radio TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

8
OBSAH
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1. OVLÁDANIE A FUNKCIE............... 12
PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV ..... 12
OVLÁDANIE DOTYKOVEJ
OBRAZOVKY ..................................... 14
1. ZÁKLADNÉ ČINNOSTI ................... 20
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE .................... 20
2. OVLÁDANIE RÁDIA........................ 23
AM/FM/DAB RÁDIO .............................. 23
3. OVLÁDANIE MÉDIÍ ......................... 31
USB PAMÄŤ.......................................... 31
iPod ....................................................... 36
Bluetooth
® AUDIO................................. 41
4. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE AUDIA .... 47
SPÍNAČE NA VOLANTE ....................... 47
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE
AUDIOSYSTÉMU........................... 49
PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE ............ 49
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE
PRED OVLÁDANÍM ...................... 58
STRUČNÝ PREHĽAD ........................... 58
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE .................... 60
REGISTRÁCIA POLOŽKY .................... 64
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU ............... 67
VOLANIE Bluetooth® TELEFÓNOM ..... 67
PRÍJEM HOVOROV NA Bluetooth®
TELEFÓN............................................ 71
HOVOR Bluetooth
® TELEFÓNOM ........ 72
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV ...... 76
FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV ............. 76
4. ČO ROBIŤ, KEĎ... .......................... 80
RIEŠENIE PROBLÉMOV ...................... 80
1ZÁKLADNÉ ČINNOSTI
2AUDIOSYSTÉM
3SYSTÉM Bluetooth®
HANDS-FREE (Toyota Touch 2)

12
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1. OVLÁDANIE A FUNKCIE
1. PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV
Č.FunkciaStrana
Dotknite sa pre ovládanie zvolených funkcií.14
Otáčajte pre voľbu rádiovej stanice alebo skladby.
Otáčajte pre zmenu mierky mapy.19, 178
Stlačte pre prístup k systému informácií o vozidle."Príručka pre
užívateľa"
Stlačte pre prispôsobenie nastavenia funkcií.11 7
Stlačte pre prístup k systému Bluetooth® hands-free a aplikáciám.
Pri každom stlačení tlačidla sa obrazovka prepína medzi obrazovkou
menu telefónu a obrazovkou menu Toyota online.
57, 87, 219
*
Stlačte pre prístup k navigačnému systému.
Pri každom stlačení tlačidla sa obrazovka prepína medzi obrazovkou
s mapou a obrazovkou menu navigácie.
169

13
1. OVLÁDANIE A FUNKCIE
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
ZÁKLADNÉ ČINNOSTI
1
*: Toyota Touch 2 s Go
Stlačte pre zapnutie/vypnutie stlmenia.—
Stlačte pre voľbu rádiovej stanice alebo skladby.23, 31, 36, 41
Stlačte pre prístup k audiosystému. Audiosystém sa zapne v naposledy
použitom režime.2021
Otáčajte pre úpravu hlasitosti.
Stlačte pre zapnutie/vypnutie audiosystému.
Stlačte a držte pre reštartovanie systému.20
Č.FunkciaStrana

2
19
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1
2
3
4
5
6
7
8
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE ........... 20
ZAPNUTIE A VYPNUTIE
AUDIOSYSTÉMU ................................ 20
VOĽBA ZDROJA AUDIA........................ 21
ZÁSUVKA USB ...................................... 22
1. AM/FM/DAB RÁDIO...................... 23
PREHĽAD .............................................. 23
PREDVOLENIE STANICE ..................... 26
MANUÁLNE LADENIE........................... 26
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 27
OVLÁDANIE ČASOVÉHO POSUNU
(DAB)................................................... 28
MOŽNOSTI RÁDIA ................................ 29
1. USB PAMÄŤ ................................. 31
PREHĽAD .............................................. 31
PREHRÁVANIE USB PAMÄTE ............. 35
MOŽNOSTI USB PAMÄTE .................... 35
2. iPod ............................................... 36
PREHĽAD .............................................. 36
iPod AUDIO ........................................... 40
MOŽNOSTI iPod AUDIO ....................... 40
3. Bluetooth® AUDIO ........................ 41
PREHĽAD ............................................. 41
PRIPOJENIE Bluetooth® AUDIO .......... 45
POČÚVANIE Bluetooth® AUDIO .......... 45
MOŽNOSTI Bluetooth® AUDIO............. 46
1. SPÍNAČE NA VOLANTE ............... 47
1. PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE .... 49
PRÍJEM ROZHLASOVÉHO
VYSIELANIA ....................................... 49
iPod ....................................................... 51
INFORMÁCIE O SÚBOROCH .............. 52
TERMÍNY .............................................. 54
1ZÁKLADNÉ ČINNOSTI
2OVLÁDANIE RÁDIA
3OVLÁDANIE MÉDIÍ
4DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE AUDIA
5POKYNY PRE OVLÁDANIE
AUDIOSYSTÉMU
AUDIOSYSTÉM
Niektoré funkcie nie je možné ovládať počas jazdy.

23
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
2. OVLÁDANIE RÁDIA
1. AM/FM/DAB* RÁDIO
■OVLÁDACÍ PANEL
PREHĽAD
Zvoľte "AM", "FM" alebo "DAB" na obrazovke voľby zdroja zvuku (S. 21).
*: Ak je vo výbave

25
2. OVLÁDANIE RÁDIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
Č.Funkcia
Obrazovka ladenia predvolieb: Otáčajte pre voľbu predvolenej stanice.
Obrazovka zoznamu staníc: Otáčajte pre posun zoznamu staníc hore/dolu.
Obrazovka manuálneho ladenia: Otáčajte pre prechádzanie frekvenciami hore/dolu.
Obrazovka časového posunu DAB: Otáčajte pre skok dopredu/dozadu.
Stlačte pre nastavenie zvuku. (S. 125)
Stlačte pre zapnutie/vypnutie stlmenia.
Obrazovka ladenia predvolieb: Stlačte pre posun predvolených staníc hore/dolu.
Obrazovka zoznamu staníc: Stlačte pre posun zoznamom staníc hore/dolu.
Obrazovka manuálneho ladenia: Stlačte pre vyhľadávanie stanice hore/dolu.
Stlačte pre zobrazenie obrazovky voľby zdroja audia.
Otáčajte pre úpravu hlasitosti.
Stlačte pre zapnutie/vypnutie audiosystému.
Zvoľte pre naladenie predvolených staníc.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky možností rádia.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky manuálneho ladenia.
Zvoľte pre zobrazenie zoznamu staníc.
Zvoľte pre zobrazenie predvolených staníc.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky voľby zdroja audia.
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky ovládania časového posunu.
INFORMÁCIA
●Rádio sa automaticky prepne na stereo príjem, keď prijíma stereofónne vysielanie.

27
2. OVLÁDANIE RÁDIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
■Obrazovka DAB
1Zvoľte "Manual" (Manuál).
2Nalaďte požadovaný súbor alebo
službu.
Režim VYPNUTÉ : Pre prepnutie na stani-
cu v rámci rovnakej RDS siete; vhodné pre
sledovanie príslušných staníc v rozsiah-
lom regióne.
Režim ZAPNUTÉ : Pre prepnutie na vysie-
laciu stanicu v rámci rovnakej lokálnej
programovej siete.
Č.Funkcia
 Zvoľte pre vyhľadanie dostupných súborov hore/dolu.  Zvoľte a držte tlačidlo pre funkciu nepretržitého vyhľadávania hore/dolu. Keď prst z tlačidla uvoľníte, funkcia vyhľadávania sa zastaví na nasledujúcej prijíma teľnej stanici.
Zvoľte pre nastavenie dostupnej
služby.
 Toyota Touch 2 Zvoľte a držte pre nastavenie dostup-
ných služieb každú jednu sekundu.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
V závislosti na dostupnosti infraštruk-
túry RDS nemusí táto služba fungovať.
FUNKCIA AF (ALTERNATÍVNA
FREKVENCIA)
Ak sa aktuálny príjem zhoršuje, je au-
tomaticky zvolená stanica poskytujúca
dobrý príjem.
ZMENA REGIONÁLNEHO
KÓDU

28
2. OVLÁDANIE RÁDIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1Keď rádio vyhľadá stanicu TP, na obra-
zovke sa zobrazí vyskakovacie hláse-
nie.
2Zvoľte "Continue" (Pokračovať).
■HLASITOSŤ DOPRAVNÉHO HLÁ-
SENIA
1Zvoľte na obrazovke DAB.
( S. 24)
 Používanie dotykovej obrazovky
2Zvoľte alebo pre skok
dopredu/dozadu o 10 sekúnd.
Zvoľte a držte alebo
pre rýchly posun dopredu/dozadu.
 Používanie gombíka ladenie/posun.
2Otáčajte gombík ladenie/posun.
Čas je možné nastaviť v intervaloch 10 se- kúnd.
FUNKCIA TA (DOPRAVNÉ
HLÁSENIE)
V okamihu zahájenia vysielania do-
pravných informácií tuner automaticky
vyhľadá stanicu, ktorá pravidelne vy-
siela dopravné informácie, a túto stani-
cu začne prijímať.
INFORMÁCIA
● Keď je TA nastavené na zapnuté ( S. 29), rádio začne vyhľadávať stani- cu TP.
● Keď program skončí, obnoví sa pôvod- ná činnosť.
Hlasitosť pri príjme dopravného hláse-
nia je uložená do pamäte.
OVLÁDANIE ČASOVÉHO
POSUNU (DAB)
Službu, ktorú práve počúvate, si môže-
te znova vypočuť kedykoľvek.

44
3. OVLÁDANIE MÉDIÍ
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
VÝSTRAHA
●Neovládajte ovládacie prvky prehrávača alebo sa nepripájajte k systému Bluetooth® audio
počas jazdy.
●Vaša jednotka audia je vybavená anténami Bluetooth
®. Ľudia s implantabilnými kardiosti-
mulátormi, kardiostimulátormi pre resynchronizačnú terapiu alebo implantabilnými kardio-
vertermi-defibrilátormi by mali udržiavať primeranú vzdialenosť medzi sebou a Bluetooth
®
anténami. Rádiové vlny môžu ovplyvňovať činnosť takých zariadení.
●Pred použitím Bluetooth® zariadenia by mali užívatelia akýchkoľvek zdravotných pomô-
cok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiostimulátory pre resynchronizač-
nú terapiu alebo implantabilné kardiovertery-defibrilátory, kontaktovať výrobcu týchto
pomôcok ohľadne informácií o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn. Rádiové vlny
môžu mať neočakávaný účinok na činnosť takýchto zdravotných pomôcok.
UPOZORNENIE
●Nenechávajte prenosný prehrávač vo vozidle. Najmä vysoké teploty vo vnútri vozidla môžu
prenosný prehrávač poškodiť.
INFORMÁCIA
●Za nasledujúcich podmienok tento systém nemusí fungovať:
•Bluetooth® zariadenie je vypnuté.
•Bluetooth® zariadenie nie je pripojené.
•Bluetooth® zariadenie má vybitú batériu.
●Pri prehrávaní Bluetooth® audio môže pripojenie telefónu chvíľu trvať.
●Ovládanie prenosného prehrávača - viď príručka dodaná k prehrávaču.
●Ak je Bluetooth
® zariadenie odpojené z dôvodu slabého príjmu siete Bluetooth®, keď je
systém zapnutý, systém automaticky prenosný prehrávač opäť pripojí.
●Ak je Bluetooth
® zariadenie odpojené pomocou jeho vypnutia, opätovné automatické pri-
pojenie nebude vykonané. Pripojte prenosný prehrávač znova manuálne.
●Informácia o Bluetooth
® zariadení je zaregistrovaná, keď je prenosný prehrávač pripoje-
ný k systému Bluetooth® audio. Keď vozidlo predávate alebo likvidujete, odstráňte infor-
mácie o Bluetooth® audio zo systému.

48
4. DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE AUDIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
Spínač "" ""
Spínač "MODE"
RežimČinnosťFunkcia
AM/FM rádio
Stlačiť
Predvolené stanice hore/dolu (obrazovka ladenia
predvolieb)
Zoznam staníc hore/dolu (obrazovka zoznamu sta-
níc)
Vyhľadávanie hore/dolu (obrazovka manuálneho
ladenia)
Stlačiť a podržaťNepretržité vyhľadávanie hore/dolu (obrazovka ma-
nuálneho ladenia)
DAB
Stlačiť
Predvolené stanice hore/dolu (obrazovka ladenia
predvolieb)
Zoznam staníc hore/dolu (obrazovka zoznamu sta-
níc)
Toyota Touch 2 s Go
Vyhľadávanie služby hore/dolu (obrazovka manuál-
neho ladenia)
Toyota Touch 2
Vyhľadávanie súborov hore/dolu (obrazovka manu-
álneho ladenia)
Stlačiť a podržať
Toyota Touch 2
Nepretržité vyhľadávanie súborov hore/dolu (obra-
zovka manuálneho ladenia)
USB, iPod,
Bluetooth® audio
StlačiťSkladba hore/dolu
Stlačiť a podržaťRýchly posun dopredu/dozadu
RežimČinnosťFunkcia
VšetkyStlačiťZmena audio režimov
Stlačiť a podržaťStlmenie/Pozastavenie
USB, iPod,
Bluetooth® audio
StlačiťZmena audio režimov
Stlačiť a podržaťPauza