USB TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

8
OBSAH
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1. OVLÁDANIE A FUNKCIE............... 12
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV ..... 12
OVLÁDANIE DOTYKOVEJ
OBRAZOVKY ..................................... 14
1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI ................... 20
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE .................... 20
2. OVLÁDANIE RÁDIA........................ 23
AM/FM/DAB RÁDIO .............................. 23
3. OVLÁDANIE MÉDIÍ ......................... 31
USB PAMÄŤ.......................................... 31
iPod ....................................................... 36
Bluetooth
® AUDIO................................. 41
4. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE AUDIA .... 47
SPÍNAČE NA VOLANTE ....................... 47
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE
AUDIOSYSTÉMU........................... 49
PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE ............ 49
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
PRED OVLÁDANÍM ...................... 58
STRUČNÝ PREHĽAD ........................... 58
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE .................... 60
REGISTRÁCIA POLOŽKY .................... 64
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU ............... 67
VOLANIE Bluetooth® TELEFÓNOM ..... 67
PRÍJEM HOVOROV NA Bluetooth®
TELEFÓN............................................ 71
HOVOR Bluetooth
® TELEFÓNOM ........ 72
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV ...... 76
FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV ............. 76
4. ČO ROBIŤ, KEĎ... .......................... 80
RIEŠENIE PROBLÉMOV ...................... 80
1ZÁKLADNÉ ČINNOSTI
2AUDIOSYSTÉM
3SYSTÉM Bluetooth®
HANDS-FREE (Toyota Touch 2)

2
19
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1
2
3
4
5
6
7
8
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE ........... 20
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
AUDIOSYSTÉMU ................................ 20
VOĽBA ZDROJA AUDIA........................ 21
ZÁSUVKA USB ...................................... 22
1. AM/FM/DAB RÁDIO...................... 23
PREHĽAD .............................................. 23
PREDVOLENIE STANICE ..................... 26
MANUÁLNE LADENIE........................... 26
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 27
OVLÁDANIE ČASOVÉHO POSUNU
(DAB)................................................... 28
MOŽNOSTI RÁDIA ................................ 29
1. USB PAMÄŤ ................................. 31
PREHĽAD .............................................. 31
PREHRÁVANIE USB PAMÄTE ............. 35
MOŽNOSTI USB PAMÄTE .................... 35
2. iPod ............................................... 36
PREHĽAD .............................................. 36
iPod AUDIO ........................................... 40
MOŽNOSTI iPod AUDIO ....................... 40
3. Bluetooth® AUDIO ........................ 41
PREHĽAD ............................................. 41
PRIPOJENIE Bluetooth® AUDIO .......... 45
POČÚVANIE Bluetooth® AUDIO .......... 45
MOŽNOSTI Bluetooth® AUDIO............. 46
1. SPÍNAČE NA VOLANTE ............... 47
1. PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE .... 49
PRÍJEM ROZHLASOVÉHO
VYSIELANIA ....................................... 49
iPod ....................................................... 51
INFORMÁCIE O SÚBOROCH .............. 52
TERMÍNY .............................................. 54
1ZÁKLADNÉ ČINNOSTI
2OVLÁDANIE RÁDIA
3OVLÁDANIE MÉDIÍ
4DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE AUDIA
5POKYNY PRE OVLÁDANIE
AUDIOSYSTÉMU
AUDIOSYSTÉM
Niektoré funkcie nie je možné ovládať počas jazdy.

22
1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1Otvorte kryt zásuvky USB.
2Pripojte zariadenie.
Ak je pripojený USB rozbočovač, môžu
byť súčasne pripojené dve zariadenia.
Aj keď je použitý USB rozbočovač pre pri-
pojenie viac ako dvoch USB zariadení,
budú rozpoznané iba prvé dve pripojené
zariadenia.
ZÁSUVKA USB

31
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
3. OVLÁDANIE MÉDIÍ
1. USB PAMÄŤ
■OVLÁDACÍ PANEL
PREHĽAD
Obrazovku ovládania USB pamäte môžete zobraziť nasledujúcimi spôsobmi:
Pripojenie USB pamäte (S. 22)
Voľba "USB" na obrazovke voľby zdroja zvuku (S. 21).

33
3. OVLÁDANIE MÉDIÍ
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
Č.Funkcia
Otáčajte pre voľbu skladby.
Otáčajte pre posun zoznamom hore/dolu.
Stlačte pre nastavenie zvuku. (S. 125)
Stlačte pre prehrávanie/pozastavenie.
Stlačte pre voľbu skladby.
Stlačte a držte pre rýchly posun dopredu/dozadu.
Stlačte pre zobrazenie obrazovky voľby zdroja audia.
Otáčajte pre úpravu hlasitosti.
Stlačte pre zapnutie/vypnutie audiosystému.
Ukazuje priebeh.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky možností USB.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky voľby možností prezerania a potom zvoľte požadovanú
položku.
Zvoľte pre nastavenie náhodného prehrávania.
Zvoľte pre nastavenie opakovania prehrávania.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky voľby zdroja audia.
Zobrazenie obalu albumu.
Zvoľte pre zobrazenie zoznamu skladieb.
Zvoľte pre prepnutie medzi "USB1" a "USB2", keď sú pripojené 2 zariadenia USB pamäte.
Zvoľte pre prehrávanie/pozastavenie.

34
3. OVLÁDANIE MÉDIÍ
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
VÝSTRAHA
●Neovládajte ovládacie prvky prehrávača alebo nepripájajte USB pamäť počas jazdy.
UPOZORNENIE
●Nenechávajte prenosný prehrávač vo vozidle. Najmä vysoké teploty vo vnútri vozidla
môžu prenosný prehrávač poškodiť.
●Nestláčajte alebo nevyvíjajte nadbytočný tlak na prenosný prehrávač pri jeho pripájaní,
pretože tým môžete poškodiť prenosný prehrávač alebo jeho konektor.
●Do tejto zásuvky nezasúvajte cudzie predmety, pretože tým môžete poškodiť prenosný
prehrávač alebo jeho konektor.
INFORMÁCIA
●Iba Toyota Touch 2 s Go: Tento systém podporuje zariadenia MTP.

35
3. OVLÁDANIE MÉDIÍ
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
1Zvoľte .
Každou voľbou sa mení režim na- sledovne: • opakovať skladbu  vypnuté
1Zvoľte .
Každou voľbou sa mení režim na- sledovne: • náhodne  vypnuté
1Zobrazte obrazovku ovládania USB
pamäte. ( S. 31)
2Zvoľte .
3Zvoľte tlačidlo, ktoré má byť nastavené.
PREHRÁVANIE USB PAMÄTE
OPAKOVANIE
Aktuálne počúvaná skladba bude zo-
pakovaná.
NÁHODNÉ PORADIE
Skladby budú volené automaticky a ná-
hodne.
MOŽNOSTI USB PAMÄTE
Č.Funkcia
Zvoľte pre zobrazenie zoznamu skla-
dieb.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky
voľby možností prezerania a potom zvoľte požadovanú položku.
Zvoľte pre obnovenie prehrávania skladieb od začiatk u zoznamu skla-
dieb, keď je dokončené prehrávanie
poslednej skladby na zozname.
Zvoľte pre nastavenie náhodného
prehrávania.
Zvoľte pre nastavenie opakovania
prehrávania skladby.

48
4. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE AUDIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
Spínač "" ""
Spínač "MODE"
RežimČinnosťFunkcia
AM/FM rádio
Stlačiť
Predvolené stanice hore/dolu (obrazovka ladenia
predvolieb)
Zoznam staníc hore/dolu (obrazovka zoznamu sta-
níc)
Vyhľadávanie hore/dolu (obrazovka manuálneho
ladenia)
Stlačiť a podržaťNepretržité vyhľadávanie hore/dolu (obrazovka ma-
nuálneho ladenia)
DAB
Stlačiť
Predvolené stanice hore/dolu (obrazovka ladenia
predvolieb)
Zoznam staníc hore/dolu (obrazovka zoznamu sta-
níc)
Toyota Touch 2 s Go
Vyhľadávanie služby hore/dolu (obrazovka manuál-
neho ladenia)
Toyota Touch 2
Vyhľadávanie súborov hore/dolu (obrazovka manu-
álneho ladenia)
Stlačiť a podržať
Toyota Touch 2
Nepretržité vyhľadávanie súborov hore/dolu (obra-
zovka manuálneho ladenia)
USB, iPod,
Bluetooth® audio
StlačiťSkladba hore/dolu
Stlačiť a podržaťRýchly posun dopredu/dozadu
RežimČinnosťFunkcia
VšetkyStlačiťZmena audio režimov
Stlačiť a podržaťStlmenie/Pozastavenie
USB, iPod,
Bluetooth® audio
StlačiťZmena audio režimov
Stlačiť a podržaťPauza

52
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOSYSTÉMU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
■KOMPATIBILNÉ USB ZARIADENIA
■KOMPATIBILNÉ KOMPRIMOVANÉ
SÚBORY
■ODPOVEDAJÚCE VZORKOVACIE
FREKVENCIE
■ODPOVEDAJÚCE PRENOSOVÉ
RÝCHLOSTI
(Variable Bit Rate (VBR) kompatibilné)
INFORMÁCIE O SÚBOROCH
Formáty komunikácie
USBUSB 2.0 HS (480
Mbps) a FS (12 Mbps)
Formáty súborovFAT 16/32
Odpovedajúca triedaMass storage class
PoložkaUSB
Kompatibilný formát súboru
(audio)MP3/WMA/AAC
Zložky v zariadeníMaximálne 3 000
Súbory v zariadeníMaximálne 9 999
Súbory na zložkuMaximálne 255
Typ súboruFrekvencia (kHz)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
Súbory WMA:
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Typ súboruPrenosová
rýchlosť (kbps)
Súbory MP3:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
Súbory MP3:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
Súbory WMA:
Ver. 7, 8CBR 48 - 192
Súbory WMA:
Ver. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
Súbory AAC:
MPEG4/AAC-LC16 - 320

53
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOSYSTÉMU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA (Win- dows Media Audio) a AAC (AdvancedAudio Coding) sú štandardy kompresie audia.
 Tento systém môže prehrávať súbory MP3/ WMA/AAC na USB pamäti.
 Keď pomenovávate súbor MP3/WMA/ AAC, uveďte odpovedajúcu príponu názvu súboru (.mp3/.wma/.m4a).
 Tento systém prehráva súbory s prípona- mi .mp3/.wma/.m4a ako súbory MP3/WMA/AAC. Aby ste zamedzili šumu a po- ruchám, používajte odpovedajúcu príponu súboru.
 Súbory MP3 sú kompatibilné s formátmi ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 a Ver.2.3. V iných formátoch nemôže tento sys- tém zobraziť názov albumu, názov sklad- by a meno interpréta.
 Súbory WMA/AAC môžu obsahovať WMA/ AAC tag, ktorý je používaný rovnakýmspôsobom ako ID3 tag. WMA/AAC tagy obsahujú informácie, napr. názov skladby a meno interpréta.
 Funkcia zvýraznenia je účinná iba vtedy, ak sú prehrávané súbory MP3/WMA na-hrané pri 32, 44.1 and 48 kHz.
 Tento systém môže prehrávať súbory AAC kódované pomocou iTunes.
 Kvalita zvuku súborov MP3/WMA je spra- vidla lepšia pri vyšších prenosových rých- lostiach. Aby ste dosiahli prijateľnú úroveň kvality zvuku, odporúča sa používať súbo-ry nahrané prenosovou rýchlosťou mini- málne 128 kbps.
 Formáty MP3i (MP3 interactive) a MP3PRO nie sú kompatibilné s týmto audio prehráva-čom.
 Prehrávač je kompatibilný s VBR (pre- menlivá prenosová rýchlosť).
 Keď prehrávate súbory nahrané ako súbo- ry VBR (premenlivá prenosová rýchlosť), čas prehrávania nebude správne zobraze- ný, ak použijete rýchly posun dopredu ale-bo dozadu.
 Nie je možné prezerať zložky, ktoré neob- sahujú súbory MP3/WMA/AAC.
 Môžu byť prehrávané súbory MP3/WMA/ AAC až do 8 úrovní zložiek.
 Poradie sa mení v závislosti na osobnom počítači a kódovacom software MP3/WMA/ AAC, ktorý používate.
001.mp3 002.wma Zložka 1 003.mp3 Zložka 2 004.mp3 005.wma Zložka 3 006.m4a
Mediálne zariadenie