TOYOTA YARIS CROSS 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli159
3
OSTRZE˚ENIE
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Podczas sk∏adania oparç tylnych
foteli
Nie nale˝y sk∏adaç oparç tylnych
foteli podczas jazdy.
Zatrzymaç samochód na p∏askim
pod∏o˝u, uruchomiç hamulec posto-
jowy i przestawiç dêwigni´ przek∏ad-
ni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Podczas jazdy nie nale˝y pozwalaç
nikomu siadaç na z∏o˝onych opar-
ciach lub w baga˝niku.
Nie nale˝y pozwalaç dzieciom
wchodziç do baga˝nika.
Nie nale˝y pozwalaç nikomu sie-
dzieç na tylnym Êrodkowym fotelu,
gdy prawe oparcie jest z∏o˝one.
Gniazdo zaczepowe dla pasa bez-
pieczeƒstwa Êrodkowego fotela
znajduje si´ wtedy pod z∏o˝onym
oparciem i pas bezpieczeƒstwa nie
mo˝e byç u˝ywany.
Nale˝y uwa˝aç, aby podczas sk∏a-
dania oparç nie przyciàç sobie r´ki.
Przed z∏o˝eniem oparç tylnych foteli
nale˝y ustawiç oparcia i przednie
fotele tak, aby z∏o˝enie oparç tyl-
nych foteli by∏o mo˝liwe.
Po przywróceniu normalnego
po∏o˝enia oparcia tylnego fotela
Sprawdziç, czy oparcie fotela jest
prawid∏owo zablokowane, naciska-
jàc je lekko do ty∏u i do przodu.Je˝eli oparcie nie jest prawid∏owo za-
blokowane, na dêwigni zwalniajàcej blo-
kad´ fotela widoczny b´dzie czerwony
wskaênik. Nale˝y upewniç si´, ˝e czer-
wony wskaênik nie jest widoczny.
Sprawdziç, czy pasy bezpieczeƒstwa
nie zosta∏y skr´cone lub przyciÊni´te
pod fotelem.
Je˝eli pas bezpieczeƒstwa zostanie
przyciÊni´ty pomi´dzy blokadà opar-
cia a zaczepem, mo˝e zostaç uszko-
dzony.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 159

Przednie fotele
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.
óTylny Êrodkowy fotel bez uchwytów
na kubki
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.
óTylny Êrodkowy fotel z uchwytami
na kubki
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.A
A
A
1603-3. Regulacja ustawienia foteli
Zag∏ówki
Wszystkie fotele wyposa˝one
sà w zag∏ówki.
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zag∏ówków
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Do ka˝dego z foteli powinien byç
za∏o˝ony w∏aÊciwy dla danego miej-
sca zag∏ówek.
Zag∏ówki powinny byç zawsze pra-
wid∏owo ustawione.
Po zmianie ustawienia zag∏ówka
nale˝y zawsze sprawdziç, czy zo-
sta∏ prawid∏owo unieruchomiony,
naciskajàc go do do∏u.
Nie wolno jeêdziç z wyj´tymi za-
g∏ówkami.
Regulacja zag∏ówków
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 160

Tylne skrajne fotele
1Podwy˝szanie
Pociàgnàç zag∏ówek do góry.
2Obni˝anie
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy blo-
kad´, nacisnàç zag∏ówek do do∏u.
Prawid∏owe ustawienie wysokoÊci
zag∏ówków (przednie fotele)
Zag∏ówek nale˝y tak ustawiç, aby jego
Êrodek znajdowa∏ si´ jak najbli˝ej górnej
cz´Êci uszu.
Ustawienie zag∏ówka na tylnym
Êrodkowym fotelu
Gdy na danym miejscu siedzi pasa˝er,
zag∏ówek powinien byç wysuni´ty do co
najmniej pierwszej pozycji blokady od
najni˝szego po∏o˝enia.
Przednie fotele
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek do
góry.
Je˝eli zag∏ówek dotyka podsufitki,
utrudniajàc jego wyj´cie, nale˝y obni-
˝yç wysokoÊç fotela lub kàt pochylenia
oparcia. (
S. 157)
Tylny Êrodkowy fotel
Wciskajàc przycisk zwalniajàcy
blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek do
góry.
óTylny Êrodkowy fotel bez uchwytów
na kubki
óTylny Êrodkowy fotel z uchwytami
na kubki
A
A
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli161
3
Wyjmowanie zag∏ówków
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 161

Tylne skrajne fotele
1Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà blokad´ oparcia fotela i z∏o˝yç
oparcia tylnych foteli do pozycji
umo˝liwiajàcej wyj´cie zag∏ówka.
2Wciskajàc przycisk zwalniajà-
cy blokad´, wyciàgnàç zag∏ówek
do góry.
Przednie fotele
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do
otworów monta˝owych, a nast´pnie
wcisnàç go do odpowiedniej pozycji
blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
Tylny Êrodkowy fotel
Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏ do
otworów monta˝owych, a nast´pnie
wcisnàç go do odpowiedniej pozycji
blokady.
Podczas obni˝ania zag∏ówka nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
óTylny Êrodkowy fotel bez uchwytów
na kubki
óTylny Êrodkowy fotel z uchwytami
na kubki
A
A
B
A
1623-3. Regulacja ustawienia foteli
Instalowanie zag∏ówków
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 162

Tylne skrajne fotele
1Pociàgnàç dêwigni´ zwalniajà-
cà blokad´ oparcia fotela i z∏o˝yç
oparcia tylnych foteli do pozycji
umo˝liwiajàcej zainstalowanie
zag∏ówka.
2Ustawiç zag∏ówek tak, aby trafi∏
do otworów monta˝owych, a na-
st´pnie wcisnàç go do odpowied-
niej pozycji blokady. Podczas
obni˝ania zag∏ówka nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
zwalniajàcy blokad´.
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-3. Regulacja ustawienia foteli163
3
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 163

1Trzymajàc kierownic´, nacisnàç
pokazanà na ilustracji dêwigni´
do do∏u.
2Poruszajàc kierownicà do góry
lub do do∏u oraz do siebie lub od
siebie, ustawiç jà w najdogod-
niejszym po∏o˝eniu.
W celu zablokowania jej po∏o˝enia, po
ustawieniu po∏o˝enia kierownicy, pocià-
gnàç dêwigni´ do góry.
NaciÊni´cie wk∏adki kierownicy
w okolicy znaku w∏àcza sy-
gna∏ dêwi´kowy.
1643-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Kierownica
Regulacja ustawienia
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kie-
rownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica
zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica
mo˝e podczas jazdy niespodziewanie
zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. Ponadto sygna∏ dêwi´ko-
wy mo˝e nie dzia∏aç, je˝eli kierownica
nie zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Sygna∏ dêwi´kowy
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 164

WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç do
pozycji za kierownicà.
WysokoÊç ustawienia lusterka
wstecznego mo˝na dopasowaç
do pozycji za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecznego
mo˝na dokonaç, poruszajàc nim
do góry i do do∏u.
óWersje z r´cznie przyciemnianym
wewn´trznym lusterkiem wstecz-
nymBlask widocznego w lusterku odbi-
cia Êwiate∏ samochodów mo˝na
zmniejszyç, u˝ywajàc dêwigni.
1Po∏o˝enie normalne
2Po∏o˝enie przeciw oÊlepianiu
óWersje z automatycznie przy-
ciemnianym wewn´trznym luster-
kiem wstecznym
W reakcji na Êwiat∏a pojazdów nad-
je˝d˝ajàcych z ty∏u nast´puje auto-
matyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
W∏àczanie lub wy∏àczanie funkcji
automatycznego przyciemniania lu-
sterka wstecznego
Gdy w∏àczona jest funkcja automatyczne-
go przyciemniania lusterka wstecznego,
Êwieci si´ lampka kontrolna w lu-
sterku. Funkcja jest w∏àczana po prze-
∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/przycisku
rozruchu w stan ON.
NaciÊni´cie przycisku wy∏àcza funkcj´.
(Lampka kontrolna w lusterku ga-
Ênie.)
A
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych165
3
Lusterko wsteczne ma mo˝li-
woÊç regulacji ustawienia, po-
zwalajàc uzyskaç odpowiednià
widocznoÊç do ty∏u.
Wewn´trzne lusterko
wsteczne
Regulacja wysokoÊci ustawie-
nia wewn´trznego lusterka
wstecznego
Funkcja przyciemniania
wewn´trznego lusterka
wstecznego
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç ustawienia
lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty pano-
wania nad samochodem i wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 165

Prawid∏owe dzia∏anie czujników
(wersje z automatycznie przyciem-
nianym wewn´trznym lusterkiem
wstecznym)
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich doty-
kaç ani czymkolwiek zas∏aniaç.
1Obracajàc przycisk, wybraç lu-
sterko, które ma byç regulowane.
Lewe
Prawe
B
A
1663-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Zewn´trzne lusterka wsteczne
majà mo˝liwoÊç regulacji usta-
wienia, pozwalajàc uzyskaç od-
powiednià widocznoÊç do ty∏u.
Zewn´trzne lusterka
wsteczne
OSTRZE˚ENIE
O tym nale˝y pami´taç podczas
jazdy
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrod-
ków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowa-
dziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia
lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi ze-
wn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne
nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Regulacja ustawienia
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 166

2Poruszajàc przyciskiem, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
Elektryczna regulacja lusterek
dzia∏a, gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Usuwanie zaparowania
W celu oczyszczenia zewn´trznych lu-
sterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie
zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funk-
cjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 344)
óR´cznie sk∏adane
W celu z∏o˝enia lusterka popchnàç
je w kierunku ty∏u samochodu.
óElektrycznie sk∏adane
1Sk∏adanie lusterek
2Rozk∏adanie lusterek
Przestawienie prze∏àcznika sk∏adania
zewn´trznych lusterek wstecznych
w pozycj´ neutralnà powoduje w∏àcze-
nie trybu automatycznego.
Tryb automatyczny umo˝liwia sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterek powiàzane z bloko-
waniem lub odblokowaniem drzwi za po-
mocà funkcji dost´pu do samochodu lub
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
U˝ywanie trybu automatycznego
w zimie (wersje z trybem automa-
tycznym)
Je˝eli tryb automatyczny jest u˝ywany
w zimie, zewn´trzne lusterka wsteczne
mogà zamarznàç i automatyczne sk∏ada-
nie oraz rozk∏adanie lusterek mo˝e nie
byç mo˝liwe. W takiej sytuacji nale˝y
usunàç lód i Ênieg z zewn´trznych luste-
rek wstecznych, a nast´pnie u˝yç prze-
∏àcznika sk∏adania zewn´trznych lusterek
wstecznych lub z∏o˝yç je r´cznie.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(
S. 494)
D
C
B
A
Przed rozpocz´ciem jazdy
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych167
3
OSTRZE˚ENIE
Gdy w∏àczona jest funkcja usu-
wania zaparowania zewn´trz-
nych lusterek wstecznych
Nie dotykaç powierzchni zewn´trznych
lusterek wstecznych, poniewa˝ ich po-
wierzchnia mo˝e byç silnie rozgrzana
i spowodowaç poparzenia.
Sk∏adanie i rozk∏adanie
lusterek
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 167

1683-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
OSTRZE˚ENIE
Gdy zewn´trzne lusterko
wsteczne przemieszcza si´
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce
si´ zewn´trzne lusterko wsteczne nie
przycisn´∏o d∏oni, poniewa˝ grozi to
odniesieniem obra˝eƒ lub jego uszko-
dzeniem.
21 Yaris Cross HV OM52N75E 7/22/22 5:32 PM Page 168