TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2294-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NO
Trekk hendelen mot deg for å
kansellere
hastighetsbegrenseren.
Hastighetsbegrenseren
aktiveres på nytt når hendelen
skyves opp.
nOverstige den angitte hastigheten
I følgende situasjon overstiger bilens hastighet den innstilte hastig\
heten og
tegn i multiinformasjonsdisplayet blinker:
n Automatisk kansellering av hastighetsbegrenser
Den angitte hastigheten kanselleres automatisk når cruisekontrollen
aktiveres.
n Hvis indikatoren for hastig hetsbegrenseren lyser gult
Stopp motoren og start den på nytt. Still inn hastighetsbegrenseren når
motoren er startet på nytt. Hvis hastighetsbegrenseren ikke kan angis, kan
det være en feil i hastighetsbegrenseren. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Kansellere og gjenoppta bruk av hastighetsbegrenseren
1
2
lNår du trykker gasspedalen helt inn
l Når du kjører nedover en bakke
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 229 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2304-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO
ADVARSEL
nUnngå at hastighetsbegren seren aktiveres ved en feil
Slå av hastighetsbegrenseren med hastighetsbegrenserbryteren når den
ikke er i bruk.
n Situasjoner som ikke er egnet fo r bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i følgende situasjoner.
Dette kan resultere i tap av kontroll og forårsake en alvorlig ulykke.
l På glatte veier, for eksempel veier dekket med regn, is eller snø
l I bratte bakker
l Kjøring med tilhenger
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 230 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

231
4
4-6. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
OM52G04NO
Stopp- og startsystem
Biler med Multidrive
Ved kjøring i D eller M, trykk bremsepedalen helt inn, og stopp
bilen.
Motoren stanser og stopp- og
startindikatoren tennes.
Når giret står i N eller P, vil motoren
forbli avslått uten at bremsepeda-
len holdes inne.
Biler med manuell girkasse
Trykk clutchpedalen helt inn, og stans bilen.
Sett så giret i N-stilling.
Slipp opp clutchpedalen.
Motoren stanser, og stopp- og
startindikatoren tennes.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
betjening av bremsepedalen og gi rspaken (Multidrive) eller
clutchpedalen (manuell girk asse) for stopping og starting av
bilen.
Slå av motoren
1
2
1
2
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 231 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2324-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO
Biler med Multidrive
Slipp opp bremsepedalen. Når giret står i N eller P, må du trykke inn
bremsepedalen og sette giret i D eller M.
Motoren starter igjen. Stopp- og startindikatoren slukker.
Biler med manuell girkasse
Pass på at giret står i N, og trykk inn clutchpedalen.
Motoren starter igjen. Stopp- og startindikatoren slukker. (I dette tilfellet
stanser ikke motoren når du slipper opp clutchpedalen.)
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deak-
tivere systemet.
Indikatorlampen for kansellering av
stopp- og startsystemet tennes.
Motoren vil ikke stanse ved hvert
stopp når bremsepedalen (Multi-
drive) eller clutchpedalen (manu-
ell girkasse) trykkes inn for å
stanse motoren ( S. 231).
Trykk på bryteren igjen for å akti-
vere stopp- og startsystemet på
nytt.
Starte motoren på nytt
Deaktivering av stopp- og startsystemet
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 232 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2334-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NOn
Hvis kanselleringsbryteren fo
r stopp- og startsystemet trykkes
inn mens bilen er stanset
l Når motoren er stanset av stopp- og startsystemet, kan du trykke
inn kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet for å starte
motoren på nytt.
Fra neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått av), vil ikke motoren stanse.
l Når stopp- og startsystemet er deaktivert, kan du aktivere det
igjen ved å trykke på kanselleringsbryteren, uten å stanse
motoren.
Neste gang bilen stoppes (etter at stopp- og startsystemet er
slått på), stanser motoren.
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes under følgende betingelser:
• Motoren er varmet opp.
• Batteriet er tilstrekkelig ladet.
• Førerdøren er lukket.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Panseret er lukket.
• Gasspedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med Multidrive: Bremsepedalen er trykket helt inn.
• Biler med Multidrive: Girspaken står ikke i ”R”.
• Biler med manuell girkasse: Clutchpedalen blir ikke trykket inn.
• Biler med manuell girkasse: Girspaken står i N.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperaturen er for lav eller
for høy.
• Den utvendige temperaturen er svært lav.
• Klimaanlegget brukes når utetemperaturen er for høy eller for lav.
• Klimaanlegget er i bruk når temperaturen i kupeen er svært høy, for eksempel etter at bilen har stått parkert i solen.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Lu ftstrømmen til frontruten er i bruk.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet, eller gjennomgår en periodisk opplading.
• Trafikk eller andre forhold der bilen stoppes gjentatte ganger, kan ofte føre til at motoren stanses av stopp- og startsystemet altfor mange
ganger.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 233 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2344-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
• Førerdøren åpnes.
• Panseret åpnes.
• Bilen stoppes i en bratt bakke.
• Lavt bremseforsterkervakuum.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• I høyden.
Når forholdene over forbedres, vil stopp- og startsystemet stoppe og starte
motoren fra neste gang bilen stanser.
l I følgende situasjoner kan det hende at motoren starter selv uten at
bremsepedalen er sluppet opp (Multidrive) eller clutchpedalen er trykket inn
(manuell girkasse).
• Bremsepedalen pumpes eller trykkes hardt ned.
• Klimaanlegget er i bruk eller blir slått på.
• Biler med automatisk klimaanlegg: Luftstrøm til frontrute slått på.
• Batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
• Biler med Multidrive: Panseret åpnes mens giret står i N- eller P-stilling.
• Biler med Multidrive: Giret settes i en annen stilling enn N eller P.
• Gasspedalen er trykket inn.
• Mye elektrisitet blir brukt.
• Førerdøren åpnes.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
l I følgende situasjoner kan det ta lengre tid enn normalt før stopp- og
startsystemet aktiveres.
• Batteriet er utladet.
• Etter at batteripolene er blitt koblet fra og festet igjen etter et batte\
ribytte
osv.
• Motorens kjølevæsketemperaturen er lav.
n Automatisk reaktivering av stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når tenningsbryteren vris fra ”LOCK”
og videre til ”START”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Selv om stopp- og startsystemet deaktiveres med kanselleringsbryteren, vil
systemet automatisk aktiveres på nytt når du starter motoren igjen etter at
tenningsbryteren har vært slått av.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 234 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2354-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NOn
Beskyttelsesfunksjon for stopp- og startsystemet
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at systemet
slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyning til stopp- og
startsystemet.
Hvis dette forekommer, aktiveres audiosystemet på nytt ved å vri
tenningsbryteren til ”LOCK” og deretter til ”ACC” eller ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Når audiosystemet gir fra seg en unormalt høy lyd, kan det hende at systemet
slår seg av automatisk for å opprettholde strømforsyningen til stopp- og
startsystemet.
Hvis dette skjer, aktiveres audiosystemet på nytt ved først å slå av
tenningsbryteren, for så å sette den til ACC- eller IG-ON-modus.
n Panser
Dersom panseret er åpent mens stopp- og startsystemet stanser motoren,
kan ikke motoren startes igjen av stopp- og startsystemet eller av den
automatiske motorstartfunksjonen. Start motoren på nytt med
tenningsbryteren. ( S. 162, 165)
Biler med Multidrive: Motoren vil starte på nytt hvis panseret åpnes mens
motoren er stanset av stopp- og startsystemet og giret står i N eller P.
n Når stopp- og start systemet skal brukes
Bruk stopp- og startsystemet når bilen må stoppe midlertidig for rødt lys, i
kryss osv. Når du stopper bilen for en lengre periode, slå av motoren helt.
n Varsellyd for stopp - og startsystemet
Hvis motoren stoppes av stopp- og startsystemet og en av følgende
handlinger utføres, vil en varsellyd høres og stopp- og startindikatoren blinker
(Multidrive), eller en varsellyd høres (manuell girkasse). Dette varsler om at
motoren kun er stanset av stopp- og startsystemet, og ikke at motoren er slått
helt av.
Biler med Multidrive
Førerdøren åpnes når giret står i D eller M.
Biler med manuell girkasse
Girspaken settes i en annen stilling enn N uten at clutchpedalen er trykket
inn.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 235 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2364-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NOn
Hvis indikatorlampen for kansellering av stopp- og startsystemet
fortsetter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i stopp- og startsystemet. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis frontruten dugger mens motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet
Biler med automatisk klimaanlegg
Slå på luftstrømmen til frontruten. (Motoren vil starte ved hjelp av den
automatiske motorstartfunksjonen.) (S. 295)
Biler med manuelt klimaanlegg
Biler med Multidrive:
Start motoren på nytt ved å slippe opp bremsepedalen (når giret står i D-
eller M-stilling) eller trykk inn bremsepedalen og sett giret i D- eller M-
stilling (når giret står i N- eller P-stilling) ( S. 232), eller ved å trykke på
kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet. Sett deretter
valgbryteren for luftuttak til . ( S. 286)
Biler med manuell girkasse:
Start motoren på nytt ved å trykke inn clutchpedalen (S. 232), eller ved å
trykke på kanselleringsbryteren for stopp- og startsystemet. Sett deretter
valgbryteren for luftuttak til . ( S. 286)
Hvis frontruten stadig dugger, trykker du på kanselleringsbryteren for stopp-
og startsystemet for å deaktivere systemet.
n Visning av driftstid og total drif tstid for stopp- og startsystemet
S. 82
n Skifte batteri
Det monterte batteriet er spesifikt for stopp- og startsystemet. Det skal kun
byttes ut med et batteri av samme type og karakter.
Spør en autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og
utstyrt faginstans om ytterligere informasjon.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 236 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2374-6. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
OM52G04NO
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i drift
l Hold giret i N (manuell girkasse) og bruk for sikkerhets skyld bremsepeda-
len eller parkeringsbremsen når stopp- og startsystemet har stanset moto-
ren (mens stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Ikke forlat bilen mens motoren er stanset av stopp- og startsystemet
(mens stopp- og startindikatoren er tent).
Det kan oppstå ulykker på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis følgende situasjoner oppstår, kan det hende stopp- og startsystemet
ikke fungerer riktig. Kontroller bil en hos en autorisert Toyota-forhandler eller
en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv når førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, forblir varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran slukket.
l Selv når førerdøren er lukket, tennes varsellampen for åpen dør, eller det
innvendige lyset tennes når den innvendige lysbryteren er i dørpos\
isjon.
l Selv når førerdøren er åpen, tennes ikke varsellampen for åpen dør, eller
det innvendige lyset tennes ikke når den innvendige lysbryteren er i
dørposisjon.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 237 Friday, April 29, 2016 10:48 AM

2384-6. Bruke kjørestøttesystemene
OM52G04NO
Hjelpesystemer for sikker kjøring
uABS (blokkeringsfritt bremsesystem)
Hjelper til med å forhindre at hjulene blokkeres når bremsene
aktiveres plutselig eller hvis de aktiveres når du kjører på glatt vei
uBremseassistanse
Genererer økt bremsekraft etter at du har trykt inn bremsepedalen
når systemet registrerer en nødssituasjon
uVSC (stabilitetskontroll) (utstyrsavhengig)
Hjelper føreren med å kontrollere bilen når den sklir hvis den
plutselig skjener eller svinger på glatte veier
uTRC (antispinnsystem) (utstyrsavhengig)
Opprettholder kjørekraften og hind rer at drivhjulene spinner når du
starter å kjøre bilen eller akselererer på glatte veier
uEPS (elektrisk servostyring)
Bruker en elektrisk motor til å re dusere den nødvendige kraften når
du vrir på rattet
uPCS (Pre-Crash Safety-system) (utstyrsavhengig)
 S. 205
uNødbremssignal
Når bremsene aktiveres brått, blin ker varselblinklysene automatisk
for å varsle bilen bak.
For å bidra til økt sikkerhet og ytelse aktiveres systemene neden-
for automatisk i ulike kjøresituasjoner. Vær imidlertid oppmerk-
som på at systemene kun er til hjelp og at du ikke må stole
utelukkende på disse systemene.
YARIS F_OM_Europe_OM52G04NO.book Page 238 Friday, April 29, 2016 10:48 AM