TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2514-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK●Diaľkové svetlá môžu byť zapnuté alebo vypnuté neočakávane vodičom.
●V dole uvedených situáciách nemusí byť systém schopný správne deteko-
vať úrovne okolitého jasu a môže bliknúť alebo ožiariť blízkych chodcov
diaľkovými svetlami. Preto by ste mali zvážiť zapínanie alebo vypínanie
diaľkových svetiel manuálne, než ako sa spoliehať na systém automatic-
kých diaľkových svetiel.
• V zlom počasí (dážď, sneh, hmla, piesočná búrka, atď.).
•Čelné sklo je nepriehľadné vplyvom hmly, zahmlenia, námrazy, nečistôt, atď.•Čelné sklo je prasknuté alebo poškodené.
• Predný senzor je deformovaný alebo znečistený.
• Teplota predného senzora je extrémne vysoká.
• Úrovne okolitého jasu sú rovnaké ako úrovne jasu svetlometov, konco-
vých svetiel alebo hmlových svetiel.
• Vozidlo vpred vami má svetlomety alebo koncové svetlá buď vypnuté, špi-
navé, meniace farbu alebo nesprávne nastavené.
•Keď idete cez oblasť, kde sa striedavo mení svetlo a tma.
•Keď často a opakovane idete do kopca/z kopca alebo po cestách
s hrubým, porušeným alebo nerovným povrchom (napr. dláždené cesty,
štrkové cesty, atď.).
•Keď často a opakovane prechádzate zákruty alebo idete po kľukatých
cestách.
• Pred vozidlom je veľmi reflexný predmet, napr. dopravná značka alebo zr-
kadlo.
• Zadná časť vozidla pred vami je veľmi reflexná, napr. kontajner na náklad-
nom vozidle.
• Svetlomety vozidla sú poškodené alebo špinavé.
• Vozidlo je naklonené alebo naklopené z dôvodu defektu pneumatiky, ťa-
hania prívesu, atď.
• Vodič sa domnieva, že diaľkové svetlá môžu spôsobiť problémy alebo ob-
ťažovať iných vodičov alebo okolitých chodcov.
■Ak sa indikátor automatických diaľkových svetiel rozsvieti žlto
To môže signalizovať poruchu systému. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia automatických diaľkových svetiel
Nespoliehajte sa na automatické diaľkové svetlá. Vždy jazdite bezpečne,
venujte pozornosť vášmu okoliu a ak je to nutné, zapínajte a vypínajte diaľ-
kové svetlá manuálne.
UPOZORNENIE
■Poznámky k používaniu systému automatických diaľkových svetiel
Aby ste zaistili správnu funkciu automatických diaľkových svetiel, dodržujte
nasledujúce.
●Nepreťažujte vozidlo.
●Neupravujte vozidlo.

2524-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Tempomat
Aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnutia plynového pedá-
lu, použite tempomat.
Indikátory
Sp ín ač tempomatu
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor tempomatu (zelený) sa
rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
azatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Indikátor "SET" sa rozsvieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu, keď
je páčka uvoľnená, stane nastave-
nou rýchlosťou.
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2

2534-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zrušené,
keď zabrzdíte alebo zošliapnete pe-
dál spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približne
40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

2544-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
Vozidlá s Multidrive
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
●Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situ-
ácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
●Je aktivované VSC (ak je vo výbave).
●Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti (ak je vo výbave).
■Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-
borníkom.

2554-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Počas núdzového ťahania

2564-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Obmedzovač rýchlosti
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná ma-
ximálna rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nasta-
venú rýchlosť.
Zobrazenie
Indikátor (zelený)
Sp ín ač obmedzovača rýchlosti
Pre zapnutie obmedzovača rých-
losti stlačte spínač obmedzovača
rýchlosti.
Indikátor obmedzovača rýchlosti
(zelený) sa rozsvieti.
Pre deaktiváciu obmedzovača rých-
losti stlačte spínač znova.
Prehľad funkcií
: Ak je vo výbave
1
2
3
Nastavenie rýchlosti vozidla
1

2574-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
azatlačte páčku dolu, aby ste
nastavili rýchlosť.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlosťou.
■
Obmedzovač rýchlosti môže byť zapnutý, keď
Obmedzovač rýchlosti môže byť na stavený na akúkoľvek rýchlosť
vozidla. Ak je však obmedzovač rýchlosti nastavený, keď je rých-
losť vozidla nižšia ako 30 km/h, obmedzovač rýchlosti bude nasta-
vený na 30 km/h.
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: O približne 8 km/h pri každých 0,75 sekundy držania
páčky.
Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
Jemná úprava: O približne 1 km/h (0,6 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: O približne 5 km/h pri každých 0,75 sekundy držania
páčky.
2
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2

2584-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa obmedzovač rýchlos-
ti zruší.
Zatlačením páčky hore sa ob-
medzovač rýchlosti opäť zapne.
■Prekročenie nastavenej rýchlosti
V nasledujúcej situácii rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť a znaky
multiinformačného displeja budú blikať:
■Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť je automaticky zrušená, keď je aktivovaný tempomat.
■Ak sa indikátor obmedzovača rýchlosti rozsvieti žlto
Zastavte motor a potom motor znova naštartujte. Po naštartovaní motora na-
stavte obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač rýchlosti nie je možné nastaviť,
môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-
ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti
1
2
●Keď úplne zošliapnete plynový pedál
●Keď idete z kopca

2594-6. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti
Vypnite obmedzovač rýchlosti použitím spínača obmedzovača rýchlosti, keď
ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti
Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu kontroly a mohlo by to spôsobiť vážnu
alebo smrteľnú nehodu.
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené a zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
●Keď vaše vozidlo ťahá príves

2604-6. Používanie podporných jazdných systémov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
Systém Stop & Start
Vozidlá s Multidrive
Keď idete v D alebo M, zošliapnite úplne brzdový pedál a vozidlo
zastavte.
Motor sa vypne a rozsvieti sa
indikátor Stop & Start.
Keď je radiaca páka v N alebo P,
motor zostane vypnutý bez zo-
šliapnutia brzdového pedálu.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Pri úplne zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo.
Potom presuňte radiacu páku do N.
Uvoľnite spojkový pedál.
Motor sa vypne a rozsvieti sa indi-
kátor Stop & Start.
: Ak je vo výbave
Systém Stop & Start vypína a štartuje motor podľa ovládania brz-
dového pedálu a radiacej páky (Multidrive), alebo ovládania spoj-
kového pedálu (manuálna prevodovka) pre zastavenie a rozjazd
vozidla.
Vypnutie motora
1
2
1
2