stop start TOYOTA YARIS GRMN 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

INNHOLD4
OM52J40NO6-1. Vedlikehold og stell
Rengjøre og beskytte bilen utvendig ..................202
Rengjøre og beskytte bilen innvendig.................207
6-2. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold .....210
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved vedlikehold du kan
utføre selv ........................213
Panser ...............................216
Plassering av jekken ..........218
Motorrom ...........................220
Dekk...................................231
Skifte dekk .........................234
Dekktrykk ...........................242
Felger.................................244
Klimaanleggsfilter ..............246
Batteri for elektronisk nøkkel ..............................249
Kontrollere og bytte sikringer ...........................252
Lyspærer............................256 7-1. Viktig informasjon
Varselblinklys .................... 274
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .................. 275
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis bilen må taues ........... 277
Hvis du tror noe er galt ...... 283
Utkoblingssystem for drivstoffpumpe ................ 284
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd
høres ............................... 285
Hvis det vises en varselmelding .................. 290
Hvis du punkterer .............. 294
Hvis motoren ikke vil starte ............................... 312
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker
som den skal ................... 314
Hvis bilbatteriet er utladet ......................... 317
Hvis bilen overopphetes .... 321
Hvis bilen blir stående fast .................................. 325
6Vedlikehold og stell7Hvis det
oppstår problemer
OM52J40NO.book Page 4 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

12Bildeinnholdsfortegnelse
OM52J40NO
■Dashbord
Tenningsbryter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 147
Starte motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 147
Endre tenningsbrytermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Nødstopp av motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 312
Varselmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 290
Girspak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Skifte gir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 152
Forholdsregler ved tauing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 277
Målere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Lese målerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 78
Justere instrumentlyset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 80
Varsellamper/indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 74
Hvis noen av varsellampene tennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 285
OM52J40NO.book Page 12 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

963-1. Informasjon om nøkler
OM52J40NO■
Utladet batteri i nøkkelen
●Normal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
● Hvis strømmen i batteriet er lav, vi l du høre en alarm i kupeen når motoren
stopper. ( →S. 290)
● Den elektroniske nøkkelen sender ut radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke brukes. Følgende symptomer er en indika-
sjon på at batteriet i den elektroniske nøkkelen er i ferd med å gå tomt. Skift
batteriet hvis det er nødvendig. ( →S. 249)
• Smart inngangs- og startsystemet eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
● Unngå hurtig utlading ved å sørge for at nøkkelen ikke oppbevares innen
1 meter fra elektriske apparater som produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Induksjonskomfyrer
• Bordlamper
■ Skifte batteriet
→S. 249
■ Kontrollere det registrerte nøkkelnummeret
Antall nøkler som allerede er registrert på bilen kan bekreftes. Be en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted om flere detaljer.
■ Hvis det brukes feil nøkkel
Nøkkelsylinderen roterer fritt for å isolere den innvendige mekanismen.
■ Tilpasning
Innstillinger (f.eks. for fjernkontrollsystemet) kan endres.
(Funksjoner som kan tilpasses: →S. 338)
OM52J40NO.book Page 96 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

993-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
OM52J40NO
■Funksjonssignaler
Varselblinklyset blinker for å indikere at dørene er låst/låst opp. (Låst: én
gang, låst opp: to ganger)
■ Sikkerhetsfunksjon
Hvis ingen av dørene blir åpnet innen ca. 30 sekunder etter at bilen er låst
opp, vil sikkerhetsfunksjonen automatisk låse bilen igjen. (Avhengig av hvor
den elektroniske nøkkelen befinner seg, kan det hende at nøkkelen oppfattes
å være inne i bilen. I så fall vil bilen forbli ulåst.)
■ Når døren ikke kan låses ved hjelp av låseføleren
■ Lydsignal for dørlås
Hvis det gjøres et forsøk på å låse dørene når en av dørene ikke er helt luk-
ket, aktiveres en kontinuerlig varsellyd. Lukk døren helt for å stoppe varselly-
den, og lås bilen på nytt.
■ Hvis smart inngangs- og startsystem eller fjernkontrollen ikke fungerer
●Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse og låse opp dørene. ( →S. 314)
● Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det blir utladet. ( →S. 249)
Når døren ikke kan låses selv om låsefø-
leren på dørhåndtaket berøres med finge-
ren, berører du låseføleren med håndflaten.
Hvis du bruker hansker, må du ta dem av.
OM52J40NO.book Page 99 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1333-5. Åpne og lukke vinduene
3
Bruk av komponentene
OM52J40NO
■De elektriske vinduene kan betjenes når
Tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
■ Betjene de elektriske vinduene etter at tenningsbryteren er slått av
De elektriske vinduene kan betjenes i ca. 45 sekunder etter at tenningsbryte-
ren er satt i ACC-modus eller slått av. De kan imidlertid ikke betjenes etter at
en av dørene er åpnet.
■ Klembeskyttelse (bare vindu på førerside)
Hvis et objekt blir sittende fast mellom vinduet og vindusrammen, stoppes
vindusbevegelsen og vinduet åpnes litt.
■ Når det elektriske vinduet ikke lukkes på normal måte (kun på førerside)
Hvis klembeskyttelsen ikke fungerer som den skal og et vindu ikke lar seg
lukke, bruker du vindusbryteren på førerdøren og følger fremgangsmåten
nedenfor.
●Etter at bilen er stanset, kan vinduet lukkes ved å holde vindusbryteren i
posisjonen for ettrykkslukking mens tenningsbryteren står i IG-ON-modus.
● Hvis vinduet fremdeles ikke lar seg lukke, initialiseres funksjonen ved å
følge fremgangsmåten nedenfor.
Hold vindusbryteren i posisjonen for ettrykkslukking. Hold bryteren i
6 sekunder etter at vinduet har lukket seg.
Hold vindusbryteren i posisjonen for ettrykksåpning. Hold bryteren i
2 sekunder etter at vinduet har åpnet seg helt opp.
Hold vindusbryteren i posisjonen for ettrykkslukking igjen. Hold bryteren i
2 sekunder etter at vinduet har lukket seg.
Hvis du slipper bryteren mens vinduet beveger seg, starter du fra begynnel-
sen igjen.
Hvis vinduet fortsetter å lukkes, men deretter åpnes litt igjen etter at du har fulgt
prosedyren ovenfor, må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
OM52J40NO.book Page 133 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1364-1. Før du begynner å kjøre
OM52J40NO
Kjøre bilen
→S. 147
Hold clutchpedalen trykket inn mens du setter girspaken i 1.
( → S. 152)
Løsne parkeringsbremsen. ( →S. 155)
Slipp gradvis ut clutchpedalen. Trykk samtidig gasspedalen forsik-
tig ned for å sette bilen i bevegelse.
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Sett om nødvendig på parkeringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter du giret i N-stilling. ( →S. 152)
Hold inne clutchpedalen, og trykk inn bremsepedalen.
Aktiver parkeringsbremsen. ( →S. 155)
Sett giret i N-stilling. ( →S. 152)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en bakke. Blokker hjulene hvis det er
nødvendig.
Trykk på tenningsbryteren for å stoppe motoren.
Lås døren, og forsikre deg om at du har nøkkelen på deg.
Fremgangsmåtene nedenfor må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Starte motoren
Kjøring
Stopp
Parkere bilen
OM52J40NO.book Page 136 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1424-1. Før du begynner å kjøre
OM52J40NOOBS
■
Når du kjører bilen
● Ikke trykk inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig mens du kjører.
Dette kan hindre motoreffekten.
● Skift bare gir når clutchpedalen er trykket helt inn. Ikke slipp clutchpedalen
brått opp igjen etter et girskifte. Det kan skade clutchen, giret og girkassen.
● Ta hensyn til følgende for å hindre skade på clutchen.
• Ikke la foten hvile på clutchpedalen under kjøring.
Dette kan føre til problemer med clutchen.
• Bruk bare første gir når du starter og setter bilen i bevegelse. Ellers kan clutchen bli skadet.
• Ikke bruk clutchen til å holde bilen stille når den stoppes i en oppover- bakke.
Det kan skade clutchen.
● Ikke sett giret i R-stilling når bilen fremdeles beveger seg. Det kan skade
clutchen, giret og girkassen.
OM52J40NO.book Page 142 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1504-2. Kjøreprosedyrer
OM52J40NO■
Betjene tenningsbryteren
●Hvis bryteren ikke trykkes kort og bestemt, kan det hende at tenningsbryter-
modus forblir uforandret eller at motoren ikke starter.
● Hvis det blir gjort forsøk på å starte motoren igjen rett etter at tenningsbryte-
ren er slått av, kan det hende at motoren ikke vil starte. Vent i noen
sekunder etter at tenningsbryteren er slått av før du igjen starter motoren.
■ Hvis smart inngangs- og star tsystem er blitt deaktivert
→S. 340
ADVARSEL
■ Når du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
■ Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personskader.
■ Stoppe motoren i en nødssituasjon
Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( →S. 275)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssitu-
asjoner. Å slå av motoren under kjøring vil ikke forårsake tap av styreevne
eller bremsekontroll, men verken bremseforsterkeren eller servostyring vil
fungere. Dette vil gjøre det vanskeligere å styre og bremse, og du bør derfor
kjøre inn til siden og stanse bilen så snart det er forsvarlig.
OM52J40NO.book Page 150 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1644-3. Bruk av lys og viskere
OM52J40NO
ADVARSEL
■ Advarsel for bruk av vindusviskerne i ”AUTO”-modus
I ”AUTO”-modus kan vindusviskerne starte plutselig hvis føleren berøres,
eller hvis det oppstår vibrasjoner i frontruten. Vær forsiktig slik at du ikke
klemmer fingrer, o.l. i vindusviskerne.
■ Advarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontruten er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
■Når frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
■ Hvis det ikke kommer spylervæske fra dysene
Spylervæskepumpen kan bli skadet hvis du stadig trekker hendelen mot
deg og holder den der.
■ Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM52J40NO.book Page 164 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM

1734-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52J40NO■
Lyder og vibrasjoner som kan følge av ABS, bremseassistanse, VSC,
TRC og bakkestartkontroll
●Du kan høre en lyd fra motorrommet når bremsepedalen trykkes inn gjen-
tatte ganger når motoren startes eller like etter at bilen begynner å kjøre.
Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av disse systemene.
● Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres også etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
■ Lyd fra den elektriske servostyringen (EPS)
Når rattet brukes, kan det høres en motorlyd (summelyd). Dette er normalt.
■ Automatisk reaktivering av TRC- og VSC-systemet
Når du har slått av TRC- og VSC-systemet, aktiveres de igjen automatisk i
følgende situasjoner:
●Når tenningsbryteren er slått av
● Hvis bare TRC-systemet slås av, vil TRC slås på når bilens hastighet økes.
Hvis både TRC- og VSC-systemet slås av, vil de ikke aktiveres automatisk
når bilens hastighet øker.
■ Redusert effekt fra servostyringssystemet
Hvis rattet svinges mye i løpet av en lengre tidsperiode, reduseres den elek-
triske servostyringens effekt for å hindre at systemet overopphetes. Det kan
da være tungt å dreie på rattet.
Hvis dette skjer, bør du unngå å dreie for mye på rattet eller stoppe bilen og
stanse motoren. Systemet bør fungere som normalt innen 10 minutter.
OM52J40NO.book Page 173 Tuesday, December 19, 2017 3:36 PM