TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1805-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
YARIS_F_D_52G61D■
Modification du réglage de température
Véhicules dépourvus de bouton
Tournez le sélecteur de température vers la droite pour augmenter
la température.
Véhicules équipés du bouton
Pour régler la température, tournez le sélecteur de température
vers la droite (chaud) ou vers la gauche (froid).
Si vous n’appuyez pas sur , le système diffuse de l’air à
température ambiante ou de l’air chaud.
Pour obtenir rapidement du froid, tournez le sélecteur de température
en position “MAX A/C” et réglez le bouton de modes air extérieur/
recyclage en mode recyclage.
■
Réglage de l’allure de soufflerie
Pour régler l’allure de la soufflerie, tournez le sélecteur d’allure de
soufflerie vers la droite (pour augmenter) ou vers la gauche (pour
diminuer).
Tournez le sélecteur sur “0” pour arrêter la soufflerie.
■
Sélection du mode de répartition de l’air
Pour sélectionner les aérateurs,
réglez le sélecteur de
répartition d’air sur la position
de votre choix.
Il est également possible de
sélectionner les différentes
options de répartition d’air pour
un réglage plus fin.
L’air est diffusé vers le
haut du corps
L’air est diffusé vers le
haut du corps et les pieds
L’air est diffusé vers les
pieds
L’air est diffusé vers les pieds et le désembueur de pare-brise
est en fonction
Le désembueur de pare-brise est en fonction1
2
3
4
5
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 180 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1815-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D■
Autres fonctions
●
Sélection des modes air extérieur et recyclage ( P. 181)
● Désembuage du pare-brise ( P. 181)
● Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
( P. 182)
■Sélection des modes air extérieur et recyclage
Appuyez sur .
Le réglage change du mode air extérieur (entrée d’air extérieur
dans le véhicule) (témoin éteint) au mode recyclage (recyclage de
l’air intérieur du véhicule) (témoin allumé) et vice-vers chaque fois
qu’on appuie sur le touche.
■Désembuage du pare-brise
Les désembueurs servent à désembuer le pare-brise et les vitres
latérales avant.
Mettez le sélecteur de répartition d’air sur .
Si le mode de recyclage est utilisé, il passe automatiquement en mode
d’air extérieur.
Dans cette position, il n’est pas possible de sélectionner le mode
recyclage pour l’air.
Effectuez les manipulations suivantes en conséquence:
●Pour régler l’allure de la soufflerie, tournez le sélecteur d’allure
de soufflerie.
● Pour régler la température, tournez le sélecteur de température.
● Véhicules équipés du bouton : Si la fonction de
déshumidification est inactive, appuyez sur pour la mettre
en marche.
Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres latérales,
réglez la soufflerie sur une allure rapide et la température sur le chaud.
Autres fonctions
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 181 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1825-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
YARIS_F_D_52G61D■
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs
extérieurs
Véhicules équipés d’un désembueur de lunette arrière
Le désembueur sert à désembuer la lunette arrière.
Appuyez sur .
Le désembueur s’arrête automatiquement après un certain temps.
Véhicules équipés de désembueurs de lunette arrière et de
rétroviseurs extérieurs
Le dégivrage sert à désembuer la lunette arrière et à nettoyer les
rétroviseurs extérieurs (pluie, rosée, buée).
Appuyez sur .
Les désembueurs s’arrêtent automatiquement après un certain temps.
■
Emplacement des aérateurs
Les aérateurs utilisés et le débit
d’air varient selon le mode
sélectionné pour la répartition
d’air. : Certains modèles
Aérateurs
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 182 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1835-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D■
Orientation et ouverture/fermeture des aérateurs
Aérateurs frontaux centraux
Orientez le flux d’air vers la
gauche ou la droite, le haut
ou le bas.
Tournez le bouton pour ouvrir
ou fermer l’aérateur.
Aérateurs frontaux latéraux
Orientez le flux d’air vers la
gauche ou la droite, le haut ou
le bas.
Ouvrir l’aérateur.
Fermer l’aérateur.
1
2
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 183 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1845-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
YARIS_F_D_52G61D
■Présence de buée sur les vitres
●Véhicules équipés du bouton : Les vitres se couvrent facilement de
buée lorsque l’humidité est importante dans le véhicule. Mettez sur
marche pour déshumidifier l’air diffusé par les aérateurs et désembuer
efficacement le pare-brise.
● Véhicules équipés du bouton : Si vous mettez sur arrêt, les vitres
peuvent s’embuer plus facilement.
● Les vitres ont tendance à s’embuer plus facilement lorsque le mode
recyclage est utilisé.
■ Mode air extérieur/recyclage
Lorsque la route sur laquelle vous roulez est poussiéreuse, comme dans un
tunnel ou un embouteillage par exemple, réglez le bouton de modes air
extérieur/recyclage en position recycl age. C’est une mesure efficace pour
empêcher l’air extérieur de pénétrer dans l’habitacle du véhicule. Lorsque la
climatisation est réglée sur le fr oid, choisir le mode recyclage permet
également de rafraîchir efficacement l’habitacle du véhicule.
■ Lorsque le témoin indicateur de s’éteint tout seul (véhicules
équipés du bouton )
Appuyez sur pour arrêter la fonction de déshumidification, puis
remettez-la en marche. Si le témoin indicateur s’éteint à nouveau, il est
possible que le système de climatisation ait un problème. Éteignez le
système de climatisation et faites-le vérifier par votre concessionnaire Toyota.
■ Lorsque la température extérieure est proche de 32 F (0 C) (véhicules
équipés du bouton )
La fonction de déshumidification ris que d’être inopérante, même après que
vous ayez appuyé sur .
■ Odeurs issues du système de ventilation et de climatisation
●Pour laisser entrer de l’air frais, réglez le système de climatisation en mode
air extérieur.
● Au cours de l’utilisation, diverses odeurs provenant de l’intérieur ou de
l’extérieur du véhicule peuvent entrer dans le système de climatisation et s’y
accumuler. Cela peut ensuite causer la diffusion d’odeurs par les aérateurs.
● Pour limiter la survenue potentielle des odeurs:
Il est recommandé de régler le système de climatisation en mode air
extérieur avant d’arrêter le véhicule.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 184 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1855-1. Utilisation du système de climatisation et du désembueur
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D■
Filtre de climatisation
P. 244
AVERTISSEMENT
■Pour éviter que le pare-brise ne se couvre de buée
Par temps extrêmement humide et avec la climatisation réglée sur le froid,
ne réglez pas le sélecteur de répartition d’air sur
. La différence de
température entre l’air extérieur et le pare-brise provoque l’apparition de
buée sur la face extérieure du pare-brise, ce qui limite votre champ de
vision.
■ Lorsque les désembueurs de rétroviseurs extérieurs (sur modèles
équipés) sont sur marche
La température de chauffage des miroirs de rétroviseurs étant suffisante
pour occasionner des brûlures, évitez d’en toucher la surface.
NOTE
■Pour éviter la décharge de la batterie
Ne pas laisser le système de climatisation en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le moteur est arrêté.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 185 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1865-2. Utilisation du système audio
YARIS_F_D_52G61D
Commandes audio au volant
Bouton de volume:• Appui court: Augmente/ diminue le volume
• Appui long: Augmente/ diminue le volume en continu
Mode radio: • Appui court: Sélection d’une
station radio
• Appui long: Recherche haut/
bas
Mode CD, disque MP3/WMA, iPod ou USB: • Appui court: Sélection de piste/fichier/chanson
• Appui long: Sélection d’un dossier ou d’un album (disque MP3/ WMA, iPod ou USB)
Bouton “MODE” • Appui court: Mise en marche, sélection de la source audio
• Appui long: Mise au silence ou en pause du système tel qu’il est utilisé à cet instant.
Pour annuler la mise au silence ou en pause, appuyez à
nouveau longuement.
: Sur modèles équipés
Certaines fonctions audio sont pilotables via les commandes au
volant.
L’utilisation peut être différente selon le type de système audio
ou de système de navigation. Pour plus de détails, reportez-
vous au manuel fourni avec le système audio ou le système de
navigation.
Utilisation du système audio par les commandes au volant
1
2
AVERTISSEMENT
■ Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du
système audio.
3
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 186 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1875-2. Utilisation du système audio
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D
Prise AUX/prise USB
Cette prise permet de brancher un lecteur audio portable dont vous
pouvez alors écouter le contenu via les haut-parleurs du véhicule.
Ouvrez le cache et branchez le
lecteur audio portable.
■Utilisation d’un lecteur audio po rtable branché au système audio
Vous pouvez régler le volume avec les commandes audio du véhicule. Pour
tous les autres réglages, agissez directement au niveau du lecteur audio
portable.
■ Lorsque vous utilisez un lecteur audio portable branché à la prise
d’alimentation
Le risque existe que la lecture soit perturbée par du bruit parasite. Faites
alors fonctionner le lecteur audio por table sur son alimentation électrique
propre.
: Sur modèles équipés
Branchement à la prise AUX/prise USB
AVERTISSEMENT
■ Pendant la marche du véhicule
Ne branchez pas d’appareil et ne manipulez pas les commandes des
appareils.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 187 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1885-3. Utilisation des éclairages intérieurs
YARIS_F_D_52G61D
Détail des éclairages intérieurs
Arrêt
Position de porte
Marche
Éclairage intérieur (P. 188)
Éclairages individuels ( P. 189)
Éclairage intérieur
1
2
1
2
3
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 188 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1895-3. Utilisation des éclairages intérieurs
5
Équipements intérieurs
YARIS_F_D_52G61D
Marche
Arrêt
■Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture des portes
Les éclairages s’allument et s’éteignent automatiquement en fonction de la
position du contacteur de démarrage, que les portes soient verrouillées/
déverrouillées, ou ouvertes/fermées.
■ Pour éviter la décharge de la batterie
●Les éclairages suivants s’éteignent automatiquement après un délai de 20
minutes:
• Éclairages intérieurs/individuels
• Éclairage de coffre
● Si l’éclairage du contacteur de démarrage reste allumé alors que la porte
n’est pas bien fermée, il s’éteint automatiquement après un délai de 20
minutes.
Éclairages individuels
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 189 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分