airbag TOYOTA YARIS HATCHBACK 2014 Návod na použití (in Czech)

OBSAH2
YARIS_F_WE_52D53CZPro vaši informaci ...........................6
Jak
číst tuto p říru čku ......................8
Jak vyhledávat................................9
Obrazový rejst řík ..........................10
1-1. Pro bezpe čné používání
P řed jízdou...........................26
Pro bezpe čnou jízdu ............28
Bezpečnostní pásy ..............30
SRS airbagy.........................37
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu .....49
Informace pro bezpe čnost
d ětí.....................................52
D ětské zádržné systémy......53
Instalace dě tských
sedaček .............................63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů...............73
1-2. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru motoru ...............................74
Systém dvojitého zamykání ...........................79
2. P řístrojová deska
Výstražné kontrolky a indikátory ........................82
P řístroje a ukazatelé ............88
Multiinforma ční displej .........90
Informace o spotř ebě
paliva .................................96 3-1. Informace o klí
čích
Klí če .................................. 102
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveř í
Bo ční dveř e ....................... 114
Zadní dveř e ....................... 121
Systém bezklí čového
nastupování a startování.. 127
3-3. Se řízení sedadel
P řední sedadla .................. 138
Zadní sedadla ................... 141
Opě rky hlavy ..................... 144
3-4.

Se řízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 146
Vnit řní zp ětné zrcátko ....... 148
Vn ější zpě tná zrcátka ........ 151
3-5. Otevírání a zavírání oken Elektricky ovládaná okna .. 154
1Bezpe čnost a zabezpe čení
2P řístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponent ů

6
YARIS_F_WE_52D53CZ
Pro vaši informaci
Povšimněte si prosím toho, že tato př íručka se vztahuje na všechny modely
a vysvě tluje veškeré vybavení, v četně volitelného. Z tohoto d ůvodu zde m ů-
žete nalézt n ěkterá vysv ětlení pro vybavení, kterým vaše vozidlo není vyba-
veno.
Veškeré údaje obsažené v této p říru čce jsou aktuální v dob ě tisku. Avšak
podle zásady spole čnosti Toyota o neustálém zlepšování výrobků si vyhrazu-
jeme právo provád ět zm ěny kdykoliv bez upozorn ění.
Vozidlo zobrazené na obrázcích se m ůže od vašeho vozidla lišit ve vybavení
podle specifikací.
Na trhu jsou dostupné jak originální náhradní díly Toyota, tak veliké množství
jiných náhradních dílů a příslušenství pro vozy Toyota. Pokud je rozhodnuto,
že ně který z originálních dílů nebo příslušenství Toyota dodávaných s vozi-
dlem je nutné vym ěnit, Toyota doporuč uje, abyste pro vým ěnu použili origi-
nální díly nebo p říslušenství Toyota. Mohou být použity také jiné díly nebo
p říslušenství stejné kvality. Toyota na sebe nem ůže vzít jakoukoliv zodpově d-
nost ani záruku za náhradní díly a p říslušenství, které nejsou originálním vý-
robkem Toyota, ani za vým ěnu nebo montáž, týkající se takových díl ů. Krom ě
toho se na poškození nebo problémy s výkonností zp ůsobené použitím neori-
ginálních náhradních díl ů nebo př íslušenství Toyota nevztahuje záruka.
Instalace systému RF vysíla če do vašeho vozidla by mohla ovlivnit elektro-
nické systémy, např .:
● Systém vícebodového vstř ik
ování paliva/systém sekvenčního vícebodového
vstř ikování paliva
● Systém tempomatu (je-li ve výbav ě)
● Protiblokovací brzdový systém
● Systém SRS airbag ů
● Systém p ředepína čů bezpečnostních pás ů
Ov ěřte bezpečnostní opatř ení nebo speciální pokyny týkající se instalace
systému RF vysílače u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Další informace týkající se frekven čních pásem, úrovní výkonu, umíst ění an-
tén a instala čních pokynů pro instalaci RF vysíla čů, jsou dostupné na požá-
dání u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Hlavní p říručka pro uživatele
Příslušenství, náhradní díly a úpravy vašeho vozidla Toyota
Instalace systému RF vysíla če

7
YARIS_F_WE_52D53CZSRS airbagy a p
ředepínače bezpe čnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a př edepínače bezpečnostních
pás ů ponechány ve vozidle p ři jeho likvidaci, mohou způ sobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda p řed likvidací vozidla jsou systémy SRS airbag ů
a př edepínačů bezpečnostních pás ů z vozidla demontovány a zlikvidovány
kvalifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
Likvidace vašeho vozidla
Ve vašem vozidle jsou použity baterie a/nebo akumulátory. Nelikvidujte je vy-
hozením do okolního prost ředí, ale využijte vhodné sb ěrné systémy (Sm ěrni-
ce 2006/66/ES).
VÝSTRAHA
■ Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezd ěte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků , které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a n ě-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehod ě, př i které mů že dojít ke smrtelným nebo vážným
zran ěním.
Opatrná jízda: Vždy jezd ěte opatrně . Předvídejte chyby, které mohou ud ělat
jiní řidič i nebo chodci a buď te pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy vě nujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
ř idiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, mů že vést k havárii s následky smrti nebo vážného zran ění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■ Všeobecné pokyny týkající se bezpeč nosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte d ěti bez dozoru a nikdy nedovolte d ětem,
aby m ěly nebo používaly klí č.
D ěti by mohly vozidlo nastartovat nebo zař adit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpe čí, že se děti mohou zranit p ři hraní se zapalova čem cigaret,
okny, clonou panoramatického st řešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nár ůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

16Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Interiér (Vozidla s levostranným řízením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Zadní sedadla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Op ěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Bezpeč nostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vnitř ní zamykací tlač ítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Držáky nápoj ů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
P řídržná madla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
1
2
3
4
5
6
7
8
9

17Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Vnitř
ní zp ětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Slune ční clony
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Vnitř ní lampi čka/osobní lampi čky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Clona panoramatické st řechy
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívejte d ětskou sedačku
orientovanou dozadu na sedadle chrá-
n ěném AKTIVNÍM AIRBAGEM umíst ě-
ným p řed ní, m ůže dojít k USMRCENÍ
nebo VÁŽNÉMU ZRAN ĚNÍ DÍT ĚTE.
( S. 70)
*2: Je-li ve výbav ě

22Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Interiér (Vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbagy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 37
Podlahové rohože . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 26
Přední sedadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 138
Zadní sedadla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 141
Op ěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 144
Bezpeč nostní pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 30
Vnitř ní zamykací tlač ítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Držáky nápoj ů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 303
P řídržná madla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
1
2
3
4
5
6
7
8
9

23Obrazový rejstřík
YARIS_F_WE_52D53CZ Vnitř
ní zp ětné zrcátko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Slune ční clony
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Kosmetická zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 309
Vnitř ní lampi čka/osobní lampi čky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Clona panoramatické st řechy
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 313
1
2
3
4
5
*1: NIKDY nepoužívejte d ětskou sedačku
orientovanou dozadu na sedadle chrá-
n ěném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístě -
ným p řed ní, m ůže dojít k USMRCENÍ
nebo VÁŽNÉMU ZRAN ĚNÍ DÍT ĚTE.
( S. 70)
*2: Je-li ve výbav ě

25
1
Bezpečnost
a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ 1-1. Pro bezpe
čné používání
P řed jízdou........................... 26
Pro bezpe čnou jízdu ............ 28
Bezpe čnostní pásy .............. 30
SRS airbagy......................... 37
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagu............................... 49
Informace pro bezpe čnost
d ě tí..................................... 52
D ětské zádržné systémy...... 53
Instalace dě tských
seda ček ............................. 63
Opatř ení týkající se
výfukových plyn ů............... 73
1-2. Zabezpeč ovací systém
Systém imobilizéru motoru ............................... 74
Systém dvojitého zamykání ........................... 79

371-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
SRS airbagy
◆Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidi če/airbag spolujezdce vp ředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidi če a spolujezdce vp ředu p řed
nárazem do sou částí interiéru.
Kolenní SRS airbag řidi če (je-li ve výbav ě)
Pomáhá ochran ě ř idič e.
◆Boční a hlavové SRS airbagy
Bo ční SRS airbagy
Pomáhají chránit trup cestujících na p ředních sedadlech.
Hlavové SRS airbagy (jsou-li ve výbav ě)
Pomáhají chránit p ředevším hlavu cestujících na vn ějších seda-
dlech.
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno ur čitému
typu silných náraz ů, které mohou vážn ě zranit cestující. Fungují
spole čně s bezpe čnostními pásy, aby pom ohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zran ění.
1
2
3
4

381-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
*1: 5dveřové modely
*2: 3dve řové modely
*3: Je-li ve výbav ě
Součásti systému SRS airbag ů
Předepína če bezpe čnostních
pás ů a omezova če síly
Senzory bo čního nárazu
(p řední)
*1
Bo ční airbagy
Hlavové airbagy
*3
Senzory bo čního nárazu
(zadní)
*3
Senzory bo čního nárazu
(p řední dve ře)
*2
Airbag řidi če Výstražná kontrolka SRS
Kolenní airbag
řidi če
*3
Jednotka senzor ů airbag ů
Senzor čelního nárazu
Spí na č manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu
Airbag spolujezdce vp ředu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14