TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

2314-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
VÝSTRAHA
●Počas jazdy, napr. keď idete cez železničný prejazd, môže systém vyhod-
notiť, že možnosť kolízie s objektom, napr. závorami na železničnom pre-
jazde, je vysoká a uvedie do činnosti prednárazové brzdenie. Aby ste
v prípade núdze mohli s vozidlom odísť, napr. ak je systém v činnosti na
železničnom prejazde, vykonajte nasledujúce činnosti a prijmite nutné
opatrenia pre zaistenie vašej bezpečnosti.
• Ak sa vozidlo zastavilo, zošliapnite plynový pedál.
• Ak vozidlo spomaľuje, úplne zošliapnite plynový pedál. (S. 234)
• Vypnite prednárazový bezpečnostný systém. (S. 232)
■Kedy prednárazový bezpečnostný systém vypnúť
V nasledujúcich situáciách vypnite tento systém, pretože nemusí fungo-
vať správne, a to môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení:
●Keď je vozidlo ťahané
●Keď vaše vozidlo ťahá iné vozidlo
●Keď prevážate vozidlo pomocou nákladného vozidla, lode alebo podob-
ných spôsobov prepravy
●Keď je vozidlo zdvihnuté na zdviháku s bežiacim motorom a pneumatiky
sa môžu voľne pretáčať
●Keď kontrolujete vozidlo použitím bubnového testera, napr. vozidlového
dynamometra alebo testera rýchlomera, alebo keď používate vyvažovač-
ku kolies na vozidle
●Ak vozidlo nemôže jazdiť stabilne, napr., keď vozidlo utrpelo nehodu alebo
má poruchu
●
Keď vozidlo ide športovým spôsobom alebo v teréne
●Keď je stav pneumatík zlý a tie potom nemôžu dobre plniť svoju funkciu
(S. 381)
●Keď sú namontované pneumatiky iných ako predpísaných rozmerov
●Keď sú nasadené snehové reťaze
●Keď sú použité kompaktné rezervné koleso alebo sada pre núdzovú opra-
vu pneumatiky

2324-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Zapnutie/vypnutie prednárazového bezpečnostného systému
St l ačte spínač PCS na 3 sekun-
dy alebo dlhšie.
Keď je systém vypnutý, výstraž-
ná kontrolka PCS sa rozsvieti
a na multiinformačnom displeji
sa zobrazí hlásenie.
Pre zapnutie systému stlačte spí-
nač PCS znova.
Prednárazový bezpečnostný sys-
tém je zapnutý vždy, keď je na-
štartovaný motor.
Zmeny nastavenia prednárazového bezpečnostného systému

2334-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■
Zmeny načasovania prednárazového varovania
St l ačte spínač PCS, aby ste zapli indikátor aktivácie PCS a zobrazi-
li aktuálne načasovanie varovania na multiinformačnom displeji. Pri
každom stlačení spínača PCS pri zobrazenom stave sa načasova-
nie varovania zmení nasledovne.
Ak je nastavenie načasovania činnosti zmenené, nastavenie bude
zachované do ďalšieho naštartovania motora.
Ďaleko
Varovanie bude zahájené skôr
ako pri prvotnom načasovaní.
Stredne ďaleko
Toto je prvotné nastavenie.
Blízko
Varovanie bude zahájené ne-
skôr ako pri prvotnom načaso-
vaní.
1
2
3

2344-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
■Prevádzkové podmienky
Prednárazový bezpečnostný systém je zapnutý a vyhodnocuje, či je pravde-
podobnosť čelnej kolízie s vozidlom vysoká.
Jednotlivé funkcie sú funkčné pri nasledujúcich rýchlostiach:
●Prednárazové varovanie:
• Rýchlosť vozidla je približne 15 až 140 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približ-
ne 15 km/h alebo vyššia.
●Prednárazový brzdový asistent:
• Rýchlosť vozidla je približne 30 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približ-
ne 30 km/h alebo vyššia.
●Prednárazové brzdenie:
• Rýchlosť vozidla je približne 10 až 80 km/h.
• Relatívna rýchlosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred vami je približ-
ne 10 km/h alebo vyššia.
Systém nemusí fungovať v nasledujúcich situáciách:
●Ak bol odpojený a pripojený pólový nástavec akumulátora a potom vozidlo
po určitú dobu nešlo
●Ak je radiaca páka v R
●Ak bol vypnutý VSC (bude v činnosti iba funkcia prednárazového varovania)
●Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti
■Zrušenie prednárazového brzdenia
●Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, keď je funkcia prednárazového
brzdenia v činnosti, bude funkcia zrušená:
• Plynový pedál je silno zošliapnutý.
• Volant je ostro alebo prudko otočený.
●Ak je vozidlo zastavené činnosťou funkcie prednárazového brzdenia, čin-
nosť funkcie prednárazového brzdenia bude zrušená potom, ako bolo vo-
zidlo zastavené na približne 2 sekundy.

2354-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
■ Podmienky, pri ktorých môže dôjsť k činnosti systému, aj keď nehrozí
nebezpe čenstvo kolízie
● V niektorých nasledujúcich situáciách môže systém vyhodnotiť, že nastala
možnos ť čelnej kolízie a uvedie sa do činnosti.
•Ke ď je predok vozidla zdvihnutý alebo znížený, napr., keď je povrch vo-
zovky nerovný alebo zvlnený
•Ke ď predbiehate vozidlo pred vami,
ktoré zastavilo, aby odbo čilo vpravo/
v ľavo
•Ke ď idete okolo blížiaceho sa vozidla
pri odbo čovaní vľavo alebo vpravo
•Ke ď idete po ceste, kde sa relatívna
poloha k vozidlu vpredu v susediacom
jazdnom pruhu môže zmeni ť, napr. na
k ľukatej ceste
•Ke ď sa rýchlo priblížite k vozidlu pred
vami

2364-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK•Keď idete po tesnej ceste obklopenej nejakou konštrukciou, napr. v tuneli
alebo po oceľovom moste •Keď prechádzate extrémne blízko oko-
lo vozidla alebo konštrukcie
•Keď je nejaké vozidlo alebo objekt na
okraji vozovky v nájazde do zákruty
•Keď je na vozovke alebo okraji vozov-
ky reflexný objekt (veko kanálu, oce-
ľová doska atď.), schody, jama alebo
výčnelok
•Keď prechádzate miestom s kon-
štrukciou nízko nad vozovkou (nízky
strop, dopravná značka atď.)
•Keď je pri stúpaní do kopca nad vo-
zovkou konštrukcia (prejazd, doprav-
ná značka, billboard, osvetlenie ulice
atď.)

2374-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK•Keď použijete automatickú umývačku vozidiel
•Keď sú na vozovke vzory alebo maľba alebo múr, ktoré môžu byť mylne
považované za vozidlo •Keď sa rýchlo priblížite k závore elek-
trickej mýtnej brány, závore na parko-
visku alebo k inej závore, ktorá sa
otvára a zatvára
•Keď sa približujete k nízko zavese-
ným objektom, ktoré sa môžu dotknúť
vozidla, napr. transparent, konáre
stromov alebo ker
•Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, sne-
hom, prachom atď. od vozidla pred
vami
•Keď prechádzate cez paru alebo dym
•Keď je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená

2384-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK•Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora atď.
•Keď je vozidlo zaparkované na mies-
te, kde je nízko zavesený objekt vo
výške predného senzora
•Keď je čelné sklo pokryté dažďovými
kvapkami, atď.

2394-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK■Situácie, v ktorých nemusí systém fungovať správne
●V niektorých z nasledujúcich situácií nemusí byť vozidlo detekované pred-
ným senzorom, a to bráni správnej funkcii systému:
• Ak sa vozidlo pred vami približuje k vášmu vozidlu
•Keď sa niečo priblíži k bočnej alebo prednej časti vozidla
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenaložený náklad-
ný automobil
• Ak vozidlo vpredu vezie náklad, ktorý presahuje cez jeho zadný nárazník
• Ak je vozidlo vpredu nepravidelne tvarované, napr. traktor alebo postranný
vozík
• Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo na vozidlo vpredu
• Ak vozidlo vpredu vykoná prudký manéver (napr. náhle zatočenie, zrýchlenie
alebo spomalenie)
•Keď sa rýchlo zaradíte za vozidlo pred vami
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú
časť vozidla, napr. vozidlo z nízkou
plošinou
• Ak má vozidlo pred vami extrémne
vysokú svetlú výšku
• Ak sa nejaké vozidlo zaradí pred vaše
vozidlo alebo sa náhle objaví vedľa
vozidla

2404-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66SK
•Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozidla pred
vami •Ke ď prechádzate cez paru alebo dym, ktorý môže zacloniť vozidlo pred vami
•Ke ď idete cez miesto, kde sa rýchlo mení jas okolia, napr. vjazd alebo výjazd
tunela
•Ke ď idete cez zákrutu a určitú dobu po prejdení zákruty
•Keď vozidlo vpredu nie je priamo pred
vašim vozidlom
•Ke ď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri prudkom daždi, hmle, sneže-
ní alebo pieso čnej búrke
•Ke ď veľmi jasné svetlo, napr. slnko
alebo svetlomety protiidúcich vozidiel,
svietia priamo do predného senzora
•Ke ď je okolitá oblasť tmavá, napr. za
svitania alebo za súmraku, alebo
v noci alebo v tuneli