TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1504-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
YARIS_F_D_52G61D
Type BArrêt
Véhicules équipés d’un
système d’éclairage de
jour:
Les éclairages de jour
s’allument. ( P. 151)
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les feux
arrière, les éclairages de
plaque d’immatriculation,
les éclairages de jour
(sur modèles équipés)
(P. 151) et les éclairages
du tableau de bord
s’allument.
Les projecteurs et
l’ensemble des
éclairages énumérés
précédemment
s’allument (sauf les
éclairages de jour).
Type C
Les éclairages de jour
s’allument.
(P. 151)
Les feux de position
latéraux, les feux de
stationnement, les feux
arrière, les éclairages de
plaque d’immatriculation,
les éclairages de jour
(P. 151) et les éclairages
du tableau de bord
s’allument.
Les projecteurs et
l’ensemble des
éclairages énumérés
précédemment
s’allument (sauf les
éclairages de jour).
Les éclairages de jour s’éteignent.
1
2
3
1
2
3
4
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 150 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1514-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
YARIS_F_D_52G61D
Projecteurs allumés, poussez le
sélecteur vers l’avant pour
allumer les feux de route.
Tirez le sélecteur à vous en
position intermédiaire pour
éteindre les feux de route.
Pour faire un appel de phares,
tirez le sélecteur à vous et
relâchez-le.
Vous pouvez faire des appels de phares que les projecteurs soient
allumés ou éteints.
■Système d’éclairage de jour (sur modèles équipés)
●Véhicules équipés de projecteurs de type à réflecteur: Afin que les autres
usagers de la route voient plus facilement votre véhicule pendant la journée, les
éclairages de jour s’allument automatiquement chaque fois que vous démarrez
le moteur et desserrez le frein de stationnement alors que le sélecteur
d’éclairage est sur . (Éclairage moins intense que les projecteurs.) Les
éclairages de jour ne sont pas conçus pour être utilisés de nuit.
Pour le type C de ces projecteurs, vous pouvez agir sur le commodo pour
éteindre les éclairages de jour.
Véhicules équipés de projecteurs de type à projecteur: Afin que les autres
usagers de la route voient plus facilem ent votre véhicule pendant la journée, les
éclairages de jour s’allument automatiquement chaque fois que vous démarrez
le moteur et desserrez le frein de stationnement alors que le sélecteur
d’éclairage est sur . Les éclairages de jour ne sont pas conçus pour être
utilisés de nuit.
Pour le type C de ces projecteurs, vous pouvez agir sur le commodo pour
éteindre les éclairages de jour.
● Comparé aux projecteurs allumés, le système d’éclairage de jour offre une
meilleure longévité et consomme moins d’électricité, et donc peut contribuer
aux économies de carburant.
■ Signal sonore de rappel d’éclairage
Si vous ouvrez la porte conducteur alors que le contacteur de démarrage
antivol est sur “LOCK” ou “ACC”, un signal sonore se déclenche quand
l’éclairage est allumé.
Allumage des feux de route
1
2
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser les feux allumés plus longtemps que nécessaire lorsque le
moteur est arrêté.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 151 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1524-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
YARIS_F_D_52G61D
Sélecteur d’antibrouillards
Type AExtinction des
projecteurs antibrouillard
Allumage des
projecteurs antibrouillard
: Sur modèles équipés
Les projecteurs antibrouillard assurent une excellente visibilité
dans les conditions de conduite difficiles, telles que par temps
de pluie et de brouillard.
Instructions d’utilisation
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 152 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1534-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
YARIS_F_D_52G61D
Type BExtinction des
projecteurs antibrouillard
Allumage des
projecteurs antibrouillard
■Conditions d’utilisation des antibrouillards
Les projecteurs sont allumés en feux de croisement.
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 153 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1544-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
YARIS_F_D_52G61D
Essuie-glaces et lave-glace de pare-brise
Manipulez le commodo comme suit pour utiliser les essuie-glaces.
Type ABalayage intermittent de
l’essuie-glace de pare-
brise
Balayage à vitesse lente
de l’essuie-glace de
pare-brise
Balayage à vitesse
rapide de l’essuie-glace
de pare-brise
Balayage impulsionnel
Lave-glace avec balayage
automatique
Après pulvérisation du liquide de
lave-glace, les essuie-glaces
balaient le pare-brise à 2 ou 3
reprises.
Utilisation du commodo d’essuie-glaces
1
2
3
4
5
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 154 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1554-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
YARIS_F_D_52G61D
Type BBalayage intermittent de
l’essuie-glace de pare-
brise
Balayage à vitesse lente
de l’essuie-glace de
pare-brise
Balayage à vitesse
rapide de l’essuie-glace
de pare-brise
Balayage impulsionnel
Lave-glace avec balayage
automatique
Après pulvérisation du liquide
de lave-glace, l’essuie-glace
balaie à 2 ou 3 reprises.
■ Conditions de fonctionnement de l’essuie-glace et du lave-glace de
pare-brise
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
■ En cas de panne du lave-glace de pare-brise
Vérifiez que les buses de lave-glace ne sont pas bouchées, s’il y a du liquide
de lave-glace dans le réservoir.
1
2
3
4
5
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 155 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1564-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
YARIS_F_D_52G61D
NOTE
■Lorsque le pare-brise est sec
Ne pas utiliser l’essuie-glace, qui risquerait alors de rayer le pare-brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est vide
Ne pas manœuvrer le commodo continuellement, sous peine de faire
surchauffer la pompe de liquide de lave-glace.
■ Lorsqu’une buse se bouche
Dans ce cas, contactez votre concessionnaire Toyota.
Ne pas essayer de la déboucher avec une épingle ou tout autre objet
pointu. La buse s’en trouverait abîmée.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 156 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1574-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
YARIS_F_D_52G61D
Essuie-glace et lave-glace de lunette
arrière
Tournez l’extrémité du commodo pour mettre en fonction l’essuie-
glace et lave-glace de lunette arrière.
Véhicules dépourvus d’essuie-glace de lunette arrière à balayage
intermittent (type A)Balayage normal del’essuie-glace de lunette
arrière
Lave-glace avec balayage automatique
Pulvérisation de lave- glace
Instructions d’utilisation
1
2
3
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 157 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1584-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
YARIS_F_D_52G61D
Véhicules dépourvus d’essuie-glace de lunette arrière à balayage
intermittent (type B)Balayage normal del’essuie-glace de lunette
arrière
Lave-glace avec balayage automatique
Pulvérisation de lave- glace
Véhicules équipés d’un essuie-glace de lunette arrière à balayage
intermittent (type A)
Balayage intermittent del’essuie-glace de lunette
arrière
Balayage normal de l’essuie-glace de lunette
arrière
Lave-glace avec balayage automatique
Lave-glace avec balayage automatique
Après pulvérisation du liquide de
lave-glace, l’essuie-glace balaie à
plusieurs reprises.
1
2
3
1
2
3
4
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 158 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1594-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
YARIS_F_D_52G61D
Véhicules équipés d’un essuie-glace de lunette arrière à balayage
intermittent (type B)Balayage intermittent del’essuie-glace de lunette
arrière
Balayage normal de l’essuie-glace de lunette
arrière
Lave-glace avec balayage automatique
Lave-glace avec balayage automatique
Après pulvérisation du liquide de
lave-glace, l’essuie-glace balaie à
plusieurs reprises.
■ Conditions de fonctionnement de l’essuie-glace et lave-glace de lunette
arrière
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
■ En cas de panne de lave-glace
Vérifiez que la buse de lave-glace n’est pas bouchée, s’il y a du liquide de
lave-glace dans le réservoir.
1
2
3
4
NOTE
■Lorsque la lunette arrière est sèche
Ne pas utiliser l’essuie-glace, sous peine de causer des dommages à la
lunette arrière.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-glace est vide
Ne pas manœuvrer le commodo continuellement, sous peine de faire
surchauffer la pompe de liquide de lave-glace.
■ Lorsqu’une buse se bouche
Dans ce cas, contactez votre concessionnaire Toyota.
Ne pas essayer de la déboucher avec une épingle ou tout autre objet
pointu. La buse s’en trouverait abîmée.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 159 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分