TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)

3408-2. Personnalisation
YARIS_F_D_52G61D
Fonctions personnalisables
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié
par suite de la personnalisation d’autres fonctions. Consultez votre
concessionnaire Toyota pour tout complément d’information.
■Télécommande du verrouillage centralisé (P. 87, 91)
■Verrouillage des portes ( P. 9 1 )
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques,
dont certaines sont personnalisables selon vos préférences
personnelles. La programmation de ces fonctions
personnalisables nécessite un équipement spécialisé et peut
être réalisée par votre concessionnaire Toyota.
Fonctions personnalisables
FonctionProgrammation
d’usineProgrammationpersonnalisée
Déverrouillage Porte du
conducteur
déverrouillée en
une étape, toutes
les portes
déverrouillées en
deux étapesToutes les portes
déverrouillée en
une étape
Temporisation avant verrouillage
automatique des portes si aucune
porte n’est ouverte après
déverrouillage
60 secondes
30 secondes
120 secondes
FonctionProgrammation d’usineProgrammationpersonnalisée
Déverrouillage avec une clé Porte du
conducteur
déverrouillée en
une étape, toutes
les portes
déverrouillées en
deux étapesToutes les portes
déverrouillée en
une étape
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 340 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

3418-2. Personnalisation
8
Caractéristiques techniques du véhicule
YARIS_F_D_52G61D■
Signal sonore de rappel de ceinture de sécurité (
P. 280)
FonctionProgrammation
d’usineProgrammationpersonnalisée
Signal sonore de rappel de
ceinture de sécurité asservi à la
vitesse du véhicule Marche
Arrêt
AVERTISSEMENT
■Pendant la personnalisation
Comme le moteur doit être en marche pendant la personnalisation,
assurez-vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé.
Dans un local fermé tel un garage, les gaz d’échappement chargés en
monoxyde de carbone (CO) nocif risquent de s’accumuler et de pénétrer
dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de graves problèmes de santé,
voire la mort.
NOTE
■Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie, veillez à ce que le moteur soit en
marche pendant que vous personnalisez les fonctions.
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 341 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

3428-2. Personnalisation
YARIS_F_D_52G61D
Systèmes à initialiser
Les systèmes suivants doivent être initialisés pour pouvoir
fonctionner normalement après tout débranchement/
rebranchement de la batterie ou entretien du véhicule:
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Témoin de rappel
d’entretien nécessaire
(sauf Canada)Après que l’entretien ait
été effectuéP. 207
Système d’alerte de
pression des pneus
(sur modèles équipés)
Lorsque vous
permutez les roues
sur un véhicule dont
les pressions de
gonflage des pneus
sont différentes entre
l’avant et l’arrière
P. 2 3 0
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 342 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

343
Index
YARIS_F_D_52G61DQue faire si... (Dépannage) ....... 344
Index alphabétique .................... 347
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 343 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

344Que faire si... (Dépannage)
YARIS_F_D_52G61D
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés, votre concessionnaire Toyota est en mesure de
vous fabriquer de nouvelles clés Toyota d’origine. ( P. 88)
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? ( P. 246)
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des
raisons liées aux ondes radio. (P. 89)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la porte arrière depuis l’intérieur lorsque la
sécurité est mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la
sécurité enfants. ( P. 9 4 )
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de
prendre contact avec votre concessionnaire Toyota.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer
les portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 344 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

345Que faire si... (Dépannage)
YARIS_F_D_52G61D
●Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle:
Avez-vous tourné la clé tout en appuyant franchement sur la pédale
d’embrayage? (P. 141)
●Véhicules équipés d’une transmission automatique:
Le sélecteur de vitesses est-il sur P? ( P. 141)
●La batterie est-elle déchargée? (P. 303)
●Le contacteur de démarrage est-il sur “ON”?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous
appuyez sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur “ON”.
(P. 302)
●Il est bloqué pour empêcher le vol du véhicule dès lors que la clé est
retirée du contacteur de démarrage. ( P. 142)
●Le bouton de verrouillage des lève-vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du coté conducteur) sont inopérantes si le
bouton de verrouillage des lève-vitres est en position enfoncée. ( P. 116)
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas
Le sélecteur de vitesses reste bloqué sur P même si vous
appuyez sur la pédale de frein (véhicules équipés d’une
transmission automatique)
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après
l’arrêt du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas lorsque vous
appuyez sur les boutons des lève-vitres électriques
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 345 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

346Que faire si... (Dépannage)
YARIS_F_D_52G61D
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur porte-t-il sa ceinture de sécurité? ( P. 280)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il desserré? (P. 278)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 278)
●Quand un témoin d’alerte s’allume, voir P. 278.
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est
crevé par la roue de secours. ( P. 287)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. ( P. 309)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche
du véhicule
Un témoin d’alerte s’allume
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 346 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

347Index alphabétique
YARIS_F_D_52G61D
Index alphabétique
A/C ............................................ 178Filtre de climatisation ............ 244
Système de climatisation
manuel................................ 178
À la station-service (aide-mémoire) ...................... 360
ABS (Système de freinage antiblocage) ........................... 167
Fonction ................................ 167
Témoin d’alerte ..................... 279
Accès “mains libres” Télécommande du verrouillage centralisé .......... 87
Affichage
Informations de parcours ........ 81
Écran multifonctionnel ............ 80
Aide au freinage d’urgence .... 167
Ampoules Puissance ............................. 323
Remplacement...................... 253
Ancrages LATCH ....................... 60
Antibrouillards ......................... 152 Bouton .................................. 152
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 256
Antivol de direction ................. 142
Appuis-têtes ............................. 107
Avertisseur sonore .................. 110 Batterie ..................................... 226
En cas de décharge
de la batterie ...................... 303
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 172
Témoin d’alerte ..................... 278
Bloqué Si le véhicule est bloqué ....... 309
Boîte à gants ............................ 191
Boîte de vitesses manuelle .... 146 Huile ..................................... 319
Bougie d’allumage .................. 318
Bouton de verrouillage des lève-vitres ....................... 116
Boutons Bouton de désactivation du VSC ............................... 168
Bouton de désembueur de lunette arrière ................ 182
Bouton de feux de
détresse ............................. 268
Bouton de réinitialisation du système d’alerte
de pression des pneus ....... 231
AB
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 347 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

348Index alphabétique
YARIS_F_D_52G61D
Bouton de verrouillage centralisé des portes ............ 93
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 116
Boutons de verrouillage
centralisé des portes ............ 93
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 116
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs............................ 114
Boutons du système audio au volant............................. 186
Commodo d’essuie-glace et lave-glace de lunette
arrière ................................. 157
Commodo d’essuie-glaces
et lave-glace de
pare-brise ........................... 154
Commodo de régulateur de vitesse ........................... 163
Contacteur de démarrage ..... 141
Sélecteur d’antibrouillards .... 152
Sélecteur d’éclairage ............ 149 Cache-bagages ........................ 194
Capot ........................................ 215
Ouverture.............................. 215
Caractéristiques techniques ............................. 312
Carburant Contenance .......................... 316
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ......... 277
Informations .......................... 324
Jauge de carburant................. 78
Ravitaillement en carburant ............................ 160
Témoin d’alerte ..................... 280
Type.............................. 161, 316
Ceintures de sécurité ................ 26 Comment porter votre ceinture de sécurité.............. 26
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d’urgence (ELR) ................... 29
Femmes enceintes, utilisation correcte de
la ceinture de sécurité .......... 31
Installation d’un siège de sécurité enfant................. 59
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .......... 204
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 29
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 29
Témoin d’alerte SRS ............ 279
Témoin et signal sonore
de rappel ............................ 280C
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 348 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分

349Index alphabétique
YARIS_F_D_52G61D
Chaînes..................................... 173
Chauffages ............................... 178Rétroviseurs extérieurs ......... 182
Système de climatisation manuel................................ 178
Circuit de refroidissement ...... 222 Surchauffe du moteur ........... 306
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé....... 87Remplacement de la pile ...... 246
Verrouillage/déverrouillage ..... 87
Clés ............................................. 86 Accès “mains libres” ............... 87
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé .......... 87
Contacteur de démarrage ..... 141
Languette de numéro de clé ... 86
Remplacement de la pile ...... 246
Si vous perdez vos clés .......... 88
Clignotants ............................... 147 Commodo de clignotants ...... 147
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ............. 259, 260
Clignotants arrière................... 147 Commodo de clignotants ...... 147
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 260
Clignotants avant .................... 147
Commodo de clignotants ...... 147
Puissance ............................. 323
Remplacement des ampoules ..................... 259
Commande d’éclairage du tableau de bord .................. 79 Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 79
Commodo Commodo
d’essuie-glaces .......... 154, 157
Commodo de clignotants ...... 147
Levier de déverrouillage du capot ............................. 215
Loquet de sécurité d’ouverture du capot .......... 215
Sélecteur de vitesses ... 144, 146
Compte-tours ............................. 78
Compteur de vitesse ................. 78
Compteurs ................................. 78 Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 79
Compteurs .............................. 78
Écran multifonctionnel ............ 80
Témoins d’alerte ..................... 75
Témoins indicateurs ............... 76
Condenseur ............................. 224
Conduite ................................... 120 Conseils de conduite en hiver .............................. 172
Conseils de rodage............... 123
Position de conduite correcte ................................ 24
Procédures ........................... 120
Conseils de conduite
en hiver .................................. 172
Conseils de rodage ................. 123
Consommation de carburant Consommation instantanée de carburant ......................... 82
Consommation moyenne
de carburant ......................... 82
Contacteur de démarrage (antivol) .................................. 141
YARIS HB_OM_USA_OM52G61D.book 349 ページ ２０１５年７月１０日　金曜日　午後５時４０分