TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Ustawienia nast´pujàcych elementów mogà zostaç zmienione, patrz
S. 378.
Dla funkcji które mogà byç w∏àczane lub wy∏àczane, funkcja zostaje w∏à-
czona lub wy∏àczona po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku .
Zegar
Wybraç, aby ustawiç godziny i minuty oraz ˝àdany format wyÊwie-
tlania czasu (12-godzinny lub 24-godzinny). (
S. 102)
Ustawienia
Wybraç menu, aby zmieniç ustawienia nast´pujàcych elementów.
• J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
• Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym.
• Informacje podró˝ne
Wybraç, aby zaznaczyç do 2 elementów, które b´dà wyÊwietlane na
ekranie „Informacje podró˝ne”.
• WyÊwietlanie okien informacyjnych
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç mo˝liwoÊç ukazywania si´ w niektórych
sytuacjach okien informacyjnych (np. w przypadku po∏àczeƒ przychodzà-
cych).
• DomyÊlne ustawienia
Przywrócenie domyÊlnych ustawieƒ zmienionych liczników lub usuni´cie
zarejestrowanych liczników.
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
Ekran ustawieƒ
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 101 (Black plate)

Zegar mo˝na wyregulowaç, wybierajàc zak∏adk´ (ekran ustawieƒ)
wyÊwietlanà na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Ustawianie formatu wyÊwie-
tlania czasu (12-godzinnego
lub 24-godzinnego)
Ustawianie godzin
Ustawianie minut
Ustawianie zegara
Naciskajàc przycisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników (
S. 99), wybraç „Zegar [Clock]” i nacisnàç przycisk
.
Naciskajàc przycisk „<”lub „>” prze∏àcznika sterowania zespo∏em
wskaêników, wybraç godzin´*, minut´* lub format wyÊwietlania
czasu (12-godzinny lub 24-godzinny), a nast´pnie naciskajàc przy-
cisk „
∧” lub „∨” prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników,
ustawiç okreÊlonà war toÊç.
*: Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „∧” lub „∨”, aby przewijaç list´ do góry lub
do do∏u.
Po zakoƒczeniu ustawiania zegara, nacisnàç przycisk i spraw-
dziç czas.
• Po naciÊni´ciu przycisku wyÊwietlony czas zostanie zapami´tany.
• Ustawianie i wyÊwietlanie zegara jest mo˝liwe, gdy przyciskiem rozru-
chu wybrany jest stan IGNITION ON.
• Ustawianie zegara mo˝e zostaç wstrzymane, gdy w trakcie ustawiania
zostanie wyÊwietlone okno informacyjne itp.
Aktualnie wyÊwietlany czas mo˝e zostaç zapami´tany.
3
2
1
1022. Zespó∏ wskaêników
Zegar
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 102 (Black plate)

WyÊwietlanie okien informacyjnych
W niektórych sytuacjach, np. gdy naciskany jest przycisk, na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym mogà tymczasowo pojawiaç si´ okna informacyjne.
Okna informacyjne mogà zostaç w∏àczone lub wy∏àczone.
Automatyczne anulowanie trybu zmiany ustawieƒ
Podczas jazdy nie wolno wybieraç ani zmieniaç ustawieƒ w zak∏adce „Usta-
wienia [Settings]”. Ponadto, tryb zmiany ustawieƒ zostanie tymczasowo anu-
lowany w nast´pujàcych sytuacjach.
Gdy pojawi si´ komunikat ostrzegawczy.
Gdy samochód zacznie si´ przemieszczaç.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiaç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozja-
Ênienia. Jest to cecha charakterystyczna wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa negatywnie na jego prac´.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Informacje podró˝ne i ustawienia zegara zostanà skasowane.
Nawigacja strza∏kowa (wersje z systemem nawigacji)
Nawigacja strza∏kowa pojawia si´, tylko gdy
uruchomione jest pilotowanie z systemem
nawigacji. Podczas zbli˝ania si´ do skr´tu,
wyÊwietlana jest pozosta∏a do niego odle-
g∏oÊç oraz jego kierunek.
Kierunek skr´tu
WyÊwietlany obraz mo˝e ró˝niç si´ od
rzeczywistego kszta∏tu skrzy˝owania.
Odleg∏oÊç do najbli˝szego skr´tu
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 103 (Black plate)

1042. Zespó∏ wskaêników
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce wyÊwietlacza wielofunkcyjnego pod-
czas jazdy
W trakcie prze∏àczania wyÊwietlacza wielofunkcyjnego podczas jazdy,
nale˝y zwróciç szczególnà uwag´ na to, co dzieje si´ wokó∏ samochodu.
Podczas jazdy nie nale˝y koncentrowaç nadmiernie uwagi na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym, poniewa˝ ∏atwo mo˝na nie zauwa˝yç znajdujàcych
si´ przed samochodem pieszych, przeszkody na drodze itp.
Gdy temperatura wyÊwietlacza jest bardzo niska
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na
wyÊwietlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. Przy
bardzo niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w spo-
sób spowolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
Gdy na przyk∏ad informacja o w∏àczonym w∏aÊnie biegu nie uka˝e si´ na-
tychmiast na wyÊwietlaczu, kierowca mo˝e powtórzyç operacj´ redukcji
biegów, doprowadzajàc do gwa∏townego i nadmiernego hamowania silni-
kiem, w wyniku czego mo˝e dojÊç do wypadku, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powinien byç zaparkowany w odpowied-
nio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym pomieszczeniu, np. w gara˝u,
mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´gla (CO) spaliny, przedo-
stajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to Êmiercià lub powa˝nym
zagro˝eniem zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora, nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest w∏àczony.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 104 (Black plate)

System nawigacji/system multime-
dialny.
Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
1
2. Zespó∏ wskaêników105
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje o zu˝yciu paliwa
Informacje o zu˝yciu paliwa mogà byç wyÊwietlane na ekranie
systemu nawigacji lub na ekranie systemu multimedialnego.
Informacje o trasie
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 105 (Black plate)

Dotknàç „Informacje o trasie”.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od
momentu uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy (
S. 108)
Zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut
Czas jazdy od momentu
uruchomienia silnika
Wyzerowanie danych doty-
czàcych zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu ostatnich 15 minut podzielone jest na
zapis uÊrednionych war toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony
innym kolorem zapis Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu
wybrania przyciskiem rozruchu stanu IGNITION ON. Pokazywanà
war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
2
1062. Zespó∏ wskaêników
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 106 (Black plate)

Nacisnàç przycisk syste-
mu nawigacji/systemu multime-
dialnego.
Wybraç „Zu˝ycie paliwa”.
Najni˝sze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia pa-
liwa
Ârednie zu˝ycie paliwa
Aktualizowanie wczeÊniej-
szych zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone jest na zapis uÊrednionych war-
toÊci uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝niony innym kolorem zapis
Êredniego zu˝ycia paliwa i liczone jest od czasu ostatniego aktuali-
zowania wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako orientacyjnà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç
od stanu faktycznego.
2
1
2. Zespó∏ wskaêników107
2
Zespó∏ wskaêników
Kluczyki
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 107 (Black plate)

Aktualizacja wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy i rozpoczàç ponownie pomiar zu˝ycia
paliwa, nale˝y dotknàç „Aktualizuj”.
Kasowanie danych
Aby wykasowaç wczeÊniejsze zapisy zu˝ycia paliwa, nale˝y dotknàç „Kasuj”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest orientacyjna odleg∏oÊç, jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci rzeczywistej.
1082. Zespó∏ wskaêników
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 108 (Black plate)

109
3-1. Informacje podstawowe
Kluczyki ................................110
3-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
Drzwi boczne .......................114
Drzwi baga˝nika ..................118
System elektronicznego
kluczyka .............................123
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .....................152
Tylne fotele ..........................154
Zag∏ówki ...............................157
3-4. Regulacja ustawienia
kierownicy i lusterek
wstecznych
Kierownica ...........................160
Wewn´trzne lusterko
wsteczne ............................162
Zewn´trzne lusterka
wsteczne ............................164
3-5. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ...................................169
3Dzia∏anie poszczególnych
podzespo∏ów
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 109 (Black plate)

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do sa-
mochodu i uruchamianie sil-
nika (
S. 123)
• Umo˝liwiajà bezprzewodo-
we zdalne sterowanie
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Zablokowanie wszystkich drzwi
(
S. 114)
Odblokowanie wszystkich drzwi
(
S. 114)
1103-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Kluczyki
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:14 Page 110 (Black plate)