transmission TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
OM52G66DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................162
Gods og bagage ................173
Kørsel med anhænger .......175
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ...184
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ...187
Multidrive ...........................193
Manuel transmission ..........199
Kontaktarm til blinklys ........203
Parkeringsbremse..............204
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt .........................205
Kontakt til tågelygte ..........211
Forrudevisker og -vasker .............................213
Bagrudevisker og -vasker .............................217
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............219
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense .........223
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) ...........229
LDA (advarsel om vejbaneskift) ....................243
Automatisk fjernlys.............248 4-6. Brug af systemer til
sikker og let kørsel
Fartpilot ............................. 252
Fartbegrænser .................. 256
Stop & Start-system .......... 260
Systemer til sikker og let kørsel ......................... 267
Dieselpartikelfiltersystem ... 272
4-7. Køretips Tip til vinterkørsel .............. 274
5-1. Grundlæggende betjening
Typer af audiosystemer..... 280
Audioknapper på rattet ...... 282
USB-port .......................... 283
5-2. Brug af audiosystemet Optimal brug af audiosystemet ................. 284
5-3. Brug af radioen Radiobetjening .................. 286
5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
Betjening af cd-afspiller ..... 291
5-5. Brug af en ekstern enhed Afspilning fra en iPod ........ 300
Afspilning fra en USB-enhed ..................... 307
4Kørsel
5Audiosystem
OM52G66DK.book Page 3 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

13Billedindeks
OM52G66DKMulti-informationsdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkeringsbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Aktivering/slækning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Forholdsregler i forhold til vinteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Advarselssummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Kontaktarm til blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Lyskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Forlygter/positionslys foran/baglys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Tågeforlygter
*3/tågebaglygte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Kontakter til visker/vasker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 217
Brug (foran) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Brug (bag) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Påfyldning af sprinklervæske. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Kontakt til havariblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Udløser til motorhjelm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Airconditionsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314, 321
Brug (manuel aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Brug (automatisk aircondition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
El-bagrude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317, 325
Audiosystem
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Navigations-/multimediesystem
*3, 4
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Undtagen manuel transmission
*3: Hvis monteret
*4: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52G66DK.book Page 13 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

19Billedindeks
OM52G66DK
nInstrumentbord (højrestyrede biler)
Tændingskontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Start af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 184, 187
Ændring af tændingskontaktens stilling/tilstand . . . . . . . S. 185, 188
Nødstop af motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 429
Når motoren ikke vil starte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Advarselslamper
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 450
Gearvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Skift af gearstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Forholdsregler i forbindelse med bugsering . . . . . . . . . . . . . . S. 431
Når gearvælgeren ikke flytter sig
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Instrumenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Aflæsning af målerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 90
Advarselslamper og indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 84
Hvis advarselslamperne tændes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
*1: Biler med smart-nøgle
*2: Gælder ikke manuel transmission
1
2
3
OM52G66DK.book Page 19 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

291-1. Sikker brug
1
Sikkerhed
OM52G66DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan få førerens gulvmåtte til at glide med risiko for, at den
blokerer pedalerne under kørslen. Hastigheden kan blive uventet høj, eller det
kan være vanskeligt at standse bilen. Det kan føre til ulykker med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
nVed installation af førerens gulvmåtte
l Brug ikke gulvmåtter, der er beregnet til andre modeller eller modelårgange,
selv hvis der er tale om originale Toyota-gulvmåtter.
l Brug kun gulvmåtter, der er beregnet til førersædet.
l Fastgør altid gulvmåtten omhyggeligt vha. de spændekroge (klemmer),
som følger med.
l Læg ikke to eller flere gulvmåtter oven på hinanden.
l Vend ikke gulvmåtten, så den bagerste del er forrest, eller bagsiden vender
opad.
n Før kørsel
l Kontrollér, at gulvmåtten er fastgjort
omhyggeligt det korrekte sted og med
alle de spændekroge (klemmer), som
følger med. Vær særligt omhyggelig
med at kontrollere dette, når gulvet er
blevet rengjort.
l Mens motoren er slukket, og gearvælge-
ren står på P (multidrive) eller på N
(manuel transmission), træder du hver
pedal helt ned til gulvet for at kontrollere,
at pedalen ikke blokeres af gulvmåtten.
OM52G66DK.book Page 29 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

882. Instrumentgruppe
OM52G66DK
*1: Biler uden smart-nøgle: Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes i positionen "ON" for
at vise, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller efter et
par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen tjekket hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Biler med smart-nøgle:
Disse lamper tændes, når tændingskontakten sættes på IGNITION ON, for
at signalere, at systemet tjekkes. De slukker, når motoren er startet, eller
efter et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikato-
rerne ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen tjekket hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Denne indikator lyser blåt, når kølervæsketemperaturen er lav.
*4: Dieselmotor
*5: Biler med multidrive
*6: Lyset tændes ikke, når systemet er deaktiveret.
*7: Biler med manuel transmission
*8: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*10: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*11: Lyset tændes, når systemindstillingerne ændres.
*12: Lampen blinker gult for at indikere, at bilen afviger fra vejbanen.
*1, 2
"TRC OFF"-indikator
(S. 268)*1, 2, 10PCS-advarselslampe
(S. 232)
*1, 2
Indikator for deaktivering
af VSC ( S. 269)
*9
*2, 8, 11Indikator for aktivering af
PCS (S. 229) Indikator for FORSÆDEAIRBAG
(
S. 51)
OM52G66DK.book Page 88 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1443-3. Indstilling af sæder
OM52G66DK
Træk i udløserknappen for ryg-
lænet, og læg ryglænet ned.
Ryglænene kan lægges ned enkelt-
vist.
Løft ryglænet op, indtil det låser.
Tag den yderste sikkerhedssele ud af seleholderen.
4
Tilbagestilling af bagsæderyglænene
ADVARSEL
nNår bagsæderyglænene lægges ned
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør dette, kan
det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
l Undlad at lægge sæderne ned under kørslen.
l Stands bilen på et plant sted, træk parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren
på P (multidrive) eller N (manuel transmission).
l Lad aldrig nogen sidde på et ryglæn, der er lagt ned, eller i bagagerummet
under kørslen.
l Lad ikke børn kravle ind i bagagerummet.
l Lad ikke nogen sidde på bagsædet i midten, hvis det højre bagsæde er
lagt ned, da sikkerhedsselespændet til midterste bagsæde så er skjult
under sædet, der er lagt ned, og derfor ikke kan bruges.
l Pas på, at du ikke får hænderne i klemme, når du lægger bagsæderyglæ-
nene ned.
l Afhængigt af forsædets position kan det blive et problem, når du prøver at
lægge bagsædets ryglæn ned. Hvis dette sker, skal du indstille forsædets
position.
1
2
OM52G66DK.book Page 144 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

161
4Kørsel
OM52G66DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 162
Gods og bagage ................ 173
Kørsel med anhænger ...... 175
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ... 184
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) ... 187
Multidrive ........................... 193
Manuel transmission.......... 199
Kontaktarm til blinklys ........ 203
Parkeringsbremse ............. 204
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 205
Kontakt til tågelygte .......... 211
Forrudevisker og -vasker .... 213
Bagrudevisker og -vasker ............................. 217 4-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............ 219
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 223
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) ........... 229
LDA (advarsel om vejbaneskift) .................... 243
Automatisk fjernlys............. 248
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Fartpilot .............................. 252
Fartbegrænser ................... 256
Stop & Start-system ........... 260
Systemer til sikker og let kørsel .......................... 267
Dieselpartikelfiltersystem .... 272
4-7. Køretips Tip til vinterkørsel............... 274
OM52G66DK.book Page 161 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1624-1. Før kørsel
OM52G66DK
Kørsel af bilen
S. 184, 187
Biler med multidrive
Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearvælgeren til D.
( S. 193)
Slæk parkeringsbremsen. ( S. 204)
Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.
Biler med manuel transmission
Træd på koblingen, mens du flytter gearvælgeren til 1. ( S. 199)
Slæk parkeringsbremsen. ( S. 204)
Løft gradvist foden fra koblingen. Træd samtidig forsigtigt på spee-
deren for at sætte bilen i gang.
Følgende procedurer skal overhol des for at opnå sikker kørsel.
Start af motoren
Kørsel
1
2
3
1
2
3
OM52G66DK.book Page 162 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1634-1. Før kørsel
4
Kørsel
OM52G66DK
Biler med multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Biler med Stop & Start-system: Hvis Stop & Start-systemet er slået til, slukkes
motoren, hvis du træder på bremsepedalen. (S. 260)
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(S. 193)
Biler med manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.
Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(S. 199)
Biler med Stop & Start-system: Hvis Stop & Start-systemet er aktiveret, stand-
ses motoren ved at sætte gearvælgeren på N og slippe koblingspedalen.
( S. 260)
Biler med multidrive
Træd på bremsepedalen, mens gearvælgeren står på D.
Aktivér parkeringsbremsen ( S. 204), og sæt gearvælgeren på P
(  S. 193).
Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.
Biler uden smart-nøgle: Sluk motoren ved at dreje tændingskontakten
til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Tryk på tændingskontakten for at standse
motoren.
Tjek, at du har den el ektroniske nøgle på dig, og lås døren.
Standsning
Parkering af bilen
1
2
1
2
1
2
3
4
OM52G66DK.book Page 163 Friday, July 8, 2016 11:58 AM

1644-1. Før kørsel
OM52G66DK
Biler med manuel transmission
Træd bremsepedalen ned, mens du træder koblingen ned.
Træk parkeringsbremsen. (S. 204)
Sæt gearvælgeren i N. ( S. 199)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved parkering på en bakke. Sæt om nød-
vendigt stopklodser ved hjulene.
Biler uden smart-nøgle: Sluk motoren ved at dreje tændingskontakten
til "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Tryk på tændingskontakten for at standse
motoren.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.
Biler med multidrive
Træk parkeringsbremse n, mens du træder på bremsepedalen, og
sæt gearvælgeren i D.
Slip bremsen, og træd forsigtigt på speederen.
Slæk parkeringsbremsen.
Biler med manuel transmission
Træk parkeringsbremsen, og træd koblingen helt ned. Sæt derefter
gearvælgeren på 1.
Træd forsigtigt på speederen, mens du samtidig løfter foden grad-
vist fra koblingspedalen.
Slæk parkeringsbremsen.
Start på en stejl opadgående skråning
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
OM52G66DK.book Page 164 Friday, July 8, 2016 11:58 AM