TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11Felszerelések képes ismertetője
Ablaktörlők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 217. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274. o.
Óvintézkedések autómosásnál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. o.
A tankolás módja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. o.
Az üzemanyag típusa/az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507. o.
Gumiabroncsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Gumiabroncsméret/gumiabroncsnyomás . . . . . . . . . . . . . . . . 517. o.
Téli gumiabroncsok/hólánc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. o.
Ellenőrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381. o.
Felcserélés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. o.
Teendők defekt esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453. o.
Motorháztető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Nyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Motorolaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508. o.
Teendők túlmelegedés esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. o.
Halogén fényszórók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Első helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . 205. o.
Első ködlámpa
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Irányjelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Rendszámtábla-világítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Tolatólámpa
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 193, 199. o.
Hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Tolatólámpa
A sebességváltó kar R helyzetbe kapcsolása . . . . . . . . . 193, 199. o.
4
5
6
7
Külső lámpaizzók utazáshoz
(A kicserélés módja: 411. o., Watt-teljesítmény: 520. o.)
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Felszereltségtől függően
8
9
10
11
12
13
14
15

12Felszerelések képes ismertetője
Műszerfal (Balkormányos gépjárművek)
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . 184, 187. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 187. o.
Váltás a motorindító gomb/
gyújtáskapcsoló módjai között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 188. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483. o.
Figyelmeztető lámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 199. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 193, 199. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 197. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 439. o.
1
2
3

13Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Első ködlámpák
*3/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 217. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 321. o.
Használata (kézi működtetésű
légkondicionáló berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 321. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 325. o.
Audiorendszer
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*3, 4
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Kivéve kézi működtetésű sebességváltó
*3: Felszereltségtől függően
*4: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

14Felszerelések képes ismertetője
Ve z é r lőgombok/-kapcsolók (Balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . 153. o.
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló . . . . . . . . . . 207. o.
Kiegészítő utastérfűtés kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . 248. o.
PCS kapcsoló
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. o.
1
2
3
4
5

15Felszerelések képes ismertetője
Ablakemelő-letiltókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156. o.
Központizár-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156. o.
A gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsolója
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384. o.
*: Felszereltségtől függően
1
2
3
4

16Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 195. o.
Te l e f o n g o m b
*2
Sebességhatároló-kapcsoló*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) kapcsolója*1 . . 243. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. o.
„SPORT” kapcsoló*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261. o.
Ülésfűtés kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331. o.
VSC kikapcsoló gomb
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268. o.
 „A” típus „B” típus „C” típus
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4

17Felszerelések képes ismertetője
Utastér (Balkormányos gépjárművek)
SRS légzsákok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39. o.
Utastérszőnyegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. o.
Első ülések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140. o.
Hátsó ülések
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143. o.
Fejtámlák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146. o.
Biztonsági övek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. o.
Belső zárgombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120. o.
Pohártartók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337. o.
Kapaszkodók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348. o.
*: Felszereltségtől függően
1
2
3
4
5
6
7
8
9

18Felszerelések képes ismertetője
Belső visszapillantó tükör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150. o.
Napellenzők
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Sminktükrök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343. o.
Belső világítás/Olvasólámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Panorámatető-napfényvédő
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347. o.
1
2
3
4
5
*1: SOHA ne használjon menetiránynak
háttal elhelyezett gyermekülést olyan
ülésen, melyet elölről AKTÍV LÉGZSÁK
véd, mert az a GYERMEK HALÁLÁT
vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
(72. o.)
*2: Felszereltségtől függően

19Felszerelések képes ismertetője
Műszerfal (Jobbkormányos gépjárművek)
Gyújtáskapcsoló/motorindító gomb . . . . . . . . . . . . . . 184, 187. o.
Motorindítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 187. o.
Váltás a motorindító gomb/
gyújtáskapcsoló módjai között . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185, 188. o.
A motor leállítása vészhelyzetben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429. o.
Ha a motor nem indul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483. o.
Figyelmeztető lámpák
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450. o.
Sebességváltó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 199. o.
Váltás a sebességváltó-helyzetek között. . . . . . . . . . . . . 193, 199. o.
Vontatásra vonatkozó óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431. o.
Ha a sebességváltó kar nem mozdítható
*2. . . . . . . . . . . . . . . 197. o.
Műszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90. o.
A műszerek leolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90. o.
Figyelmeztető lámpák/visszajelző lámpák. . . . . . . . . . . . . . . . . 84. o.
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa kigyullad . . . . . . . . . . . . . 439. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
*2: Kivéve kézi működtetésű sebességváltó
1
2
3

20Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213, 217. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Dönthető és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148. o.
Légkondicionáló rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314, 321. o.
Használata (kézi működtetésű
légkondicionáló berendezés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314. o.
Használata (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . 321. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 325. o.
Audiorendszer
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*1, 2
*1: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12