TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1103-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
YARIS_F_D_52G61D
Volant de direction
Tenez le volant et poussez le
levier vers le bas.
Réglez la position idéale en
déplaçant le volant.
Une fois le réglage terminé,
relevez le levier pour bloquer le
volant de direction.
Pour utiliser l’avertisseur sonore,
appuyez sur le pictogramme ou à proximité.
Procédure de réglage
1
2
Avertisseur sonore
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 110 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1113-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Ne pas régler la position du volant tout en conduisant.
En tant que conducteur, vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et
de provoquer un accident grave, voire mortel.
■ Après que vous ayez réglé le volant de direction
Assurez-vous que le volant est correctement verrouillé.
Sinon, le volant risque de changer de position intempestivement, avec pour
résultat possible un accident grave, voire mortel.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 111 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1123-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
YARIS_F_D_52G61D
Rétroviseur intérieur
Le rétroviseur est réglable en hauteur pour pouvoir s’adapter à votre
position de conduite.
Pour régler le rétroviseur en
hauteur, poussez-le vers le haut
ou vers le bas.
Vous pouvez atténuer l’intensité de la lumière réfléchie par les
projecteurs des véhicules qui vous suivent en agissant sur le bouton.Position normale
Position anti-éblouissement
Le rétroviseur est réglable en position pour vous permettre une
vue suffisamment dégagée de l’arrière.
Réglage en hauteur du rétroviseur
Fonction anti-éblouissement
1
2
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 112 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1133-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
AVERTISSEMENT
■Précautions pendant la conduite
Ne pas régler la position du rétroviseur tout en conduisant.
Vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer un
accident grave, voire mortel.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 113 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1143-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
YARIS_F_D_52G61D
Rétroviseurs extérieurs
Type à réglage manuel
Réglez le rétroviseur dans les
plans horizontal et vertical en
appuyant directement sur le
miroir.
Type à réglage électrique
Pour sélectionner le rétroviseur
à régler, appuyez sur le
sélecteur. Gauche
Droit
Pour régler le rétroviseur,
appuyez sur le sélecteur. Haut
Droit
Bas
Gauche
Procédure de réglage
1
1
2
2
1
2
3
4
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 114 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1153-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
Rabattez le rétroviseur en le tirant
vers l’arrière du véhicule.
■Conditions d’utilisation du réglag e de rétroviseur (type à réglage
électrique)
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ACC” ou “ON”.
■ Quand les rétroviseurs sont embués (véhicules équipés de
désembueurs de rétroviseurs extérieurs)
Pour désembuer les rétroviseurs extéri eurs, utilisez les désembueurs. Mettez
en marche le désembueur de lunette arrière pour déclencher également ceux
des rétroviseurs extérieurs. ( P. 182)
Escamotage des rétroviseurs
AVERTISSEMENT
■Points importants pendant que vous conduisez
Respectez les précautions suivantes pendant la marche du véhicule.
À défaut, vous risqueriez de perdre le contrôle du véhicule et de provoquer
un accident grave, voire mortel.
●Ne pas régler la position des rétroviseurs tout en conduisant.
● Ne pas rouler avec les rétroviseurs en position escamotée.
● Dépliez et réglez convenablement les rétroviseurs côtés conducteur et
passager avant de prendre la route.
■ Pendant le mouvement d’un rétroviseur (type à réglage électrique)
Afin d’éviter toute blessure ou tout mauvais fonctionnement du rétroviseur,
veillez à ne pas vous laisser coincer la main par le rétroviseur en
mouvement.
■ Quand les désembueurs de rétrovi seurs extérieurs sont en action
(véhicules équipés de désembueur s de rétroviseurs extérieurs)
La température de chauffage des miroirs de rétroviseurs étant suffisante
pour occasionner des brûlures, n’en touchez pas la surface.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 115 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1163-5. Ouverture et fermeture des vitres
YARIS_F_D_52G61D
Lève-vitres électriques
Vous pouvez commander l’ouverture et la fermeture des lève-vitres
électriques avec les boutons.
Utilisez les boutons pour commander les mouvements des vitres
comme suit:Fermeture
Ouverture
Ouverture par simple impulsion
(vitre conducteur uniquement)
*
*
: Pour arrêter la vitre à une position intermédiaire, appuyez sur le
bouton dans le sens contraire.
Appuyez sur le bouton pour
neutraliser toute action sur les
boutons de lève-vitres passager.
Utilisez ce bouton pour empêcher
les enfants d’ouvrir et de fermer
accidentellement une vitre
passager.
Procédures d’ouverture et de fermeture
1
2
3
Bouton de verrouillage des lève-vitres
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 116 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1173-5. Ouverture et fermeture des vitres
3
Utilisation de chaque équipement
YARIS_F_D_52G61D
■Conditions d’utilisation des lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage antivol est sur “ON”.
■ Utilisation des lève-vitres électriques après l’arrêt du moteur
Les lève-vitres électriques restent fonctionnels pendant environ 45 secondes
après mise du contacteur de démarrage antivol sur “ACC” ou “LOCK”.
Toutefois, ils sont inopérants dès lors qu’une porte avant est ouverte.
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes.
À défaut, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
■Fermeture des vitres
●Le conducteur est responsable de l’utilisation de tous les lève-vitres
électriques, y compris par les passagers. Afin d’éviter toute manipulation
accidentelle, surtout par un enfant, interdisez aux enfants d’utiliser les
lève-vitres électriques. Le risque existe que les enfants, ainsi que les
autres passagers, se pincent une partie du corps dans le lève-vitre
électrique. Par ailleurs, lorsque vous voyagez avec un enfant, il est
recommandé d’utiliser le bouton de verrouillage des lève-vitres. ( P. 116)
● Vérifiez qu’aucun passager n’est installé d’une manière telle qu’une partie
quelconque de son corps puisse se trouver coincée lors de la manœuvre
de la vitre.
● Lorsque vous sortez du véhicule, mettez le contacteur de démarrage sur
arrêt, prenez la clé avec vous et quittez le véhicule avec l’enfant. Le risque
de manipulation accidentelle existe, suite à un défaut de surveillance, etc.,
pouvant entraîner un accident.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 117 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

1183-5. Ouverture et fermeture des vitres
YARIS_F_D_52G61D
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 118 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

119
4
YARIS_F_D_52G61D
Conduite
4-1. Avant de prendre le volantConduite du véhicule ........ 120
Chargement et bagages ... 132
Limites de charge du véhicule ........................... 136
Conduite avec une caravane/remorque ......... 137
Remorquage de loisirs (véhicules équipés
d’une transmission
automatique) ................... 138
Remorquage de loisirs (véhicules équipés
d’une boîte de
vitesses manuelle) .......... 139
4-2. Procédures de conduite Contacteur de démarrage (antivol) ........................... 141
Transmission automatique .................... 144
Boîte de vitesses manuelle ......................... 146
Commodo de clignotants ....................... 147
Frein de stationnement ..... 148 4-3. Utilisation des éclairages
et des essuie-glaces
Sélecteur d’éclairage ........ 149
Sélecteur d’antibrouillards ............... 152
Essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................ 154
Essuie-glace et lave-glace de lunette arrière ............. 157
4-4. Ravitaillement en carburant Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ..... 160
4-5. Utilisation des systèmes d’aide
à la conduite
Régulateur de vitesse ....... 163
Systèmes d’aide à la conduite .......................... 167
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite en hiver ................................ 172
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 119 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分