immobilizer TOYOTA YARIS GRMN 2017 Manuale duso (in Italian)

INDICE2
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Per vostra informazione........................ 6
Lettura del presente manuale ............... 8
Modalità di ricerca ................................ 9
Indice delle figure ............................... 10
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida....... 26
Per una guida sicura ................. 28
Cinture di sicurezza .................. 30
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni per i gas
di scarico ................................ 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag...................................... 50
Viaggiare con i bambini............. 52
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 53
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore...... 78
2. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e
indicatori ................................. 92
Indicatori e misuratori................ 96
Display multifunzione .............. 100
Informazioni sul consumo
di carburante......................... 107
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi.......................................112
3-2. Apertura, chiusura
e bloccaggio delle porte
Porte laterali ............................116
Portellone posteriore ...............120
Sistema di entrata
e avviamento intelligente.......125
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori ..........................154
Sedili posteriori ........................156
Poggiatesta..............................159
3-4. Regolazione del volante
e degli specchietti
Volante ....................................162
Specchietto retrovisore
interno ...................................164
Specchietti retrovisori
esterni ...................................166
3-5. Apertura e chiusura
dei finestrini
Alzacristalli elettrici ..................171
1Per la sicurezza e
l’incolumità
2Quadro strumenti
3Funzionamento di
ciascun componente

25
1
Per la sicurezza e
l’incolumità
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida ....... 26
Per una guida sicura ................. 28
Cinture di sicurezza................... 30
Airbag SRS ............................... 37
Precauzioni per i gas
di scarico................................. 49
1-2. Sicurezza dei bambini
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale
airbag ...................................... 50
Viaggiare con i bambini ............. 52
Sistemi di ritenuta per
bambini ................................... 53
1-3. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ...... 78

781-3. Impianto antifurto
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Sistema immobilizer motore
Il sistema inizia a funzionare dopo che l’interruttore motore è stato spento. Il
sistema viene disattivato dopo che l’interruttore motore è stato portato in
modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■ Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema immobilizer motore esente da manutenzione.
■ Condizioni che potrebbero causare un malfunzionamento del sistema
● Se l’impugnatura della chiave si trova a contatto con oggetti metallici
● Se la chiave si trova in prossimità o a contatto con una chiave del sistema di
sicurezza di un altro veicolo (chiave con transponder integrato)
Le chiavi del veicolo sono dotat e di transponder integrati che
impediscono l’avviamento del motore nel caso in cui una chiave non
sia stata preventivamente registrata sul computer di bordo del veicolo.
Non lasciare mai il veicolo incustod ito con le relative chiavi al suo
interno.
Questo sistema è progettato per cont ribuire a prevenire il rischio di
furto del veicolo, ma non garantisce una sicurezza assoluta contro tutti
i rischi di furto del veicolo.

791-3. Impianto antifurto
1
Per la sicurezza e l’incolumità
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■ Certificazioni per il sistema immobilizer motore

1283-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Il sistema di entrata e avviamento intelligente sfrutta onde radio di debole intensità.
Nelle seguenti situazioni la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
risultare problematica, compromettendo il funzionamento del sistema di entrata e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del sistema immobilizer
motore.
(Operazioni in caso di malfunzionamento: P. 356)
● Quando la batteria della chiave elettronica è scarica
● Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, stazioni
radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde radio o
rumorosità elettrica
● In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altri dispositivi di
comunicazione wireless
● Quando la chiave elettronica è a contatto con o coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede con lamina d’alluminio
• Pacchetti di sigarette con carta d’alluminio interna
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
● Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
● Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi a onde radio
• Una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o altri dispositivi di
comunicazione wireless
• Chiave elettronica o con telecomando di un altro veicolo che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA)
• Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
● Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
● Quando la chiave elettronica si trova nelle vicinanze di un caricabatterie o dispositivi
elettronici

1894-2. Procedure di guida
4
Guida
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
■Funzione spegnimento automatico
Se il veicolo viene lasciato in modalità ACCESSORY o IGNITION ON (a motore
spento) per più di un’ora, l’interruttore motore si spegnerà automaticamente. Questa
funzione non può tuttavia evitare completamente che la batteria si scarichi. Non
lasciare il veicolo con l’inte rruttore motore in modalità ACCESSORY o IGNITION ON
per lunghi periodi di tempo quando il motore non è in funzione.
■ Scaricamento della batteria della chiave elettronica
 P. 1 1 4
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
 P. 1 2 8
■ Note per la funzione di entrata
 P. 1 2 9
■ Se il motore non si avvia
Il sistema immobilizer motore potrebbe non essere stato disattivato. ( P. 7 8 )
Contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
■ Bloccasterzo
Dopo aver spento l’interruttore motore e aperto e chiuso le porte, il volante si
bloccherà a seguito dell’attivazione della funzione bloccasterzo. Azionando
nuovamente l’interruttore motore, la funzione bloccasterzo viene automaticamente
disattivata.
■ Quando non è possibile rilasciare il bloccasterzo
■ Prevenzione del surriscaldamento del motorino del bloccasterzo
Per evitare che si surriscaldi, il funzionamento del motorino del bloccasterzo potrebbe
essere sospeso qualora il motore venga acceso e spento ripetutamente in un breve
lasso di tempo. In questo caso, evitare di avviare il motore. Trascorsi circa 10 secondi,
il motorino del bloccasterzo riprenderà a funzionare.
■ Se la batteria della chiave elettronica è scarica
 P. 2 8 9
Sul display multifunzione apparirà il messaggio
“Bloccasterzo attivo.”.
Premere l’interruttore motore girando il volante
a destra e sinistra.

3547-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Se il motore non si avvia
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
● Potrebbe non esserci abbastanza carburante nel serbatoio del veicolo.
Rifornire il veicolo di carburante.
● Il motore potrebbe essere ingolfato.
Provare ancora a riavviare il motore seguendo le procedure di avviamento
corrette. ( P. 187)
● Potrebbe esserci un guasto nel sistema immobilizer motore. (P. 78)
La causa del problema potrebbe essere una delle seguenti:
● La batteria potrebbe essere scarica. (P. 359)
● I collegamenti ai morsetti della batteria potrebbero essere allentati o
corrosi.
Il circuito di avviamento del motore potrebbe non funzionare correttamente a
causa di un problema elettrico come un ci rcuito aperto o un fusibile bruciato.
Tuttavia, è disponibile una procedura temporanea per avviare il motore.
( P. 355)
Se il motore non si avvia anche quando vengono osservate le
procedure di avviamento corrette ( P. 187), valutare ciascuno dei punti
descritti di seguito:
Il motore non parte nemmeno se il motorino d’avviamento funziona
regolarmente.
Il motorino d’avviamento gira lentamen te, le luci dell’abitacolo e i fari
sono deboli e l’avvisatore acustico non suona o suona ad un volume
basso.
Il motorino d’avviamento non gira.

394Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Freno
Fluido .................................... 376
Freno di stazionamento ........ 195
Spia di avvertimento ............. 327
Freno di stazionamento .......... 195
Funzionamento ..................... 195
Cicalino di avvertimento
freno di stazionamento
inserito ................................ 327
Frizione ..................................... 375
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristallo elettrico ............. 172
Fusibili ...................................... 292
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino)..... 26
Guida......................................... 176
Consigli per la guida nella
stagione invernale .............. 216
Postura corretta durante
la guida ................................. 28
Procedure ............................. 176
Suggerimenti per il
rodaggio.............................. 177
Identificazione.......................... 371
Motore................................... 371
Veicolo .................................. 371
Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore ... 78
Impianto audio*
Impianto di condizionamento
aria .......................................... 220
Filtro aria condizionata.......... 286
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 220
Impianto di condizionamento
aria automatico...................... 220
Filtro aria condizionata.......... 286
Impianto di condizionamento
aria automatico ................... 220
Indicatori .................................... 96
Informazioni per la stazione
di servizio............................... 404
Intercooler ................................ 266
Interruttore accensione
(interruttore motore) ............. 187
Interruttore bloccaggio
finestrino ................................ 171
G
I

401Indice alfabetico
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J44L
Sistema di spegnimento
ritardato delle luci ................. 197
Sistema frenante
antibloccaggio (ABS) ............ 210
Funzione ............................... 210
Spia di avvertimento ............. 328
Sistema immobilizer .................. 78
Sistema luce guida diurna ...... 199
Sostituzione delle
lampadine ........................... 313
Sistema multimediale*
Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)*
Sistema immobilizer motore ..... 78
Soluzioni portaoggetti ............. 229
Sostituzione
Batteria della chiave
elettronica ........................... 289
Fusibili ................................... 292
Lampadine ............................ 298
Pneumatici .................... 274, 336
Specchietti
Specchietti di cortesia ........... 236
Specchietti retrovisori
esterni................................. 166
Specchietto retrovisore
interno................................. 164
Specchietti di cortesia............. 236
Specchietti laterali ................... 166
Regolazione e
ripiegamento ....................... 166
Specchietti retrovisori
esterni .................................... 166
Regolazione e
ripiegamento....................... 166
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori
esterni................................. 166
Specchietto retrovisore
interno ................................ 164
Specchietto retrovisore
interno .................................... 164
Spia dell’interruttore
accensione (luce del
blocchetto di
accensione) ........................... 227
Spia di avvertimento della
temperatura del
refrigerante motore ............... 328
Spia di promemoria cintura
di sicurezza ............................ 329
Spia di promemoria cintura
di sicurezza guidatore non
allacciata ................................ 329
Spia di promemoria cintura
di sicurezza passeggero
anteriore non allacciata ........ 329
Spia di promemoria cinture
di sicurezza passeggero
posteriori................................ 329
Spia guasto .............................. 328
*: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.