Ev mode TOYOTA YARIS CROSS 2023 Manuel du propriétaire (in French)

3
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
TABLE DES MATIÈRES
1
6
5
4
3
2
8
7
3-5. Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques ............. 174
4-1. Avant de prendre le volant
Conduite du véhicule ............... 179
Chargement et bagages .......... 186
Traction d’une caravane/remorque
............................................... 187
4-2. Procédures de conduite
Contacteur de démarrage (véhicules
dépourvus de système d’accès et
de démarrage “mains libres”) 194
Contacteur de démarrage (puis-
sance) (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage
“mains libres”) ........................ 196
Mode électrique EV.................. 200
Transmission hybride ............... 202
Commodo de clignotants ......... 205
Frein de stationnement ............ 205
Maintien du freinage ................ 209
4-3. Utilisation des éclairages et des
essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage ............... 211
AHS (Système de feux de route
adaptatifs) .............................. 216
AHB (Feux de route automatiques)
............................................... 220
Sélecteur d’antibrouillards........ 223
Essuie-glaces et lave-glace de pare-
brise ....................................... 224
Essuie-glace et lave-glace de
lunette arrière ........................ 227
4-4. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir
de carburant........................... 229
4Conduite

4
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
TABLE DES MATIÈRES
4-5. Utilisation des systèmes d’aide à
la conduite
Toyota Safety Sense ................ 231
PCS (Système de sécurité de pré-
collision)................................. 236
LTA (Aide au suivi de voie)....... 247
Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage des vitesses ............. 257
Limiteur de vitesse ................... 269
RSA (Assistant de signalisation rou-
tière) ...................................... 271
BSM (Surveillance de l’angle mort)
............................................... 276
Aide au stationnement Toyota à cap-
teurs....................................... 281
RCTA (Alerte de trafic transversal
arrière) ................................... 291
PKSB (Freinage d’aide au stationne-
ment) ..................................... 297
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (obstacles statiques)
............................................... 302
Fonction de freinage d’aide au sta-
tionnement (trafic transversal
arrière) ................................... 305
Toyota Teammate Advanced Park
............................................... 307
Sélecteur de mode de conduite 330
Mode tout-chemin (véhicules 4RM)
............................................... 331
Mode neige (véhicules 4RM) ... 332
Système d’assistance à la descente
(véhicule 4RM) ...................... 333
Système FAPE (Filtre à particules
essence) ................................ 335
Systèmes d’aide à la conduite . 336
4-6. Conseils de conduite
Conseils de conduite d’un véhicule
hybride électrique .................. 343
Conseils de conduite en hiver .. 345
5-1. Utilisation du système de climati-
sation et du désembueur
Système de climatisation automa-
tique ....................................... 350
Volant de direction chauffant/chauf-
fages de sièges...................... 357
5-2. Utilisation des éclairages inté-
rieurs
Détail des éclairages intérieurs 359
5-3. Utilisation des rangements
Détail des rangements ............. 361
Équipements de coffre ............. 364
5-4. Autres équipements intérieurs
Autres équipements intérieurs . 368
6-1. Entretien et soin
Nettoyage et protection de l’exté-
rieur du véhicule .................... 378
Nettoyage et protection de l’inté-
rieur du véhicule .................... 381
6-2. Entretien
Prescriptions d’entretien........... 385
5Équipements intérieurs
6Entretien et soin

7
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Veuillez prendre note du fait que le pré-
sent manuel concerne tous les modèles
et présente tous les équipements de
série et en option. Par conséquent,
vous pourrez y trouver des explications
concernant des équipements qui ne
sont pas montés sur votre véhicule.
Toutes les informations et caractéris-
tiques techniques figurant dans le pré-
sent manuel sont à jour au moment de
l’impression. Toutefois, la politique
d’amélioration permanente des produits
suivie par Toyota nous oblige à nous
réserver le droit de procéder, à tout
moment et sans préavis, à des modifi-
cations.
Selon les caractéristiques techniques,
le véhicule figurant dans les illustrations
peut différer du vôtre en termes d’équi-
pements.
Il existe actuellement, sur le marché, de
nombreuses pièces détachées et
accessoires destinés aux véhicules
Toyota mais qui ne sont pas d’origine.
S’il s’avérait nécessaire de remplacer
une pièce ou un accessoire Toyota
monté d’origine sur votre véhicule,
Toyota vous recommande d’utiliser des
pièces et accessoires Toyota d’origine.
Vous pouvez également utiliser toute
autre pièce ou accessoire de qualité
équivalente. Toyota décline toute res-
ponsabilité ou recours en garantie sur
les pièces détachées et accessoires qui
ne sont pas des produits Toyota d’ori-
gine, ainsi que sur le remplacement ou
le montage de telles pièces. En outre,
la garantie ne prend pas nécessaire-
ment en charge les dommages ou pro-
blèmes de performances résultant de
l’utilisation de pièces détachées et
accessoires qui ne sont pas d’origine
To y o t a .
Par ailleurs, de telles pratiques ne sont
pas sans effet sur les équipements évo-
lués de sécurité comme le système
Toyota Safety Sense par exemple, et le
risque existe qu’il ne fonctionne pas
comme il le devrait ou qu’il intervienne
dans des situations où il ne devrait pas.
L’installation dans votre véhicule d’un
système d’émetteur RF peut perturber
les systèmes électroniques tels que:
 Système hybride
 Système d’injection multipoints/sys-
tème d’injection multipoints séquen-
tielle
 Toyota Safety Sense (sur modèles
équipés)
 Régulateur de vitesse actif sur toute
la plage des vitesses (sur modèles
équipés)
 Système de freinage antiblocage
 Système d’airbags SRS
 Systèmes de prétensionneurs de
ceinture de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions
à prendre ou des instructions à respec-
ter pour l’installation d’un système
d’émetteur RF auprès d’un concession-
naire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur
Pour votre information
Manuel du propriétaire princi-
pal
Accessoires, pièces détachées
et modification de votre Toyota
Installation d’un système
d’émetteur à radiofréquences

10
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Comment lire ce manuel
Explication des symboles utilisés
dans le présent manuel.
Symboles utilisés dans ce ma-
nuel
SymbolesSignifications
AVERTISSEMENT:
Fournit des explications
sur quelque chose qui, si
elles ne sont pas respec-
tées, peut avoir pour
conséquence que vous-
même ou autrui soyez tué
ou gravement blessé.
NOTE:
Fournit des explications
sur quelque chose qui, si
elles ne sont pas respec-
tées, peut avoir pour
conséquence des dom-
mages ou un mauvais
fonctionnement du véhi-
cule ou de ses équipe-
ments.
Indique un mode opéra-
toire ou une procédure à
appliquer. Suivez les
étapes dans leur ordre
numérique.
Symboles utilisés dans les il-
lustrations
SymbolesSignifications
Indique l’action (pousser,
tourner, etc.) à effectuer
pour manœuvrer les bou-
tons et autres com-
mandes.
Indique le résultat de
l’action (p. ex. l’ouverture
d’un couvercle).
SymbolesSignifications
Indique l’organe ou la
position dont il est ques-
tion dans les explications.
Signifie Ne pas, Ne pas
faire , ou Ne pas laisser
faire .

14
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index illustré
*2: Sur modèles équipés

15
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index illustré
■Tableau de bord (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur de démarrage ....................................................................P.194, 196
Démarrage du système hybride/sélection des modes*1.................................P.194
Démarrage du système hybride/sélection des modes*2.................................P.196
Arrêt en urgence du système hybride ............................ ................................P.436
Lorsque le système hybride ne démarre pas ...................... ...........................P.479
Messages d’alerte .............................................. ............................................P.455
Sélecteur de vitesses .......................................... .........................................P.202
Changement de la position de sélection ......................... ...............................P.202
Précautions pour tracter ....................................... ..........................................P.439
Lorsque le sélecteur de vitesses est bloqué .................... ..............................P.204
Compteurs ...................................................... ........................................P.97, 102
Consultation des compteurs/réglage de l’éclairage du tableau de bord...P.97, 102
Témoins d’alerte/témoins indicateurs ........................... ....................................P.92
Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ............................. ....................................P.445

16
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index illustré
Écran multifonctionnel ......................................... ............................... P.108, 115
Affichage ...................................................... .......................................... P.108, 115
Moniteur d’énergie............................................. .............................................P.126
Lorsqu’un message d’alerte s’affiche ........................... ..................................P.455
Commodo de clignotants ......................................... ...................................P.205
Sélecteur d’éclairage .......................................... .........................................P.211
Projecteurs/feux de position av ant/feux arrière/éclairages de jour................. P.211
Projecteurs antibrouillard*3/feu arrière de brouillard ..................................... ..P.223
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise............ ................P.224
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ........ ...............P.227
Utilisation .................................................... ............................................P.224, 227
Appoint en liquide de lave-glace ............................... .....................................P.396
Bouton de feux de détresse ..................................... ...................................P.436
Levier de déverrouillage du capot .............................. ................................P.389
Levier de déverrouillage de volant réglable en hauteur et en pr ofondeurP.169
Système de climatisation ....................................... .....................................P.350
Utilisation .................................................... ....................................................P.350
Désembueur de lunette arrière.................................. .....................................P.352
Système multimédia (modèle à écran 7”/8”)*3, 4
Système multimédia (modèle à écran 9”)*3, 5
Commande d’ouverture de la trappe à carburant .................. ...................P.230
*1: Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”
*2: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
*3: Sur modèles équipés
*4: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*5: Voir “TOYOTA SMART CONNECT Owner’s manual”.

18
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index illustré
Bouton de maintien du freinage ................................. ................................P.209
Bouton de frein de stationnement ............................... ...............................P.205
Précautions pendant la saison hivernale........................ ................................P.346
Sélecteur de mode tout-chemin*3.......................................................P.331, 3 32
Bouton principal du système Advanced Park*1........................................P.307
Sélecteur de mode de conduite*1............................................................... P.330
Bouton de mode électrique EV ................................... ................................P.200
Boutons de chauffage des sièges*1...........................................................P.35 7
Bouton “DAC”*3............................................................... .............................P.333
*1: Sur modèles équipés
*2: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
*3: Pour les modèles 4RM
Sélecteur d’instrumentation .................................... ............................ P.109, 116
Bouton de téléphonie*2............................................................... .................P.373
Bouton de distance entre véhicules*1........................................................P.262
Bouton de LTA (Aide au suivi de voie)*1.....................................................P.247

19
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index illustré
Boutons de régulateur de vitesse*1
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage des vitesses*1.........................P.257
Bouton principal de limiteur de vitesse*1..................................................P.269
Boutons du système audio au volant*2......................................................P.373
Bouton d’activation vocale*2............................................................... ........P.373
*1: Sur modèles équipés
*2: Voir “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

22
Owners Manual_Europe_M52N76_fr
Index illustré
*2: Sur modèles équipés