TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

Po ustawieniu po∏o˝enia kierownicy
Nale˝y upewniç si´, ˝e kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Przy nieprawid∏owo zablokowanej kierownicy sygna∏ dêwi´kowy mo˝e nie
dzia∏aç.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych161
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Podczas jazdy
Nie wolno regulowaç po∏o˝enia kierownicy w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po zmianie ustawienia kierownicy
Sprawdziç, czy kierownica zosta∏a prawid∏owo zablokowana.
Nieprawid∏owo zablokowana kierownica mo˝e podczas jazdy niespodziewa-
nie zmieniç po∏o˝enie, co grozi spowodowaniem wypadku, w wyniku którego
mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 161 (Black plate)

WysokoÊç ustawienia lusterka wstecznego mo˝na dopasowaç do pozycji
za kierownicà.
Regulacji wysokoÊci ustawienia
wewn´trznego lusterka wstecz-
nego mo˝na dokonaç, poruszajàc
nim do góry i do do∏u.
W reakcji na Êwiat∏a samochodów podà˝ajàcych z ty∏u nast´puje au-
tomatyczna redukcja jasnoÊci odbicia.
Prze∏àczanie funkcji automatycz-
nego przyciemniania
W∏àczanie i wy∏àczanie
Gdy w∏àczona jest funkcja automa-
tycznego przyciemniania wewn´trz-
nego lusterka wstecznego, Êwieci
si´ lampka kontrolna w lusterku.
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu IGNITION ON wewn´trzne
lusterko wsteczne jest zawsze
prze∏àczane na tryb automatycz-
nego przyciemniania. NaciÊni´cie
przycisku wy∏àcza funkcj´ automa-
tycznego przyciemniania. (Lampka
kontrolna równie˝ si´ wy∏àcza.)
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych162
Wewn´trzne lusterko wsteczne
Lusterko wsteczne ma mo˝liwoÊç regulacji ustawienia, pozwalajàc
uzyskaç odpowiednià widocznoÊç do ty∏u.
Funkcja przyciemniania wewn´trznego lusterka wstecznego
Regulacja wysokoÊci ustawienia wewn´trznego lusterka
wstecznego
Lampka kontrolna
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 162 (Black plate)

Prawid∏owe dzia∏anie czujników
W celu zagwarantowania prawid∏owego
dzia∏ania czujników nie nale˝y ich dotykaç
ani czymkolwiek zas∏aniaç.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych163
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterka w trakcie jazdy.
Mo˝e to doprowadziç do utraty panowania nad pojazdem i wypadku, w wy-
niku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 163 (Black plate)

Naciskajàc przycisk, wybraç
lusterko, które ma byç regulo-
wane.
Lewe
Prawe
Naciskajàc przycisk, ustawiç
pozycj´ lusterka.
Góra
Prawo
Dó∏
Lewo
2
1
1643-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Regulacja ustawienia
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 164 (Black plate)

óOd zewnàtrz
W celu z∏o˝enia lusterka popchnàç
je w kierunku ty∏u samochodu.
óOd wewnàtrz
Nacisnàç przycisk, aby z∏o˝yç ze-
wn´trzne lusterka wsteczne.
Ponowne naciÊni´cie tego przycisku
powoduje powrót zewn´trznych lu-
sterek wstecznych do normalnej
pozycji.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych165
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Sk∏adanie lusterek
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 165 (Black plate)

Zewn´trzne lusterka wsteczne z∏o˝à si´ lub roz∏o˝à automatycznie
podczas zamykania lub otwierania drzwi za pomocà systemu elektro-
nicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Funkcja automatycznego sk∏adania zewn´trznych lusterek wstecz-
nych mo˝e zostaç w∏àczona lub wy∏àczona w nast´pujàcy sposób:
Wy∏àczyç silnik.
Przytrzymaç przez 2 sekundy
wciÊni´te razem przyciski
sk∏adania zewn´trznych luste-
rek wstecznych i ustawiania
pozycji lusterka do góry, aby
wy∏àczyç automatyczne sk∏a-
danie zewn´trznych lusterek
wstecznych.
Ponowne wykonanie powy˝szej operacji w∏àcza automatyczne sk∏ada-
nie zewn´trznych lusterek wstecznych.
2
1
1663-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Funkcja automatycznego sk∏adania zewn´trznych lusterek
wstecznych
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 166 (Black plate)

Elektryczna regulacja lusterek dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON.
Gdy lusterka ulegnà zaparowaniu
W celu oczyszczenia zewn´trznych lusterek wstecznych nale˝y w∏àczyç funk-
cj´ usuwania zaparowania. Usuwanie zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych w∏àczane jest wraz z funkcjà usuwania zaparowania tylnej szyby.
(
S. 220)
Automatyczne sk∏adanie zewn´trznych lusterek wstecznych w niskich
temperaturach
Przy niskiej temperaturze otoczenia automatyczne sk∏adanie i rozk∏adanie
zewn´trznych lusterek wstecznych mo˝e nie dzia∏aç na skutek ich zamarzni´cia.
W takim przypadku nale˝y usunàç z nich lód i Ênieg, a nast´pnie nacisnàç
przycisk sk∏adania zewn´trznych lusterek wstecznych lub przestawiç je r´cznie.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora
Zostanà przywrócone domyÊlne ustawienia funkcji automatycznego sk∏ada-
nia zewn´trznych lusterek wstecznych. Aby wy∏àczyç tà funkcj´, nale˝y po-
nownie przytrzymaç przez 2 sekundy wciÊni´te razem przyciski sk∏adania ze-
wn´trznych lusterek wstecznych i ustawiania pozycji lusterka do góry.
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych167
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 167 (Black plate)

1683-4. Regulacja ustawienia kierownicy i lusterek wstecznych
Otym nale˝y pami´taç podczas jazdy
Podczas jazdy nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad samo-
chodem i wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno regulowaç ustawienia lusterek w trakcie jazdy.
Nie wolno jechaç ze z∏o˝onymi zewn´trznymi lusterkami wstecznymi.
Oba zewn´trzne lusterka wsteczne nale˝y roz∏o˝yç i w∏aÊciwie ustawiç
przed rozpocz´ciem jazdy.
Gdy zewn´trzne lusterko wsteczne si´ przemieszcza
Nale˝y uwa˝aç, aby przemieszczajàce si´ zewn´trzne lusterko wsteczne
nie przycisn´∏o d∏oni, poniewa˝ grozi to odniesieniem obra˝eƒ lub jego
uszkodzeniem.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych luste-
rek wstecznych
Nie nale˝y dotykaç zwierciade∏ zewn´trznych lusterek wstecznych, ponie-
wa˝ ich powierzchnia mo˝e byç silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 168 (Black plate)

Do podnoszenia i opuszczania szyb s∏u˝à prze∏àczniki.
Obs∏uga prze∏àczników powoduje ruch szyb w nast´pujàcy sposób:
Zamykanie
Zamykanie jednym ruchem (tyl-
ko szyba w drzwiach kierowcy)*
Otwieranie
Otwieranie jednym ruchem (tyl-
ko szyba w drzwiach kierowcy)*
*: Wychylenie prze∏àcznika w prze-
ciwnym kierunku powoduje za-
trzymanie szyby w aktualnym
po∏o˝eniu.
NaciÊni´cie tego przycisku powo-
duje zablokowanie mo˝liwoÊci
otwierania i zamykania okien bocz-
nych prze∏àcznikami w drzwiach
pasa˝erów.
Z funkcji tej mo˝na korzystaç w celu
uniemo˝liwienia dzieciom samo-
dzielnego otwierania i zamykania
okna.
3-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych169
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Elektr yczne sterowanie szyb
Otwieranie i zamykanie okien bocznych
Przycisk blokady szyb
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 169 (Black plate)

Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Elektryczne sterowanie szyb po wy∏àczeniu silnika
Elektryczne sterowanie szyb dzia∏a jeszcze przez 45 sekund po wybraniu
przyciskiem rozruchu stanu ACCESSORY lub wy∏àczonego. Jednak z chwilà
otwarcia drzwi bocznych przestaje dzia∏aç.
Funkcja bezpieczeƒstwa (tylko szyba w drzwiach kierowcy)
W przypadku przyciÊni´cia czegokolwiek pomi´dzy szybà a ramà drzwi szyba
zatrzyma si´ i zostanie nieco opuszczona.
Gdy szyba nie zamyka si´ w prawid∏owy sposób
Je˝eli funkcja bezpieczeƒstwa nie dzia∏a prawid∏owo i szyby nie mogà zostaç
zamkni´te, nale˝y wykonaç poni˝sze czynnoÊci, u˝ywajàc przycisku elek-
trycznego sterowania szyb znajdujàcego si´ przy drzwiach kierowcy.
Po zatrzymaniu samochodu szyb´ mo˝na zamknàç, trzymajàc przycisk
elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu zamykania jednym ruchem,
gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON.
Je˝eli mimo wykonania powy˝szych dzia∏aƒ szyba nadal nie daje si´ za-
mknàç, konieczne jest dokonanie kalibracji uk∏adu w opisany poni˝ej sposób.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu za-
mykania jednym ruchem. Po zamkni´ciu szyby jeszcze przez 6 sekund
przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o˝eniu
otwierania jednym ruchem. Po ca∏kowitym otwarciu szyby jeszcze przez
2 sekundy przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
Ponownie przytrzymaç przycisk elektrycznego sterowania szyb w po∏o-
˝eniu zamykania jednym ruchem. Po zamkni´ciu szyby jeszcze przez
2 sekundy przytrzymaç prze∏àcznik w tej pozycji.
W przypadku zwolnienia prze∏àcznika podczas przemieszczania si´ szyby
konieczne b´dzie powtórzenie operacji od poczàtku.
Je˝eli w dalszym ciàgu, po prawid∏owym wykonaniu powy˝szych dzia∏aƒ,
szyba po zamkni´ciu uchyla si´, nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
3
2
1
1703-5. Otwieranie i zamykanie okien bocznych
51 YARIS GRMN OM52J40E_p 20/12/17 12:15 Page 170 (Black plate)