TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏391
Lampka ostrzegawcza wysokiej
temperatury p∏ynu w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ........................325
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ........................................225
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................327
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
kierowcy ........................................327
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
pasa˝era na przednim fotelu ......327
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ...327
Lampka sygnalizacyjna usterki ....326
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ...92
Lampki ostrzegawcze ......................91
CiÊnienia oleju w silniku ..............325
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........326
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....327
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu...327
Niezapi´tych pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach ..327
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego................................325
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................326
PoÊlizgu samochodu ...................326
Sygnalizacyjna usterki ................326
Uk∏adu hamulcowego ..................325
Uk∏adu ∏adowania ........................325
Uk∏adu poduszek
powietrznych .............................326
Uk∏adu sterowania pracà
silnika ........................................326
Uk∏adu zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...326
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....325Lampki oÊwietlenia osobistego ....226
Moc ˝arówki ................................375
Wy∏àcznik ....................................226
Licznik przebiegu ca∏kowitego .......94
Liczniki przebiegu dziennego .........94
Lusterka
Lusterka osobiste ........................234
Wewn´trzne lusterko wsteczne...162
Zewn´trzne lusterka wsteczne....164
Lusterka osobiste ..........................234
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...162
Zewn´trzne lusterka wsteczne....164
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......215
Mechaniczna skrzynia biegów ......190
Olej ..............................................373
Mycie i woskowanie nadwozia ......240
Numer identyfikacyjny pojazdu
(VIN)...............................................369
L
¸
M
N
*: patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 391 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏392
Obcià˝enia ......................................368
Obr´cze kó∏ .....................................282
Rozmiar .......................................374
Wymiana .....................................282
Obrotomierz ......................................94
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ................251
Dane techniczne i serwisowe .....368
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................248
Ogrzewanie .....................................218
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................218
Olej
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów.......................................373
Olej w silniku ...............................371
Olej w silniku ..................................259
Komunikat ostrzegawczy
ciÊnienia oleju ...........................333
Lampki ostrzegawcze ..................325
Obj´toÊç ......................................371
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................214
Sprawdzanie poziomu .................259
Opony zimowe ................................214
Opony ..............................................269
CiÊnienie .....................................374
Gdy zostanie przebita opona ......334
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......215
Opony zimowe ............................214
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........270
Rozmiar opony ............................374
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......269
Zmiana ko∏a ........................272, 334Os∏ony przeciws∏oneczne .............234
OÊwietlenie lusterka osobistego....235
Moc ˝arówki ................................375
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej ...194
Moc ˝arówki ................................375
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......194
Wymiana ˝arówki ........................307
OÊwietlenie wn´trza .......................226
Moc ˝arówki ................................375
Wy∏àcznik ....................................226
Otwieranie
Drzwi baga˝nika..........................119
Pokrywy silnika............................254
Pokrywy wlewu paliwa ................206
O
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 392 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏393
Paliwo
Informacje dotyczàce paliwa .......376
Lampka ostrzegawcza ................326
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........371
Typ ..............................................371
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa..........................324
Uzupe∏nianie paliwa ....................205
Wskaênik poziomu paliwa .............94
Pasy bezpieczeƒstwa .......................30
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR).............................33
Czyszczenie i konserwacja pasów
bezpieczeƒstwa ........................246
Lampka i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu pasa
bezpieczeƒstwa ........................327
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych.............326
Napinacze pasów
bezpieczeƒstwa ..........................33
Prawid∏owe korzystanie z pasów
w bezpieczeƒstwa .......................30
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................33
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ................34
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................53
P∏yn
P∏yn do spryskiwaczy..................268
P∏yn hamulcowy ..........................374
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a ....................................373
PodnoÊnik
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego ..........................256
PodÊwietlenie wskaêników,
intensywnoÊç .................................96
Poduszki powietrzne ........................37
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych .............................326
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................43
Poduszki powietrzne .....................37
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................28Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................37
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek
powietrznych ...............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................39
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................39
Ârodki ostro˝noÊci ogólne
dotyczàce poduszek
powietrznych ...............................39
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............44
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych ...............................44
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................44
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............44
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................50
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................196
Pokrywa silnika ..............................254
Otwieranie ...................................254
Pokrywa wlewu paliwa...................205
Uzupe∏nianie paliwa ....................205
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................354
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................330
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................325
Gdy samochód ugrz´ênie ...........365
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................317
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................315
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ....361
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........352
P
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 393 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏394
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................325
Gdy zostanie przebita opona ......334
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................357
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................111
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................323
Pr´dkoÊciomierz ..............................94
Przebita opona ...............................334
Przednie fotele................................152
Czyszczenie ................................245
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà ..............................28
Regulacja ....................................152
Zag∏ówki ......................................157
Przednie kierunkowskazy ..............192
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................192
Moc ˝arówki ................................375
Wymiana ˝arówki ........................302
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........194
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......194
Wymiana ˝arówki ........................310
Przegrzanie silnika .........................361
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......194
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...200
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby .......203
Prze∏àczniki regulacji ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................164
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników .................................99Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk blokady szyb .................169
Przycisk centralnego zamka .......116
Przycisk rozruchu........................185
Przycisk „TRIP” .......................95, 96
Przyciski bezprzewodowego
zdalnego sterowania systemu
audio*
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................169
Przycisk blokady szyb ...................169
Przycisk rozruchu ..........................185
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 394 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏395
Schowek w desce rozdzielczej .....228
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................315
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........352
Komora silnikowa ........................258
Numer identyfikacyjny .................369
Pokrywa silnika ...........................254
Przegrzanie silnika ......................361
Przycisk rozruchu........................185
Tryb ACCESSORY ......................186
Uruchamianie silnika ...................185
Skraplacz ........................................264
Skrzynia biegów .............................190
Spryskiwacze..........................200, 203
Prze∏àcznik ..........................200, 203
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................214
Sprawdzanie ...............................268
Sprz´g∏o ..........................................373
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................160
Sygna∏ ostrzegawczy
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........326
Hamulca postojowego .................325
Niezamkni´tych drzwi .........117, 119
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................327
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................124
Uk∏adu hamulcowego ..................325System audio*
System elektronicznego
kluczyka ........................................123
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................114, 118
Komunikat ostrzegawczy.............125
Rozmieszczenie anten ................123
Uruchamianie silnika ...................185
System multimedialny*
System nawigacji*
Sztywne zaczepy ISOFIX .................69
Szyby w drzwiach...........................169
Szyby ...............................................169
Elektryczne sterowanie szyb.......169
Spryskiwacze ......................200, 203
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby ...............................220
S
*: patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 395 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏396
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................226
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................192
Funkcja „Follow Me Home” .........195
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ....................................225
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......226
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu .....................................225
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................235
Lampki oÊwietlenia osobistego ...226
Moc ˝arówki ................................375
OÊwietlenie baga˝nika ................119
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......194
Âwiat∏a do jazdy dziennej ...........197
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................225
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................199
Wymiana ˝arówki ........................296
Âwiat∏a awaryjne
Wy∏àcznik ....................................314
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............197
Wymiana ˝arówki ........................310
Âwiat∏a g∏ówne ...............................194
Funkcja „Follow Me Home” .........195
Moc ˝arówki ................................375
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......194
Wymiana ˝arówki ........................298
Âwiat∏a hamowania
Wymiana ˝arówki ........................310
Âwiat∏a przeciwmgielne .................199
Moc ˝arówki ................................375
Wy∏àcznik ....................................199
Wymiana ˝arówki ................299, 310
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................375
Wymiana ˝arówki ........................309
Âwiece zap∏onowe..........................372Tylne fotele .....................................154
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....154
Tylne kierunkowskazy ...................192
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................192
Moc ˝arówki ................................375
Wymiana ˝arówki ........................305
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................194
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......194
Wymiana ˝arówki ........................310
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......199
Wy∏àcznik ....................................199
Wymiana ˝arówki ........................310
PTÂ
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 396 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏397
Uchwyty asekuracyjne...................237
Uchwyty na butelki.........................230
Uchwyty na kubki ...........................229
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ...........365
Uk∏ad ch∏odzenia ............................262
PojemnoÊç...................................372
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................214
Sprawdzanie ...............................262
Uk∏ad ch∏odzenia silnika................262
PojemnoÊç...................................372
Przegrzanie silnika ......................361
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................214
Sprawdzanie ...............................262
Uk∏ad klimatyzacji ..........................218
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................218
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................284
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........208
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ............................324
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................208
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...208
Funkcja........................................208
Lampka ostrzegawcza ................326
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................208
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................220
Tylnej szyby.................................220
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................220
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .............................................220
Uzupe∏nianie paliwa .......................205
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................206
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........371
Rodzaj paliwa ..............................371
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............214VSC
(uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ......208
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....162
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaêniki i liczniki...........................94
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................208
Lampka ostrzegawcza ................326
Wycieraczka tylnej szyby ..............203
Wycieraczki przedniej szyby .........200
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu ......200
Wykaz schowków ...........................227
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....314
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................199
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............209
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby ...............................220
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................50
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................287
Bezpieczników ............................290
Opon ...................................272, 334
˚arówek ......................................296
Wymiary ..........................................368
WyÊwietlacz
Informacje o zu˝yciu paliwa ........105
Informacje podró˝ne ...................100
Komunikaty ostrzegawcze...........325
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........98
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .....................................94
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...........98
Informacje o zu˝yciu paliwa ........105
Informacje podró˝ne ...................100
Komunikaty ostrzegawcze...........330
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................101
Wybór informacji na wyÊwietlaczu ...99
UV
W
*: patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 397 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏398
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika ..........................................78
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych.............26
Zag∏ówki ..........................................157
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................110
Drzwi baga˝nika..........................118
Drzwi boczne ..............................114
System elektronicznego
kluczyka ....................................123
Zas∏ona baga˝nika .........................231
Zawieszenie i podwozie .................312
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odnicy
powietrza do∏adowujàcego .........262
PojemnoÊç...................................372
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................214
Sprawdzanie ...............................262
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego*
Zegar .........................................94, 102
Zespó∏ wskaêników
Komunikaty ostrzegawcze...........330
Lampki ostrzegawcze ....................91
Lampki ostrzegawcze i kontrolne ..92
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ..........96
Wskaêniki i liczniki ........................94
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..........98
Zewn´trzne lusterka wsteczne .....164
Regulacja i sk∏adanie ..................164
Zu˝ycie paliwa
Informacje o zu˝yciu paliwa ........105
Ârednie zu˝ycie paliwa................100˚arówki
Moc .............................................375
Wymiana .....................................296
˚Z
*: patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 398 (Black plate)

Aneks399
Aneks do S. 88.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 399 (Black plate)

400
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
S. 254
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 254Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 206CiÊnienie
w ogumieniu
S. 374 Pokrywa wlewu
paliwa
S. 206
Rodzaj paliwaS. 371, 376
Gatunek oleju
silnikowegoS. 371 PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)42 L
Zalecana war toÊç
ciÊnienia w zimnym
ogumieniuS. 374
Znamionowa obj´toÊç
oleju silnikowego
(podczas wymiany –
przybli˝ona)S. 371
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 400 (Black plate)