TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

511-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM52G66DK
System til manuel til-/frakobling af airbag
Indikator for FORSÆDEAIRBAG
Biler uden smart-nøgle
Indikatoren tændes, når airbag-
systemet er koblet til (kun når
tændingskontakten står på "ON").
Biler med smart-nøgle
Indikatoren tændes, når airbag-
systemet er koblet til (kun når
tændingskontakten står på IGNI-
TION ON).
Kontakt til manuel til-/frakobling
af airbag
Dette system frakobler forsædeairbaggen.
Deaktivér kun airbaggene, når de r benyttes et børnesikringssy-
stem på forsædet.
1
2
OM52G66DK.book Page 51 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

521-1. Sikker brug
OM52G66DK
Biler uden smart-nøgle
Sæt nøglen i låsen, og drej den
til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tændingskontakten står på "ON").
Biler med smart-nøgle
Sæt den mekaniske nøgle i låsen, og drej den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når tændingskontakten står på IGNITION
ON).
nIndikatoroplysninger for FORSÆDEAIRBAG
Hvis et af følgende problemer opstår, kan der være en fejl i systemet. Få bilen
tjekket hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
lHverken "ON" eller "OFF" lyser.
l Indikatoren skifter ikke, når kontakten til manuel til-/frakobling af airbag flyttes
til "ON" eller "OFF".
Frakobling af forsædeairbaggen
OM52G66DK.book Page 52 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

531-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM52G66DK
ADVARSEL
nVed installation af et børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør børnesikringssystemet altid installeres på
bagsædet. Hvis det slet ikke er muligt at benytte bagsædet, kan fo\
rsædet
benyttes, så længe kontakten til manuel til-/frakobling af airbag sættes på
"OFF".
Hvis til-/frakoblingskontakten står på "ON", kan den store kraft ved udløsning
af airbaggen forårsage alvorlige kvæstelser og sågar døden.
n Når der ikke er monteret et børnesikringssystem på forsædet
Sørg for, at systemet til manuel til-/frakobling af airbag er sat på "ON".
Hvis det bliver stående på "OFF", udløses airbaggen ikke i tilfælde af en
ulykke, og dette kan medføre alvorlige kvæstelser eller sågar døden.
OM52G66DK.book Page 53 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

541-1. Sikker brug
OM52G66DK
Sikkerhedsinformationer for bør n
lDet anbefales, at børn sidder på bagsædet, så de ikke kommer til
at røre ved gearvælgeren, vinduesviskerkontakten osv.
l Brug børnesikringen på de bageste sidedøre eller kontakten til låsning
af sideruder for at forhindre, at et barn åbner en dør under kørslen
eller kommer til at betjene el-ruden.
l Lad ikke små børn bet jene udstyr, som kan få fat i eller klemme
legemsdele, fx el-ruder, motorhjelm, bagklap, sæder osv.
Følg nedenstående sikkerhedsfora nstaltninger, når der er børn i
bilen.
Brug et børnesikringssystem, som passer til barnet, indtil barnet
bliver stort nok til at bruge bilens sikkerhedssele korrekt.
ADVARSEL
Lad aldrig børn være alene i bilen, og lad aldrig børn holde eller bruge nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med ruderne eller andet udstyr i bilen. Husk
endvidere på, at temperaturen i kabinen kan blive såvel meget høj som
meget lav, hvilket kan være farligt for børn.
OM52G66DK.book Page 54 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

551-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM52G66DK
Børnesikringssystemer
Undersøgelser har vist, at det er meget sikrere at montere et børne-
sikringssystem på et bagsæde end på forsædet.
l Vælg et børnesikringssystem, som passer til bilen samt barnets
alder og størrelse.
l Vedr. montering: Følg de anvisninger, der leveres sammen med
børnesikringssystemet.
De generelle monteringsanvisninger gives i denne instruktionsbog.
( S. 65)
l Hvis der er regler for børnesikri ngssystemer i det land, hvor du bor,
så kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, når du skal have udskiftet eller monteret et
børnesikringssystem.
l Toyota anbefaler, at du bruger et børnesikringssystem, som er ECE
44-godkendt.
Toyota henstiller kraftigt til, at der bruges passende børnesikrings-
systemer.
Huskepunkter
OM52G66DK.book Page 55 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

561-1. Sikker brug
OM52G66DK
Børnesikringssystemer er klassificeret i nedenstående fem grupper i
henhold til ECE 44:
Gruppe 0: Op til 10 kg (0 - 9 måneder)
Gruppe 0
+: Op til 13 kg (0 - 2 år)
Gruppe I: 9 til 18 kg (9 måneder - 4 år)
Gruppe II: 15 til 25 kg (4 - 7 år)
Gruppe III: 22 til 36 kg (6 - 12 år)
I denne instruktionsbog beskrives følgende 3 popu lære børnesikrings-
typer, som kan fastgøres med sikkerhedsselerne:
Børnsikringssystem-typer
BabysædeBarnesæde
Passer til gruppe 0 og 0
+ iht.
ECE 44 Passer til gruppe 0+ og I iht.
ECE 44
Juniorsæde
Passer til gruppe II og III iht. ECE 44
OM52G66DK.book Page 56 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

571-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM52G66DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Forsæde
BEMÆRK:
Biler med et håndtag til lodret højdeindstilling skal have sædepuden
indstillet til højeste position.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
Forsæde
Anbefalede
børnesikringssystemerKontakt til manuel til-/ frakobling af airbag
AKTIVERETFRA
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) X
Anbring aldrig her L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) X
Anbring aldrig her L"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
I
9 til 18 kg
(9 måneder - 4 år) Bagudvendt:
X
Anbring aldrig her UF
*1"TOYOTA DUO+"
Fremadvendt: UF
*1
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) UF
*1UF*1"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Vægtgruppe Siddeplads
OM52G66DK.book Page 57 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

581-1. Sikker brug
OM52G66DK
Yderste bagsæder
HøjreVenstreAnbefalede
børnesikringssystemer
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) UU"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS" "TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION, BASE PLATFORM"
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) UU"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS"
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med SEAT BELT FIXATION,
BASE PLATFORM"
I
9 til 18 kg
(9 måneder - 4 år) U U "TOYOTA DUO+"
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) UU
"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Vægtgruppe Siddeplads
OM52G66DK.book Page 58 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

591-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM52G66DK
Midterste bagsæde
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet til den "universelle" kat egori af børnesikringssystemer
godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "universelle" kategori af børnesikrings- systemer, der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L: Egnet til specifikke barnesæder. Disse barnesæder kan være beregnet til brug i en særlig bilmodel, i begrænsede eller semi-
universelle kategorier.
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
*1: Flyt forsædet tilbage til den me st opretstående position. Flyt
sædepuden til den bageste position.
*2: Når du bruger et børnesikrings system på denne placering, skal
nakkestøtten fjernes.
Børnesikringssystemerne i skemaet ka n muligvis ikke fås uden for EU.
Der kan bruges andre børnesikringss ystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, me n systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssystem
og forhandleren af sæderne.
I midtenAnbefalede
børnesikringssystemer
0
Op til 10 kg
(0 - 9 måneder) L
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS"
0
+
Op til 13 kg
(0 - 2 år) L
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE"
"TOYOTA G 0+, BABYSAFE PLUS"
I
9 til 18 kg
(9 måneder - 4 år) L
*2"TOYOTA DUO+"
II, III
15 til 36 kg
(4 - 12 år) L
*2"TOYOTA KID"
"TOYOTA KIDFIX"
Vægtgruppe Siddeplads
OM52G66DK.book Page 59 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

601-1. Sikker brug
OM52G66DK
Oplysningerne i skemaet viser dit børnesikringssystems egnethed til
forskellige siddepladser.
Børnesikringssystemets egnethed til forskellige siddepladser
(med ISOFIX-beslag)
Vægt-
gruppeStørrel-
ses-
klasseFastgø- relseISOFIX-place-ringer i bilenAnbefalede
børnesikringssystemer
HøjreVenstre
Babylift F ISO/L1 X X
–
G ISO/L2 X X –
(1) X X –
Gruppe 0
Op til 10 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med
ISO-FIX FIXATION, BASE PLATFORM"
(1) X X –
Gruppe 0
+
Op til 13 kg EISO/R1IL
*1IL*1
"TOYOTA G 0+,
BABYSAFE PLUS med ISO-FIX FIXATION,
BASE PLATFORM"
DISO/R2X X –
CISO/R3X X –
(1) X X –
Gruppe I
9 til 18 kg DISO/R2X X –
CISO/R3X X –
BISO/F2IUF
*2IUF*2
"TOYOTA DUO+"
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X –
Gruppe II
15 til 25 kg (1) X X
–
Gruppe III
22 til 36 kg (1) X X
–
OM52G66DK.book Page 60 Friday, July 8, 2016 11:58 AM