TOYOTA YARIS GRMN 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

912. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Výstražné kontrolky informujú vodiča o poruchách v indikovaných
systémoch vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola sys-
tému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách.
Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
*2: Kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*3: Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 325)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posil-
ňovača riadenia
(S. 326)
*2
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjania (S. 325)*1, 3
Indikátor preklzu
(S. 326)
*2Výstražná kontrolka níz-
keho tlaku motorového
oleja (S. 325)Výstražná kontrolka níz-
kej hladiny paliva
(S. 326)
*2Výstražná kontrolka vyso-
kej teploty chladiacej kva-
paliny motora (S. 325)Kontrolka bezpečnost-
ných pásov vodiča a spo-
lujazdca vpredu
(S. 327)
*1Indikátor poruchy
(S. 326)*4Kontrolky bezpečnost-
ných pásov cestujúcich
vzadu (S. 327)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 326)*1
Hlavná výstražná kontrolka
(S. 327)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 326)

922. Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby signalizovali, že je vykonávaná kontrola sys-
tému. Zhasnú po naštartovaní motora alebo po niekoľkých sekundách.
Systém môže mať poruchu, ak sa niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak
kontrolky nezhasnú. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým
servisom.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka sa rozsvieti na multiinformačnom displeji.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 192)*1, 2Indikátor preklzu
(S. 209)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 195)
*1
Indikátor vypnutia VSC
(S. 210)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 194)
*3Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 94)
Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 199)
*4
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 199)Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 50)

932. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za násle-
dok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

942. Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Prístroje a ukazovatele
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Zobrazenie vonk ajšej teploty
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je okolitá teplota 3 °C ale bo nižšia.
Hodiny
Zobrazujú aktuálny čas. (S. 102)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.

952. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie
rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (S. 98)
Zobrazuje výstražné hlásenia v prípade poruchy. (S. 330)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
Stlačením spínača "TRIP" sa prepí-
najú položky zobrazenia celkového
a denného počítadla kilometrov.
Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stlačením a podržaním
tlačidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
Prepínanie zobrazenia

962. Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prí-
strojovej dosky stlačením spínača
"TRIP".
Potom stlačte a držte spínač. Na-
stavte jas na požadovanú úroveň
stlačením spínača.
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úroveň jasu prístrojov, keď je okolie v dennom režime a nočnom režime, je
možné nastaviť individuálne.
• Denný režim: Keď je spínač svetlometov vypnutý, alebo keď je spínač
svetlometov zapnutý, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď je spínač svetlometov zapnutý a okolitá oblasť je tmavá.
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky

972. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 20 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●<00350052005d00560044004b0003005700480053004f007b0057000f0003004e005700520055007000030050007b00e5005800030045005c01220003005d0052004500550044005d0048005100700003004d00480003005200470003001000170013000300
8300260003004700520003001800130003008300260011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
<00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700550052004f0058004d005700
480003004b005200110003000b[S. 361)

982. Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
(S. 99)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S. 100)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha. (S. 330)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístrojov a nastavenia čin-
nosti niektorých funkcií vozidla. (S. 101)
Obsah zobrazenia

992. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Multiinformačný displej je ovláda-
ný použitím spínačov ovládania
prístroja.
Zvoliť položku/zmeniť stránky
Zadať/nastaviť
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
Ovládanie spínačov ovládania prístroja

1002. Prístrojová doska
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40SK
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením "<" alebo ">" na
spínačoch ovládania prístroja pre voľbu a stlačením "" alebo "".
●Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní
*/po naštartovaní/po na-
tankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva, od vynulovania tejto funkcie, od na-
štartovania motora a od natankovania vozidla.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
●Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní*/po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od vynulovania tejto funkcie a od
naštartovania motora
●Uplynulý čas (po vynulovaní*/po naštartovaní)
Zobrazuje uplynulý čas, od vynulovania tejto funkcie a od naštartovania
motora
●Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zo-
stávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
●Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka
*: Funkcia môže byť vynulovaná stlačením a podržaním na spínačoch
ovládania prístroja, keď je zobrazená položka pre vynulovanie.
Informácie o jazde