ignition TOYOTA YARIS GRMN 2017 Betriebsanleitungen (in German)

501-2. Sicherheit der Kinder
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Manuelles Airbag-Ein/Aus- System
Anzeige “PASSENGER AIR BAG”
Die Kontrollleuchte “ON” leuchtet
auf, wenn das Airbag-System ein-
geschaltet ist (nur wenn sich der
Motorschalter im Modus IGNI-
TION ON befindet).
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter
Führen Sie den mechanischen
Schlüssel in den Schließzylinder ein,
und stellen Sie den Schlüssel in die
Stellung “OFF”.
Die Kontrollleuchte “OFF” leuchtet auf
(nur wenn sich der Motorschalter im
Modus IGNITION ON befindet).
Dieses System deaktiviert den Beifahrer-Airbag.
Deaktivieren Sie die Airbags nur, wenn ein Kinderrückhaltesystem auf
dem vorderen Beifahrersitz verwendet wird.
Deaktivierung der Beifahrer-Airbags

781-3. Diebstahlwarnanlage
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Wegfahrsperre
Das System wird aktiviert, nachdem der Motorschalter ausgeschaltet wurde.
Das System wird beendet, nachdem der Motorschalter in den Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON bewegt wurde.
■ Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Wegfahrsperre.
■ Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen des Systems
● Der Griff des Schlüssels berührt einen Gegenstand aus Metall
● Der Schlüssel befindet sich in unmittelbarer Nähe eines Schlüssels (mit eingebautem
Signalgeber zur Diebstahlsicherung) eines anderen Fahrzeugs oder berührt einen
solchen Schlüssel
Die Fahrzeugschlüssel enthalten eingebaute Signalgeber, die das
Anlassen des Motors verhindern, falls ein Schlüssel nicht zuvor im
Bordcomputer des Fahrzeugs registriert wurde.
Lassen Sie die Schlüssel niemals im Fahrzeug, wenn Sie das Fahrzeug
verlassen.
Dieses System wurde für die Vermeidung von Fahrzeugdiebstählen
konzipiert, kann aber keine absolute Sicherheit vor allen derartigen
Diebstahlfällen bieten.

932. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Systemen des Fahrzeugs.
*1: Wenn der Motorschalter in den Modus IGNITION ON gebracht wird, schalten sich
diese Leuchten ein und zeigen an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie
erlöschen nach einigen Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System
eine Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
*2: Die Kontrollleuchte leuchtet in der Multi-Informationsanzeige auf.
*3: Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um auf eine Funktionsstörung hinzuweisen.
*4: Die Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
Warnleuchten
*1Warnleuchte für
Bremssystem ( S. 327)
*1Warnleuchte für elektri-
sche Servolenkung
( S. 328)
*2
Warnleuchte für
Ladesystem ( S. 327)
*1, 3
Kontrollleuchte für
Radschlupf ( S. 328)
*2
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 327)
Warnleuchte für Kraft-
stoffreserve ( S. 329)
*2Warnleuchte für hohe Kühl-
mitteltemperatur ( S. 328)
Warnleuchte für Sicher-
heitsgurt des Fahrer- und
Beifahrersitzes ( S. 329)
*1Störungsanzeigeleuchte
( S. 328)
*4Warnleuchten für Sicher-
heitsgurte der Rücksitze
( S. 329)
*1SRS-Warnleuchte
( S. 328)
*1
Hauptwarnleuchte
( S. 329)
*1ABS-Warnleuchte
( S. 328)

942. Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Systeme des Fahrzeugs.
*1: Wenn der Motorschalter in den Modus IGNITION ON gebracht wird, schalten sich
diese Leuchten ein und zeigen an, dass eine Systemprüfung durchgeführt wird. Sie
erlöschen nach einigen Sekunden bzw. nach Anlassen des Motors. Wenn eine
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wieder erlischt, kann im betreffenden System
eine Funktionsstörung vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb überprüfen.
*2: Die Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, dass das System in Betrieb ist.
*3: Die Kontrollleuchte leuchtet in der Multi-Informationsanzeige auf.
*4: Diese Leuchte leuchtet auf dem Mittelteil.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte für Fahr-
trichtungsanzeiger
( S. 194)
*1, 2Kontrollleuchte für
Radschlupf ( S. 211)
Kontrollleuchte für
Fernlicht ( S. 197)
*1
Kontrollleuchte VSC OFF
( S. 212)
Kontrollleuchte für Schluss-
leuchte ( S. 196)
*3
Eis-Warnanzeige
( S. 96)
Kontrollleuchte für Nebel-
scheinwerfer ( S. 201)
*4
Kontrollleuchte für Nebel-
schlussleuchte ( S. 201)
Anzeige “PASSENGER AIR BAG”
( S. 50)

982. Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung ist einstellbar.
Rufen Sie den Helligkeitsregler für
das Kombiinstrument durch einen
Druck auf die Taste “TRIP” auf.
Halten Sie dann die Taste gedrückt.
Passen Sie die Helligkeit wie
gewünscht an, indem Sie die Taste
drücken.
■ Die Instrumente und Anzeigen sind in folgenden Situationen beleuchtet:
Der Motorschalter ist im Modus IGNITION ON.
■ Helligkeitsregelung des Kombiinstruments
Die Helligkeit der Anzeigen bei heller (Tagmodus) und dunkler (Nachtmodus) Umge-
bung kann getrennt eingestellt werden.
• Tagmodus: Wenn der Scheinwerferschalter ausgeschaltet ist oder wenn der
Scheinwerferschalter eingeschaltet ist, die Umgebung jedoch hell ist.
• Nachtmodus: Wenn der Scheinwerferschalter eingeschaltet und die Umgebung
hell ist.
Helligkeitsregler für Kombiinstrument

1042. Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Die Uhrzeit kann über für die Multi-Informationsanzeige eingestellt wer-
den.
Stellen Sie den Uhrmodus ein
(12- oder 24-Stunden-Anzeige)
Einstellen der Stunden
Einstellen der Minuten
■Zeiteinstellung
Drücken Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter (S. 101), wählen
Sie “Uhrzeit” und drücken Sie auf .
Drücken Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter, wählen Sie die
Stunden* und die Minuten* sowie die 12/24-Stundenanzeige oder drücken
Sie auf “ ” oder “” am Anzeigenregelschalter, um die Einstellung vorzu-
nehmen.
*: Drücken und halten Sie die Taste “ ” oder “”, um nach oben oder unten zu scrol-
len.
Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie auf und
überprüfen die Uhrzeit.
• Wenn die Taste gedrückt wird, wird die momentan angezeigte Uhrzeit einge-
stellt.
• Die Anzeige und Einstellung der Uhrzeit ist möglich, wenn der Motorschalter in
den Modus IGNITION ON bewegt wird.
• Der Einstellungsvorgang wird unter Umständen unterbrochen, wenn ein Popup-
Display usw. geöffnet wird.
Die momentan angezeigte Uhrzeit kann eingestellt werden.
Uhr

1082. Kombiinstrument
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Wählen Sie “Reiseinformation”.
Durchschnittliche Fahrzeugge-
schwindigkeit seit dem letzten
Start des Motors.
Reichweite ( S. 110)
Kraftstoffverbrauch in den letz-
ten 15 Minuten
Verstrichene Zeit seit dem letz-
ten Start des Motors.
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch der letzten 15 Minuten ist nach
Farben in Durchschnittswerte der Vergangenheit und dem Durchschnitts-
verbrauch seit dem letzten Bewegen des Motorschalters in den Modus
IGNITION ON unterteilt. Verwenden Sie den angezeigten Durchschnitts-
verbrauch als Referenz.
Dieses Bild ist lediglich ein Beispiel.

1183-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
◆Türverriegelungsschalter
Entriegelt alle Türen
Verriegelt alle Türen
◆Innenverriegelungsknöpfe
Verriegeln der Türen
Entriegelt die Türen
Die Seitentüren können durch Zie-
hen des inneren Griffs auch dann
geöffnet werden, wenn sich der
Innenverriegelungsknopf in der Ver-
riegelungsposition befindet.
Verschieben Sie den Innenverriegelung sknopf in die Verriegelungsposi-
tion.
Schließen Sie die Tür, während Sie den Türgriff ziehen.
Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn der Motorschalter sich im Modus
ACCESSORY oder IGNITION ON befindet oder der elektronische Schlüssel
im Fahrzeug zurückgelassen wurde. Der Schlüssel wird jedoch möglicher-
weise nicht korrekt erkannt und die Tür ist unter Umständen verriegelt.
Entriegeln und Verriegeln der Türen von innen
Verriegeln der Seitentüren von außen ohne Schlüssel

1643-4. Einstellen des Lenkrads und der Spiegel
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
Innenrückspiegel
Die Höhe des Innenrückspiegels kann an Ihre Sitzhaltung beim Fahren ange-
passt werden.
Stellen Sie die Höhe des Innenrück-
spiegels ein, indem Sie ihn nach oben
und nach unten bewegen.
Die Lichtreflektionen der Scheinwer fer nachfolgender Fahrzeuge werden ent-
sprechend der Helligkeitsstärke automatisch reduziert.
Ändern des Modus der automati-
schen Abblendfunktion
EIN/AUS
Wenn sich die automatische Abblend-
funktion im Modus ON befindet, leuch-
tet die Anzeige.
Die Funktion wird immer in den Modus
ON gestellt, wenn der Motorschalter in
den Modus IGNITION ON gebracht
wird. Mit einem Druck auf die Taste
wird diese Funktion in den Modus OFF
gesetzt und damit ausgeschaltet. (Die
Anzeige wird ebenfalls ausgeschaltet.)
Die Position des Innenrückspiegels kann angepasst werden, um die
optimale Sicht nach hinten zu ermöglichen.
Anpassen der Höhe d es Innenrückspiegels
Abblendfunktion
Kontrollleuchte

1693-4. Einstellen des Lenkrads und der Spiegel
3
Bedienung der einzelnen Komponenten
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J42M
■Der Spiegelwinkel kann in folgenden Situationen verstellt werden
Der Motorschalter befindet sich im Modus ACCESSORY oder IGNITION ON.
■ Bei beschlagenen Spiegeln
Die Außenspiegel können mit der Außenspiegelheizung von Beschlag oder Eis befreit
werden. Schalten Sie die Heckscheibenheizung ein, um auch die Außenspiegelhei-
zung einzuschalten. ( S. 222)
■ Verwendung des Automatikmodus bei kaltem Wetter
Wenn der Automatikmodus bei kaltem Wetter verwendet wird, kann der Türspiegel
einfrieren, wodurch die automatische Ein- und Ausklappfunktion nicht funktioniert. Ent-
fernen Sie in dem Fall zunächst Eis und Schnee vom Türspiegel und betätigen Sie
dann den Spiegel entweder mit dem manuellen Modus oder von Hand.
■ Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die automatische Ein- und Ausklappfunktion wird standardmäßig aktiviert. Drücken
Sie den Schalter erneut, um die Funktion zu deaktivieren.