phone TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

51
5. POKYNY PRE OVLÁDANIE AUDIOSYSTÉMU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
AUDIOSYSTÉM
2
"Made for iPod", "Made for iPhone"
a "Made for iPad" znamená, že elektronic-
ké príslušenstvo bolo navrhnuté priamo
pre pripojenie iPodu, iPhonu resp. iPadu
a bolo certifikované výrobcom, že odpove-
dá štandardom Apple.
Apple nezodpovedá za činnosť tohto zaria-
denia alebo jeho zhodu s bezpečnostnými
a regulačnými štandardmi. Uvedomte si, že
používanie tohto príslušenstva s iPodom,
iPhonom alebo iPadom môže ovplyvniť vý-
kon bezdrôtovej siete.
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano a iPod touch sú obchodné značky
Apple Inc., registrované v USA a iných
štátoch. Lightning je registrovaná obchod-
ná značka Apple, Inc.
Nasledujúce zariadenia iPod®, iPod nano®,
iPod classic®, iPod touch® a iPhone®
môžu byť použité s týmto systémom.
Vyrobené pre
• iPod touch (6. generácie)*• iPod touch (5. generácie)
• iPod touch (4. generácie)
• iPod touch (3. generácie)
• iPod touch (2. generácie)
• iPod touch (1. generácie)
• iPod classic
• iPod nano (7. generácie)
• iPod nano (6. generácie)
• iPod nano (5. generácie)
• iPod nano (4. generácie)
• iPod nano (3. generácie)
• iPod nano (2. generácie)
• iPod nano (1. generácie)
• iPhone 6S Plus
*
• iPhone 6S*
• iPhone 6 Plus*
• iPhone 6*
• iPhone 5S*
• iPhone 5C*• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
*: Okrem Toyota Touch 2
V závislosti na rozdieloch medzi modelmi
alebo vo verziách softwaru atď., niektoré
modely môžu byť s týmto systémom ne-
kompatibilné.
iPodKOMPATIBILNÉ MODELY

58
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
1. STRUČNÝ PREHĽAD
Stlačte tlačidlo pre zobrazenie obrazovky menu telefónu. Pri každom stla-
čení tlačidla sa obrazovka prepína medzi obrazovkou menu Toyot a online
a obrazovkou menu telefónu.
Č.FunkciaStrana
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky vytáčania čísla.
Vytočením čísla môže byť uskutočnený hovor.67
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky kontaktov.
Môže byť zvolená a volaná položka zo zoznamu kontaktov na obrazovke
"Stored" (Uložené) a "Phone book" (Tel. zoznam).
68
Zvoľte pre zobrazenie obrazov ky "Call lists" (Zoznam ...).
Môže byť zvolená a volaná položka zo zoznamu zmeškaných, prijatých alebo vytočených hovorov.69
Zvoľte pre zobrazenie obrazovky správ.Môže byť zobrazený zoznam prijat ých a odoslaných krátkych správ, rov-
nako ako menu pre vytvorenie nových krátkych správ.
76

65
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2)
3
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvoľte "Contacts" (Kontakty).
(S. 58)
2Zvoľte záložku "Phone book" ( T e l . z o -
znam).
3Zvoľte pre požadovanú položku.
4Zvoľte "Add to stored contacts" (Pri-
dať do uložených kontaktov).
5Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvoľte "Call lists" (Zoznam ...).
( S. 58)
2Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
3Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Contacts" (Kontakty).
( S. 58)
2Zvoľte záložku "Stored" (Uložené)
alebo záložku "Phone book" (Tel. zo-
znam).
3Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
TELEFÓNNEHO ZOZNAMU
INFORMÁCIA
● Môže byť zaregistrovaný tiež typ telefó- nu, ktorý je zaregistrovaný v telefónnom zozname.
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
ZOZNAMU HOVOROV
INFORMÁCIA
● Typ telefónu je zaregistrovaný ako .
EDITÁCIA INFORMÁCIÍ
O POLOŽKE
Detailné informácie o položkách v zo-
zname môžu byť zobrazené alebo edi-
tované.

68
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Contacts" (Kontakty).
( S. 58)
2Zvoľte záložku "Stored" (Uložené).
3Zvoľte požadovanú položku.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Contacts" (Kontakty).
( S. 58)
2Zvoľte záložku "Phone book" ( T e l . z o -
znam).
3Zvoľte požadovanú položku.
 Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
"Search contact" (Hľadať kontakt): Zvoľte
pre vyhľadanie pomocou mena kontaktu.
4Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
POMOCOU ZOZNAMU
KONTAKTOV
Hovory môžu byť uskutočnené použi-
tím zaregistrovaných kontaktov, ktoré
môžu byť zvolené zo zoznamu kontak-
tov. ( S. 64)
Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 65)
POMOCOU TELEFÓNNEHO
ZOZNAMU
Hovory môžu byť uskutočnené použi-
tím položky telefónneho zoznamu
pripojeného mobilného telefónu. Tele-
fónny zoznam sa mení v závislosti na
pripojenom telefóne.
 Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 65)

95
1. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE PRED OVLÁDANÍM
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvoľte "Phone book" (Telefóny).
S. 88)
2Zvoľte pre požadovanú položku.
3Zvoľte "Add to favourite" (Pridať
k obľúbeným).
4Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
5Skontrolujte, že položka je registrova-
ná v "Favourites" (Obľúbené).
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvoľte . S. 88)
2Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
3Zadajte názov položky a potom zvoľte
"OK" .
4Skontrolujte, že položka je registrova-
ná v "Favourites" (Obľúbené).
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Phone book" (Telefóny) ale-
bo "Favourites" (Obľúbené). (S. 88)
2Zvoľte vedľa požadovanej po-
ložky.
3Zvoľte položku, ktorá má byť nastavená.
 Položky v zozname obľúbených
 Položky v zozname telefónneho zoznamu
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
TELEFÓNNEHO ZOZNAMU
INFORMÁCIA
● Typ telefónu je zaregistrovaný ako .
● Ak kontakt obsahuje adresu a telefónne číslo, tie budú uložené v zozname obľú- bených. ( S. 94, 211)
REGISTRÁCIA Z OBRAZOVKY
ZOZNAMU HOVOROV
INFORMÁCIA
● Typ telefónu je zaregistrovaný ako .
EDITÁCIA INFORMÁCIÍ
O POLOŽKE
Detailné informácie o položkách v zo-
zname môžu byť zobrazené alebo edi-
tované.

98
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Favourites" (Obľúbené).
( S. 88)
2Zvoľte požadovanú položku.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
3Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
a zvoľte "Phone book" (Telefóny).
( S. 88)
2Zvoľte požadovanú položku.
Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
"Search contact" (Hľadať kontakt): Zvoľte
pre vyhľadanie pomocou mena kontaktu.
3Skontrolujte, že je zobrazená obrazov-
ka spojenia.
POMOCOU OBĽÚBENÝCH
Hovory môžu byť uskutočnené použi-
tím zaregistrovaných kontaktov, ktoré
môžu byť zvolené zo zoznamu obľúbe-
ných. ( S. 94)
Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 95)
POMOCOU TELEFÓNNEHO
ZOZNAMU
Hovory môžu byť uskutočnené použi-
tím položky telefónneho zoznamu
pripojeného mobilného telefónu. Tele-
fónny zoznam sa mení v závislosti na
pripojenom telefóne.
 Zvoľte pre zobrazenie a editáciu
informácií o položke. ( S. 95)

105
2. OVLÁDANIE TELEFÓNU
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
1Zvoľte "Dial" (Vytočiť).
2Zvoľte požadovaný spôsob hovoru.
 Ak je zvolené "Dial from call lists" (Vy-
točiť zo zoznamov hovorov)
3Zvoľte požadovaný zoznam a potom
zvoľte požadovanú položku.
 Keď je zvolené "Dial from phone book"
(Vytočiť z telefónneho zoznamu) alebo
"Dial from favourites" (Vytočiť z obľú-
bených)
3Zvoľte požadovaný zoznam a potom
zvoľte požadovanú položku.
 Keď je zvolené "Dial number" (Vytočiť
číslo).
3Zadajte číslo a potom zvoľte .
4Skontrolujte, že je zobrazená nasledu-
júca obrazovka, ke ď je uskutočnený
nový hovor.
 Prvý hovor je pridržaný a informácia o vo- lajúcom bude stlmená.
 Informácia o druhom hovore je zobrazená pod informáciou o prvom hovore.
VYTÁČANIE DRUHÉHO ČÍSLA

109
3. FUNKCIA KRÁTKYCH SPRÁV
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
SYSTÉM Bluetooth
® HANDS-FREE (Toyota Touch 2 s Go)
4
1Zobrazte obrazovku menu telefónu
azvoľte "Messages" (Správy).
( S. 88)
2Zvoľte záložku "Create new" (Vytv.
novú).
3Zvoľte "Create message" (Vytvoriť
správu) alebo "Use template" (Použiť
šablónu).
 Keď je zvolené "Create message"
4Zadajte správu a potom zvoľte "OK".
 Keď je zvolené "Use template"
4Zvoľte požadovanú šablónu.
: Zvoľte pre vymazanie šablóny.
5Editujte krátku sprá vu a potom zvoľte
"OK" .
6Zvoľte požadované číslo/kontakt toho,
komu by mala byť krátka správa odo-
slaná.
 Keď je zvolené "New number" (Nové
číslo).
7Zadajte číslo a potom zvoľte "OK".
Krátka správa bude odoslaná.
Keď je zvolené "Select from call lists",
"Select from phone book" alebo "Se-
lect from favourites"
7Zvoľte požadovaný zoznam.
8Zvoľte požadovaný kontakt.
 Ak sú 2 alebo viac telefónnych čísiel, zvoľ- te požadované číslo v zozname.
 Krátka správa bude odoslaná.
POSIELANIE NOVEJ
KRÁTKEJ SPRÁVY
INFORMÁCIA
● Funkcie "Create message" (Vytvoriť správu) a "Prepare template message" (Pripravte šablónu správy) nie sú do- stupné počas jazdy.

129
1. OVLÁDANIE NASTAVENIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
NASTAVENIE
5
Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
PROFILY
Tento systém podporuje nasledujúce služby.
Bluetooth®
zariadenieŠpecifikáciaFunkciaPožiadavkyOdporúčania
Bluetooth®
telefón/
Prehrávač
Bluetooth
®
audioŠpecifikácia Bluetooth®Registrácia
Bluetooth®
zariadeniaVer. 1.1Ver. 3.0
+EDR
Bluetooth®
zariadenieProfilFunkciaPožiadavkyOdporúčania
Bluetooth®
telefón
HFP (Hands-Free Profile)Hands-free sys-
témVer. 1.0Ver. 1.6
PBAP (Phone Book Access Pro-
file)Prenesenie kon-
taktovVer. 1.0Ver. 1.1
MAP (Message Access Profile)Správy Blue-
tooth® telefónuVer. 1.0
Prehrávač
Bluetooth®
audio
A2DP (Advanced Audio Distribu-
tion Profile)
Systém Blue-
tooth® audio
Ver. 1.0Ver. 1.2
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)Ver. 1.0Ver. 1.4
INFORMÁCIA
●Ak váš mobilný telefón nepodporuje HFP, nemôžete registrovať Bluetooth® telefón alebo
používať profily PBAP alebo MAP individuálne.
●Ak je verzia pripojeného Bluetooth
® zariadenia staršia ako odporúčaná alebo nekompati-
bilná, funkcia Bluetooth® zariadenia nemusí správne fungovať.

136
1. OVLÁDANIE NASTAVENIA
YARIS_F_GRMN_NAVI_Eurpoe_OM52J45SK
■PROFILY
Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.
Tento systém podporuje nasledujúce služby.
Bluetooth®
zariadenieŠpecifikáciaFunkciaPožiadavkyOdporúčania
Bluetooth®
telefón/
Prehrávač
Bluetooth
®
audio
Špecifikácia Bluetooth®Registrácia
Bluetooth®
zariadeniaVer. 1.1Ver. 3.0
+EDR
Bluetooth®
zariadenieProfilFunkciaPožiadavkyOdporúčania
Bluetooth®
telefón
HFP (Hands-Free Profile)Hands-free sys-
témVer. 1.0Ver. 1.6
PBAP (Phone Book Access Pro-
file)Prenesenie kon-
taktovVer. 1.0Ver. 1.1
MAP (Message Access Profile)Správy Blue-
tooth® telefónuVer. 1.0
DUN (Dial-up Networking Pro-
file)
Pripojená službaVer. 1.1
PAN (Personal Area Networking)Ver. 1.0
Prehrávač
Bluetooth®
audio
A2DP (Advanced Audio Distribu-
tion Profile)
Systém Blue-
tooth® audio
Ver. 1.0Ver. 1.2
AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile)Ver. 1.0Ver. 1.4
INFORMÁCIA
●Ak váš mobilný telefón nepodporuje HFP, nemôžete registrovať Bluetooth® telefón alebo
používať profily PBAP, MAP, DUN alebo PAN individuálne.
●Ak je verzia pripojeného Bluetooth
® zariadenia staršia ako odporúčaná alebo nekompati-
bilná, funkcia Bluetooth® zariadenia nemusí správne fungovať.