coolant TOYOTA YARIS GRMN 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

2516-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Varnostni napotki za servisna opravila, ki
jih lahko opravite sami
Če sami izvajate vzdrževalna opravila, upoštevajte ustrezne
postopke, ki so opisani v teh poglavjih.
ElementiDeli in orodja
Stanje
akumulatorja
(→Str. 265)•Topla voda• Soda bikarbona•Mazivo
• Standardni ključ (za vijake sponk na polih)
• Destilirana voda
Nivo hladilne
tekočine motorja/
hladilnika
polnilnega
zraka (→Str. 262)
• "Toyota Super Long Life Coolant" ali podobna hla-
dilna tekočina visoke kakovosti na osnovi etilengli-
kola brez silikatov, aminov, nitritov in boratov s
hibridno tehnologijo organskih kislin, ki zagotavlja
dolgo življenjsko dobo.
"Toyota Super Long Life Coolant" je mešanica 50 %
hladilne tekočine in 50 % deionizirane vode.
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje hladilne teko-
čine).
Nivo motornega
olja (→Str. 259)
• Motorno olje (→Str. 371)
• Krpa ali papirnata brisača
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje motornega
olja)
Va r o v a l k e
(→Str. 290)• Varovalka z enako nazivno jakostjo toka kot origi-
nalna
Žarnice
(→Str. 296)• Žarnica z enako oznako in močjo kot originalna
• Križni izvijač
•Ploščati izvijač• Ključ
Hladilnik, konden-
zator in hladilnik
polnilnega zraka

(→Str. 264)⎯
Tlak v
pnevmatiki
(→Str. 280)• Merilnik tlaka v pnevmatikah
• Vir stisnjenega zraka
Te k očino za
pranje stekel
(→Str. 268)• Voda ali tekočina za pranje vetrobranskega stekla s
tekočino proti zmrzovanju (za uporabo pozimi)
• Lijak (uporablja se samo za dolivanje vode ali teko-
čine za pranje stekla)
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 251 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

2636-3. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
6
Vzdrževanje in nega
■Izbira hladilne tekočine
Uporabljajte samo "Toyota Super Long Life Coolant" ali podobno hladilno
tekočino visoke kakovosti na osnovi etilenglikola brez silikatov, aminov, nitri-
tov in boratov s hibridno tehnologijo organskih kislin (HOAT), ki zagotavlja
dolgo življenjsko dobo.
"Toyota Super Long Life Coolant" je mešanica 50 % hladilne tekočine in 50 %
deionizirane vode. (Minimalna temperatura: –35 °C.)
Če želite izvedeti več podrobnosti o hladilni tekočini, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
■Če nivo hladilne tekočine pade kmalu po polnjenju
Opravite vizualni pregled hladilnika, cevi, pokrova posode s hladilno tekočino
motorja in hladilnika polnilnega zraka, odtočnega ventila in vodne črpalke.
Če ne najdete izvora odtekanja, lahko pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drugi zanesljivi serviser opravi tlačni preizkus pokrovčka ali
poišče izvor odtekanja v hladilnem sistemu.
POZOR
■Pri ogretem motorju
Ne odstranjujte pokrova hladilnika, pokrova odprtine za dolivanje hladilne
tekočine motorja ali pokrova posode za hladilno tekočino hladilnika polnil-
nega zraka.
Hladilni sistem je lahko pod tlakom, zato lahko ob odstranitvi pokrovčka iz
sistema brizgne vroča tekočina in povzroči težke poškodbe, kot so opekline.
OPOMBA
■Pri dodajanju hladilne tekočine
Hladilna tekočina ni niti samo voda niti samo sredstvo proti zmrzovanju. Da
bi zagotovili pravilno podmazovanje, zaščito pred rjavenjem in hlajenje,
morate uporabljati pravilno mešanico vode in sredstva proti zmrzovanju.
Preberite nalepko na sredstvu proti zmrzovanju oziroma na hladilni tekočini.
■Če polijete hladilno tekočino
Sperite jo z vodo, da ne poškoduje delov ali laka.
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 263 Friday, December 15, 2017 11:49 AM

3728-1. Tehnični podatki
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E
Hladilni sistem
Prostornina
(referenčna količina)
Bencinski motor5,4 l
Hladilnik polnilnega
zraka1,7 l
Vrsta hladilne tekočine
Uporabite eno od teh:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobna hladilna tekočina visoke kakovosti na
osnovi etilenglikola brez silikatov, aminov, nitri-
tov in boratov s hibridno tehnologijo organskih
kislin, ki zagotavlja dolgo življenjsko dobo.
Ne uporabljajte samo navadne vode.
Zaganjalni sistem
Vžigalna svečka
ZnamkaNGK ILKAR7G9
Reža0,9 mm
OPOMBA
■Vžigalne svečke z iridijevo konico
Uporabljajte samo vžigalne svečke z iridijevo konico. Ne nastavljajte rež
vžigalnih svečk.
Električni sistem
Akumulator
Odprta napetost*
pri 20°C:12,3 V ali višja
Če je specifična napetost nižja od standardne,
akumulator napolnite.
(* Napetost se preverja 20 minut po zaustavitvi
motorja in izklopu vseh luči.)
Hitrosti polnjenja Najv. 5 A
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J40E.book Page 372 Friday, December 15, 2017 11:49 AM