TOYOTA YARIS CROSS 2023 Manuel du propriétaire (in French)

509
8
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par suite de la
personnalisation d’autres fonctions. Prenez contact avec un con cessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateu r fiable pour plus de
détails.
Fonctions personnalisables via le système multimédia à écran 7 ”/8”
Fonctions personnalisables par utilisation de l’écran multifon ctionnel
Fonctions personnalisables par un concessionnaire Toyota, un r éparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable
Définition des symboles: O = Disponible,  = Non disponible
■Alarme* (P.89)
*: Sur modèles équipés
■Compteurs, instruments et écran multifonctionnel (P.97, 102, 108, 115)
Fonctions personnalisables
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Désactivation de l’alarme au
déverrouillage des portes avec
la clé ou la clé conventionnelle
ArrêtMarcheO
Fonction*1Programmation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Langue*2AnglaisSauf Anglais*3O
Unités*2L/100 kmkm/LOmiles (MPG)*4
Affichage du compteur de
vitesse*5AnalogiqueNumériqueO
Témoin EVMarcheArrêtO
Guide d’ÉcoAccélérationMarcheArrêtO

510
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
*1: Pour plus de détails sur chaque fonction: P.113, 120
*2: La programmation d’usine varie selon le pays.
*3: Les langues disponibles sont variables selon le pays de commercialisation.
*4: Sur modèles équipés
*5: Véhicules équipés d’un écran de 7” uniquement
■Affichage tête haute* (P.122)
Affichage des consommations
de carburant
Moyenne totale
(consommation
moyenne de car-
burant [après
remise à zéro])
Moyenne du parcours
(consommation
moyenne de carburant
[après démarrage])OMoyenne du réservoir
(consommation
moyenne de carburant
[après ravitaillement])
Affichage asservi au système
audio*4MarcheArrêtO
Moniteur d’énergieMarcheArrêtO
Type d’informations de par-
cours
Parcours (après
démarrage)
Total (après remise à
zéro)O
Éléments d’information de par-
cours (1ère info)Distance
Vitesse moyenne du
véhiculeO
Temps écoulé
Éléments d’information de par-
cours (2ème info)Temps écoulé
Vitesse moyenne du
véhiculeO
Distance
Affichage du résultat pour le
parcours achevé
Informations de
parcoursÉcoScoreO
Affichage contextuelMarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Affichage tête hauteMarcheArrêtO
Informations d’instrumentationCompte-tours
Indicateur du système
hybrideO
Aucun contenu
Fonction*1Programmation
d’usine
Programmation person-
nalisée

511
8
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
*: Sur modèles équipés
■Système d’accès et de démarrage “mains libres”* et télécommande du ver-
rouillage centralisé ( P.139, 157)
*: Sur modèles équipés
■Système d’accès et de démarrage “mains libres”* (P.139, 145, 157)
*: Sur modèles équipés
Guidage sur itinéraire jusqu’à
la destination/nom de rue*MarcheArrêtO
Affichage du système d’aide à
la conduite*MarcheArrêtO
Boussole*MarcheArrêtO
État fonctionnel du système
audio*MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)MarcheArrêtOO
Temporisation avant verrouil-
lage automatique des portes si
aucune porte n’est ouverte
après déverrouillage
30 secondes
60 secondes
O120 secondes
Signal sonore d’alerte de porte
ouverteMarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Système d’accès et de démar-
rage “mains libres”MarcheArrêtOO
Nombre de manœuvres
consécutives de verrouillage
des portes
2 foisAutant que souhaitéO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée

512
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
■Télécommande du verrouillage centralisé (P.136, 139)
■Hayon électrique* (P.147)
*: Sur modèles équipés
■Rétroviseurs extérieurs (P.171)
*: Sur modèles équipés
■Lève-vitres électriques (P.174)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Télécommande du verrouillage
centraliséMarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Hayon électriqueMarcheArrêtO
Position d’ouverture du hayon
électrique5
1 à 4O
Paramètre optionnel uti-
lisateurO
Volume du signal sonoreNiveau 3Niveau 1ONiveau 2
Capteur de piedMarcheArrêtO
Sensibilité du capteur de pied+2+0O+1
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Manœuvres automatiques
d’escamotage et de déploie-
ment*
Asservi au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portes
Arrêt
OAsservi à l’action sur le
contacteur de démar-
rage
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Manœuvre asservie à la clé (y
compris conventionnelle*)ArrêtMarcheO

513
8
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
*: Sur modèles équipés
■Système de commande automatique de l’éclairage (P. 2 1 1 )
■Éclairages (P.212)
■AHS (Système de feux de route adaptatifs)*1 (P.216)
Manœuvre asservie à la télé-
commande du verrouillage
centralisé
ArrêtMarcheO
Signal (sonore) de fonctionne-
ment lié à la télécommande du
verrouillage centralisé
MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Sensibilité du capteur de lumi-
nositéStandard-2 à 2OO
Fonction d’éclairage d’accom-
pagnement par les projecteurs
principaux (temps écoulé
avant extinction automatique
des projecteurs)
30 secondes
60 secondes
O90 secondes
120 secondes
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Éclairage d’accueilMarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Système de feux de route
adaptatifsMarcheArrêt*2O
Vitesse du véhicule à laquelle
la modulation de luminosité et
de zone éclairée des feux de
route passe d’un mode à
l’autre
Supérieure à
15 km/h (10 mph)
environ
Supérieure à 30 km/h
(18 mph) environ
OSupérieure à 60 km/h
(37 mph) environ
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée

514
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
*1: Sur modèles équipés
*2: Les projecteurs principaux sont asservis à la commande des feux de route automatiques.
( P.220)
■Essuie-glace de lunette arrière (P.227)
■PCS (Système de sécurité de pré-collision)*1 (P.236)
*1: Sur modèles équipés
*2: Le système est automatiquement activé chaque fois que vous mettez le contacteur de
démarrage sur MARCHE.
Correction d’intensité des feux
de route en virage (éclairage
plus intense dans la direction
vers laquelle le véhicule
tourne)
MarcheArrêtO
Correction de la distance de
projection des feux de croise-
ment en fonction de la dis-
tance avec le véhicule qui
précède
MarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Essuie-glace de lunette arrière
asservi à l’ouverture du hayonArrêtMarcheO
Essuie-glace de lunette arrière
asservi au lave-glaceMarcheArrêtO
Essuie-glace de lunette arrière
asservi à la position de sélec-
tion
Une fois
Arrêt
OContinu
FonctionProgrammation person-
nalisée
PCS (Système de sécurité de pré-collision)*2Marche / ArrêtO
Réglage du préavis d’alertePrécoce / Moyen / TardifO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée

515
8
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■LTA (Aide au suivi de voie)* (P.247)
*: Sur modèles équipés
■RSA (Assistant de signalisation routière)*1 (P.271)
*1: Sur modèles équipés
*2: La fonction RSA s’active lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur MARCHE.
*3: Si vous dépassez une limitation de vitesse avec panonceau, le signal sonore de notification
reste muet.
*4: Véhicules équipés d’un système de navigation à écran 7”/8”
FonctionProgrammation person-
nalisée
Fonction de tenue au centre de la voieMarche / ArrêtO
Types d’alerte
Signal sonore / Vibration
dans le volant de direc-
tion
O
Sensibilité d’alerteHaut / StandardO
Fonction d’alerte de louvoiement du véhiculeMarche / ArrêtO
Sensibilité d’alerte de louvoiement du véhiculeHaut / Standard / BasO
FonctionProgrammation person-
nalisée
RSA (Assistant de signalisation routière)*2Marche / ArrêtO
Méthode de notification de vitesse excessive*3Affichage seul / Sans
notification / Affichage et
signal sonore
O
Niveau de notification de vitesse excessive
2 km/h (1 mph) / 5 km/h
(3 mph) / 10 km/h (5
mph)
O
Méthode de notification d’interdiction de dépasser
Affichage seul / Sans
notification / Affichage et
signal sonore
O
Méthode de notification autre (sens interdit)*4Affichage seul / Sans
notification / Affichage et
signal sonore
O

516
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
■Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses* (P.257)
*: Sur modèles équipés
■BSM (Surveillance de l’angle mort)* (P.276)
*: Sur modèles équipés
■Aide au stationnement Toyota à capteurs* (P.281)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation person-
nalisée
Régulateur de vitesse actif avec assistant de
signalisation routièreArrêt / MarcheO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction BSM (Surveillance de
l’angle mort)MarcheArrêtO
Luminosité des témoins aux
rétroviseurs extérieursÉclatantPâleO
Préavis d’alerte de présence
de véhicule en approche (sen-
sibilité)
Intermédiaire
Précoce
O
Ta r d i f
Seulement lorsqu’un
véhicule est détecté
dans l’angle mort
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Aide au stationnement Toyota
à capteursMarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveau 1ONiveau 3
Distance de détection du cap-
teur central avantLointaineProcheOO
Distance de détection du cap-
teur central arrièreLointaineProcheOO
Distance de détection des cap-
teurs d’angleLointaineProcheO

517
8
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)* (P.291)
*: Sur modèles équipés
■PKSB (Freinage d’aide au stationnement)* (P.297)
*: Sur modèles équipés
■Toyota Teammate Advanced Park*1 (P.307)
*1: Sur modèles équipés
*2: Pour plus de détails sur la modification des paramètres: P.328
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction RCTA (Alerte de tra-
fic transversal arrière)MarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveau 1ONiveau 3
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction PKSB (Freinage
d’aide au stationnement)MarcheArrêtO
Fonction*2Programmation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Vitesse du véhicule pendant la
manœuvreNormaleLentORapide
Distance aux obstaclesNormaleLointaineO
Orientation préférentielle du
stationnementBatailleCréneauO
Correction de la trajectoire de
stationnement0 (centré)-3 (vers l’intérieur) à 3
(vers l’extérieur)O
Réglage de la largeur de voirieNormaleLégèrement étroiteO
ÉtroiteO

518
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
8-2. Personnalisation
■Système de climatisation automatique (P.350)
■Rappel sur siège arrière (P.141)
■Éclairage (P.359)
*: Sur modèles équipés
■Personnalisation du véhicule
Lorsque le système d’accès et de démarrage “mains libres” est inactif, il n’est pas possible de personnaliser le déverrouillage intelligent
des portes.
■Dans les situations suivantes, le mode de personnalisation permettant de para-métrer les fonctions via l’écran multi-
fonctionnel est automatiquement désactivé
●Un message d’alerte apparaît après que l’écran de mode de personnalisation se soit affiché
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Sélection des modes air exté-
rieur et recyclage asservie à
l’appui sur le bouton de mode
automatique
MarcheArrêtOO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Indication de mauvais place-
ment dans les sièges arrièreMarcheArrêtO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Temps écoulé avant extinction
des éclairages intérieurs15 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après mise
sur arrêt du contacteur de
démarrage
MarcheArrêtO
Fonctionnement avec les
portes déverrouilléesMarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque vous
approchez du véhicule avec la
clé électronique sur vous*MarcheArrêtO
Éclairages de plancher*, éclai-
rage de console avant et éclai-
rages de contreportes*
MarcheArrêtO