter*............................................................... ............................ S.374
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung .......................... ........................ S.265
LTA-Schalter (Spurhalteassistent) .............................. ............................... S.249
Schalter für Geschwindigkeitsregelsystem

4
179
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4
Fahren
Fahren
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................ 181
Ladung und Gepäck .............. 188
Anhängerbetrieb .................... 189
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Startschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem) ..... 196
Startschalter (Zündung) (Fahr-
zeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem) ................. 198
EV-Fahrmodus....................... 202
Hybridgetriebe ....................... 204
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................ 207
Feststellbremse ..................... 208
Bremsenarretierung ............... 211
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............. 213
AHS (adaptives Fernlichtsystem)
............................................ 218
AHB (Automatisches Fernlicht)
............................................ 222
Schalter für Nebelscheinwerfer
............................................ 225
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage ....................... 226
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 229
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses....................................... 231
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense .............. 233
PCS (Pre-Collision-System) ... 238
LTA (Spurhalteassistent) ........ 249
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich................... 259
Geschwindigkeitsbegrenzung 271
RSA (Road Sign Assist) ......... 274
BSM (Totwinkel-Assistent) ..... 278
Toyota Einparkhilfe-Sensor .... 284
RCTA (Warnung für Querverkehr
im Heckbereich) ................... 294
PKSB (Einparkunterstützungs-
Bremse) ............................... 300
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (statische Objekte) ........ 306
Einparkunterstützungsbremsfunk-
tion (Querverkehr im Heckbe-
reich) .................................... 309
Toyota Teammate Advanced Park
............................................. 311
Wahlschalter für Fahrprogramm
............................................. 333
Trail-Modus (Fahrzeuge mit Allrad-
antrieb)................................. 334
Snow-Modus (Fahrzeuge mit Allra-
dantrieb)............................... 336
Bergabfahrassistenzsystem (Fahr-
zeuge mit Allradantrieb) ....... 336
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................. 338
Fahrerassistenzsysteme ........ 339

333
4
Owners Manual_Europe_M52N77_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Fahren
■Wenn “Platz zum Verlassen zu gering” angezeigt wird
Die parallele Ausparkfunktion kann nicht ver- wendet werden, da z.B. der Abstand zwi-
schen Ihrem Fahrzeug und den vor oder hinter Ihrem Fahrzeug geparkten Fahrzeu-gen gering ist oder weil ein Objekt in Auspar-
krichtung vorhanden ist usw.
Überprüfen Sie die Bedingungen des Bereichs um Ihr Fahrzeug und parken Sie manuell aus.
■Wenn “Geschwindigk. kann nicht kon-
trolliert werden” angezeigt wird
Das System hat festgestellt, dass es die Geschwindigkeit des Fahrzeugs nicht anpas-sen kann, wenn das System in einem
Bereich mit einem starken Gefälle oder Anstieg verwendet wird, und hat die Unter-stützung abgebrochen.
Verwenden Sie das System auf einem ebe-
nen Untergrund.
■Wenn “Hindernis erkannt” angezeigt wird
Das PKSB-System (Einparkunterstützungs- Bremse) ( S.300) war in Betrieb und die
Unterstützung wurde abgebrochen.
Überprüfen Sie die Bedingungen des umge- benden Bereichs. Um die Unterstützung fort-zusetzen, wählen Sie die Taste “Anfahren” in
der zentralen Anzeige.
■Wenn “Keine verfügbare Parklücke zum Speichern” angezeigt wird
Diese Meldung wird angezeigt, wenn auf
einem Parkplatz ausgewählt wird, der nicht
erkannt werden kann.
Verwenden Sie das System auf einem Park- platz, an dem Unterschiede in der Straßen-
oberfläche erkannt werden können. ( S.327)
Mit jedem Druck auf den Schalter
wechselt das System zwischen Pro-
gramm PWR, Normalmodus und
umweltfreundlichem Fahrmodus.
Typ A
Typ B
1 Normalprogramm
Gewährleistet die optimale Balance zwi-
schen niedrigem Kraftstoffverbrauch, Lauf-
ruhe und dynamischer Leistung. Geeignet
für den normalen Fahrbetrieb.
2 Programm PWR
Steuert das Getriebe und den Motor, um die
Wahlschalter für Fahrpro-
gramm
Mit den Fahrprogrammen können
Sie das Fahrzeugverhalten den
Fahrbedingungen anpassen.
Wählen eines Fahrprogramms

527
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
E
eCall .........................................................67
Taste “SOS” ......................................... 67
ECB (Elektronisch geregeltes Bremssy-
stem)
Warnleuchte ...................................... 447
ECB (elektronisch geregeltes Bremssy-
stem) ................................................... 339
ECO-Beschleunigungsempfehlung .. 110,
117
Eco-Punktzahl............................... 110, 117
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 175
Elektrische Heckklappe ..................... 150
Einparkhilfe ........................................... 311
Einparkhilfesensoren (Toyota Einpark-
hilfe-Sensor) ....................................... 284
Einparkunterstützungs-Bremse (PKSB)
............................................................. 30 0
Aktivieren/Deaktivieren der Einparkunter-
stützungs-Bremse ........................... 302
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(Querverkehr im Heckbereich)........ 309
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) .......................... 306
Warnleuchten ....................................453
Warnmeldung .................................... 304
Einstiegsbeleuchtung .......................... 361
Elektrische Fensterheber
Einklemmschutzfunktion ................... 175
Fensterverriegelungsschalter ............ 177
Kombinierter Betrieb von Türschloss und
Fenster............................................ 176
Vorgang ............................................. 175
Elektrische Servolenkung (EPS) ........ 340
Warnleuchte ...................................... 450
Elektromotor (Traktionsmotor) ............. 77
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) .................................................. 339
Warnleuchte ...................................... 447
Elektronischer Schlüssel .................... 134
Austausch der Batterie ..................... 420
Batteriesparfunktion .......................... 159
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert........... 483
Energiemonitor .................................... 126
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 340
Warnleuchte ...................................... 450
EV-Anzeige ............................................. 78
EV-Fahrmodus...................................... 202
F
Fahren ................................................... 181
Hinweise für den Betrieb des Hybrid-
Elektrofahrzeugs ............................ 346
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Tipps für Winterbetrieb...................... 348
Tipps zum Einfahren ......................... 182
Vorgänge .......................................... 181
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 333
Fahrgastleuchten ................................. 360
Wattleistung ...................................... 506
Fahrinformationen ........................112, 119
Fahrtrichtungsanzeiger ....................... 207
Glühlampen auswechseln................. 429
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 207
Wattleistung ...................................... 506
Fahrtstrecke ..................................112, 119
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 499
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 339

528
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 175
Heckscheibenheizung ....................... 354
Scheibenwaschanlage ...................... 226
Fensterverriegelungsschalter ............. 177
Fernbedienung ..................................... 136
Austausch der Batterie ...................... 420
Batteriesparfunktion .......................... 159
Verriegeln/Entriegeln ......................... 136
Feststellbremse ....................................208
Vorgang ............................................. 208
Warnleuchte ...................................... 454
Warnmeldung .................................... 210
Warnsummer für aktivierte Feststell-
bremse ............................................ 210
Flaschenhalter ...................................... 363
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 504
Hybridgetriebe ................................... 503
Scheibenwaschanlage ...................... 397
G
Gepäckraumabdeckung....................... 366
Gepäckraumbeleuchtung .................... 150
Wattleistung....................................... 506
Gepäckraumfunktion ........................... 365
Bodenplatte ....................................... 365
Gepäckraumabdeckung .................... 366
Zusatzstaufach ..................................365
Gesamtkilometerzähler .................. 99, 106
Gesamtkilometerzähler- und Tageskilo-
meterzähleranzeige
Anzeigeelemente ...................... 100, 106
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 99,
106
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 271
Warnmeldung .................................... 273
Geschwindigkeitsregelsystem
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 259
Getriebe
Hybridgetriebe .................................. 204
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 333
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 205
Gewicht ................................................. 498
Glühlampen
Wechsel ............................................ 428
GPF-System (Benzinpartikelfilter) ...... 338
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 32
Kleiderhaken ..................................... 375
Haltegriffe ............................................. 374
Handschuhfach .................................... 363
Head-Up-Anzeige ................................. 122
Anzeigebereich für Fahrerassistenzsy-
stem ............................................... 124
Anzeigebereich für Fahrhinweise ..... 122
Einstellungen .................................... 123
Kontrollleuchte des Hybridsystems... 125
Mit dem Navigationssystem verknüpfter
Anzeigebereich .............................. 124
Popup-Display .................................. 124
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 207
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 390
Schalthebel ....................................... 204
Wischerhebel .................................... 226
Zusätzlicher Fanghaken ................... 390

534
Owners Manual_Europe_M52N77_de
Alphabetischer Index
S
Schalter
Aktivierung des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 219
Anzeigenregelschalter............... 109, 116
Bremsenarretierungsschalter ............ 211
DAC-Schalter ....................................336
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Schalter für maximalen
Drehzahlbereich.............................. 260
Fensterverriegelungsschalter ............ 177
Fernlicht-Automatiksystem ................ 222
Hauptschalter des Advanced Park-
Systems .......................................... 316
Lichtschalter ...................................... 213
LTA (Spurhalteassistent), Schalter .... 254
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 48
Öffnungsschalter der elektrischen Heck-
klappe ............................................. 148
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 374
Schalter des Snow-Modus ................ 336
Schalter des Trail-Modus .................. 335
Schalter für Außenspiegel ................. 172
Schalter für elektrische Fensterheber175
Schalter für EV-Fahrmodus ............... 202
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
........................................................ 260
Schalter für Feststellbremse .............208
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 271
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 352
Schalter für Lenkradheizung ............. 358
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 226
Schalter für Scheibenwischerenteiser357
Schalter für Sitzheizung .................... 358
Schalter für Warnblinkanlage ............ 438
Startschalter.............................. 196, 198
Taste “SOS” ........................................ 67
Taste zum Umschalten der Anzeige . 99,
106
Türverriegelungsschalter .................. 142
VSC OFF-Schalter ............................ 340
Wahlschalter für Fahrprogramm ....... 333
Zentralverriegelungsschalter ............ 142
Zündschloss.............................. 196, 198
Schalter der Audio-Fernbedienung .... 374
Schalthebel
Hybridgetriebe .................................. 204
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 205
Schaltsperrsystem ............................... 205
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 354
Frontscheibe ..................................... 354
Heckscheibe ..................................... 354
Scheibenwaschanlage......................... 226
Kontrolle............................................ 397
Schalter............................................. 226
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 348
Scheibenwischer.................................. 226
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 218
Fernlicht-Automatiksystem ............... 222
Glühlampen auswechseln......... 429, 430
Lichtschalter...................................... 213
Verlängerte Scheinwerfer-Leuchtfunktion
....................................................... 215
Wattleistung ...................................... 506