sat nav TOYOTA YARIS GRMN 2017 Notices Demploi (in French)

5
1
7
6
5
4
3
2
8
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
8-1. Caractéristiques techniques
Données d’entretien
(carburant,
niveau d’huile, etc.)............... 374
Informations sur le
carburant .............................. 382
8-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables .... 384
Que faire si... (Dépannage) .............. 390
Index alphabétique ........................... 393
8Caractéristiques techniques
du véhicule
Index
Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du
propriétaire” pour tout complément d’information sur les équipements
• Système de navigation
• Système mains-libres
(pour téléphone mobile)
• Système de rétrovision sur écran
• Système audio
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles, Belgique
www.toyota-europe.com

13Index illustré
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé . . . . . . . P. 331, 336
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 218
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Sélecteur d’éclairage
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Projecteurs antibrouillard/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise . . . . . . . . . P. 202
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière . . . . . . . P. 205
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Levier de déverrouillage de volant réglable
en hauteur et en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Système multimédia/de navigation*
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

19Index illustré
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Écran multifonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Si un message d’alerte est affiché ou un témoin allumé . . . . . . . P. 331, 336
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Serrage/desserrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Précautions pendant l’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Signal sonore d’alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Commodo de clignotants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Sélecteur d’éclairage
Projecteurs/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Projecteurs antibrouillard/feu arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de pare-brise . . . . . . . . . P. 202
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette arrière . . . . . . . P. 205
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202, 205
Appoint en liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 274
Bouton de feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Levier de déverrouillage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 260
Levier de déverrouillage de volant réglable
en hauteur et en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 162
Système de climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Désembueur de lunette arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
Système multimédia/de navigation*
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

1092. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Appuyez sur le bouton du
système multimédia/de navigation.
Sélectionnez “Enregistrement précédent”.
Meilleure consommation de
carburant enregistrée
Antécédents de consommation
de carburant
Consommation moyenne de
carburant
Actualisation des données de
consommation moyenne de
carburant
Remise à zéro des données
d’antécédents
L’historique de la consommation moyenne de carburant est divisé en
plusieurs couleurs distinguant les mo yennes passées et la consommation
moyenne de carburant depuis la dernière actualisation. Utilisez la
consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de
référence.
Cette image n’est qu’un exemple.
Enregistrement antérieur

3848-2. Personnalisation
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Fonctions personnalisables
Pour personnaliser les fonctions du véhicule, veillez à le stationner en lieu
sûr, avec le sélecteur de vitesses sur N et le frein de stationnement serré.
Plusieurs réglages peuvent être modifiés. Voir la liste des paramètres modifiables
pour plus de détails.
■Modification par utilisation de l’écran multifonctionnel
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation et sélectionnez
à l’écran multifonctionnel.
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation et appuyez sur
.
Appuyez sur “ ” ou “” du sélecteur d’instrumentation, sélectionnez le
réglage de votre choix, puis appuyez sur .
■Modification par l’écran du système multimédia ou de navigation
Appuyez sur .
Sélectionnez “Véhicule” à l’écran “Paramètres”.
Sélectionnez l’option de votre choix.
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences personnelles.
Vous pouvez modifier le paramétrage de ces fonctions via l’écran
multifonctionnel, l’écran du systèm e multimédia/de navigation, ou en
confiant l’opération à un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Le paramétrage de certaines foncti ons est automatiquement modifié par
suite de la personnalisation d’autres fonctions. Prenez contact avec un
concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel
réparateur fiable pour plus de détails.
Personnalisation des fonctions du véhicule

3858-2. Personnalisation
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
8
Caractéristiques techniques du véhicule
Fonctions personnalisables par utilisation de l’écran multifonctionnel
Fonctions personnalisables avec le système multimédia/de navigation
(Pour tout complément d’information sur la personnalisation des fonctions
avec le système multimédia/de navigation, consultez le “Système de
navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.)
Fonctions personnalisables par un concessionnaire Toyota, un réparateur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable
Définition des symboles: O = Disponible, — = Non disponible
■Écran multifonctionnel ( P. 100)
*1: La programmation d’usine varie selon les pays.
*2: Allemand, français, espagnol, italien, portugais, hollandais, suédois,
norvégien, danois, russe, finnois, grec, polonais, ukrainien, turc, hongrois, tchèque,
slovaque, roumain
Fonctions personnalisables
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Langue Anglais*2OOO
Unités*1km (km/L)
km
(L/100 km) OOO
miles (MPG)OOO
°C °F O — O
Informations de parcoursTemps écouléVitesse
moyenneO—O
Affichage
contextuelAppels entrantsMarcheArrêtO—O

395Index alphabétique
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Capot......................................... 260
Ouverture .............................. 260
Capteur
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ............ 203
Rétroviseur intérieur.............. 165
Système de projecteurs
automatiques ...................... 199
Caractéristiques
techniques ............................ 374
Carburant
Contenance........................... 377
Dispositif d’arrêt de la
pompe d’alimentation ......... 330
Informations .......................... 382
Jauge de carburant ................. 96
Ravitaillement
en carburant ....................... 207
Témoin d’alerte ..................... 332
Type ...................................... 377
Ceintures de sécurité ................ 30
Comment porter votre
ceinture de sécurité .............. 30
Comment votre enfant
doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 33
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
d’urgence (ELR) ................... 33
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .............. 34
Installation d’un siège
de sécurité enfant................. 53
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 252
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ............................ 33
Témoin d’alerte SRS............. 332
Témoin et signal sonore
de rappel ............................ 333
Chaînes..................................... 218
Chauffages ............................... 222
Système de climatisation
automatique........................ 222
Circuit de refroidissement ...... 268
Surchauffe du moteur ........... 367
Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé .......... 112
Fonction d’économie
de la batterie....................... 127
Remplacement de la pile ...... 293
Verrouillage/déverrouillage ... 112
Clé électronique....................... 112
Fonction d’économie de la
batterie ............................... 127
Remplacement de la pile ...... 293
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement ...................... 360
C
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.

403Index alphabétique
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Sélecteur de correcteur
manuel d’assiette
des projecteurs...................... 198
Sélecteur de vitesses .............. 192
Siège arrière ............................. 156
Siège de sécurité enfant ........... 53
Arrimé avec un ancrage
rigide ISOFIX ....................... 69
Arrimé avec une ceinture
de sécurité ........................... 62
Points à se rappeler ............... 54
Types de méthodes
d’installation du siège
de sécurité enfant ................. 58
Utilisation d’une patte
d’ancrage .............................. 75
Voyager avec des enfants ...... 52
Sièges ............................... 154, 156
Appuis-tête ............................ 159
Escamotage des dossiers
de sièges arrière................. 156
Installation des sièges
enfants/de sécurité enfants ..... 53
Nettoyage.............................. 251
Position assise correcte .......... 28
Précautions avec
le réglage ............................ 155
Réglage................................. 154
Sièges avant............................. 154
Appuis-tête............................ 159
Nettoyage ............................. 251
Position de
conduite correcte .................. 28
Réglage ................................ 154
Signaux sonores d’alerte
Direction assistée
électrique ............................ 332
Frein de stationnement ......... 331
Porte ouverte ................ 119, 121
Rappel de ceinture
de sécurité .......................... 333
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ... 126
Système de freinage ............. 331
Surchauffe ................................ 367
Système antidémarrage ............ 78
Système antipatinage.............. 211
Système antivol
Système antidémarrage.......... 78
Système audio*
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” .... 125
Accès mains libres ........ 116, 120
Démarrage du moteur........... 187
Emplacement
des antennes...................... 125
Message d’alerte .................. 127
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.

404Index alphabétique
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Système de climatisation ........ 222
Filtre de climatisation ............ 290
Système de climatisation
automatique ........................ 222
Système de climatisation
automatique ........................... 222
Filtre de climatisation ............ 290
Système de climatisation
automatique ........................ 222
Système de commande
automatique de l’éclairage ... 199
Système de freinage
antiblocage (ABS) ................. 211
Fonction ................................ 211
Témoin d’alerte ..................... 332
Système de navigation*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag .................... 50
Éclairage de coffre ................ 121
Système d’éclairage
d’accompagnement............... 197
Système d’éclairage
de courtoisie à
l’ouverture des portes........... 232
Système d’éclairage
de jour .................................... 199
Remplacement
des ampoules ..................... 317
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Système multimédia*
Tapis de sol ................................ 26
Témoins d’alerte ........................ 93
ABS....................................... 332
Alerte principale .................... 333
Basse pression d’huile
moteur ................................ 331
Circuit de charge................... 331
Haute température
du liquide de
refroidissement moteur....... 331
Pression d’huile moteur ........ 331
Réserve de carburant ........... 332
SRS ...................................... 332
Système de direction
assistée électrique.............. 332
Système de freinage ............. 331
Système moteur.................... 332
Témoin de perte
d’adhérence........................ 332
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur et
passager avant................... 333
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement................... 332
Témoins de rappel de
ceinture de sécurité
passagers arrière ............... 333
T

405Index alphabétique
YARIS_GRMN_OM_Europe_OM52J41K
Témoin d’alerte de
température de liquide de
refroidissement moteur ........ 331
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité .............. 333
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
conducteur ............................. 333
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
passagers arrière .................. 333
Escamotage des dossiers
de sièges arrière................. 156
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité
passager avant ...................... 333
Témoin indicateur
d’anomalie de
fonctionnement ..................... 332
Témoins indicateurs .................. 94
Totalisateur kilométrique .......... 96
Totalisateurs partiels................. 96
Transmission ........................... 192
Trappe à carburant .................. 207
Ravitaillement
en carburant ....................... 207
Troisième feu stop
Remplacement des
ampoules ............................ 317
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ............. 340
Si la batterie du véhicule
est déchargée..................... 363
Si la clé électronique ne
fonctionne pas
normalement ...................... 360
Si le moteur ne
démarre pas ....................... 358
Si le signal sonore
d’alerte se déclenche ......... 331
Si le témoin
d’alerte s’allume ................. 331
Si un message d’alerte
s’affiche .............................. 336
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué .................. 323
Si votre véhicule est
bloqué................................. 371
Si votre véhicule
surchauffe........................... 367
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ........... 321
Si vous perdez vos clés ........ 113
Si vous suspectez
un problème ....................... 329
U
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel
du propriétaire”.