zadní stěrač TOYOTA YARIS HATCHBACK 2016 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................162
Náklad a zavazadla ...........173
Tažení přívěsu ...................175
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 187
Multidrive ...........................193
Manuální převodovka ........199
Páčka směrových světel ....203
Parkovací brzda .................204
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............205
Spínač mlhových světel .....211
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................213
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................217
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........223
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......229LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 243
Automatická dálková
světla............................... 248
4-6. Používání podpů
rných jízdních
systémů
Tempomat ......................... 252
Omezovač rychlosti ........... 256
Systém Stop & Start .......... 260
Asistenční jízdní systémy .. 267
Systém filtru pevných
částic ............................... 272
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 274
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 280
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 282
Zásuvka USB .................... 283
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 284
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 286
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD... 291
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 300
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 307
4Jízda
5Audiosystém

11Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZStěrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 217
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 274
Pokyny pro myčku vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 351
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 219
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 517
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Střídání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 382
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 453
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Halogenové světlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Přední obrysová světla/světla pro denní svícení . . . . . . . . S. 205
Přední mlhová světla
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Směrová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Brzdová/koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Couvací světlo
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
Zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Couvací světlo
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 199
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 411, Watty: S. 520)
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
8
9
10
11
12
13
14
15

13Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla . . . . . . . . . S. 205
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 217
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314, 321
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317, 325
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Navigační/multimediální systém
*3, 4
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Kromě manuální převodovky
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 204
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 275
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 439
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla . . . . . . . . . S. 205
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 217
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 217
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 428
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 362
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 148
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314, 321
Použití (manuální systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 314
Použití (automatický systém klimatizace) . . . . . . . . . . . . . . . . S. 321
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 317, 325
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 280
Navigační/multimediální systém
*1, 2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

541-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Informace pro bezpečnost dětí
●Je doporučeno, aby děti seděly na zadních sedadlech, aby se za-
bránilo náhodnému kontaktu s řadicí pákou, spínačem stěračů atd.
●Použijte dětskou pojistku zadních dveří nebo spínač blokování
oken, abyste zabránili dětem otevírat dveře během jízdy nebo ná-
hodnému ovládání elektricky ovládaných oken.
●Nenechávejte malé děti ovládat zařízení, které může zachytit nebo
sevřít části těla, jako jsou elektricky ovládaná okna, kapota, zadní
dveře, sedadla atd.
Dodržujte následující pokyny, když jsou ve vozidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém,
dokud dítě nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpeč-
nostní pásy ve vozidle.
VÝSTRAHA
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby
měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní s okny nebo jiným vybave-
ním vozidla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla
mohou být pro děti smrtelné.

161
4Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 162
Náklad a zavazadla ........... 173
Tažení přívěsu ................... 175
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ......................184
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ......................187
Multidrive ........................... 193
Manuální převodovka ........ 199
Páčka směrových světel .... 203
Parkovací brzda................. 204
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 205
Spínač mlhových světel ..... 211
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 213
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2174-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 219
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 223
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 229
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 243
Automatická dálková
světla ............................... 248
4-6. Používání podpůrných
jízdních systém
ů
Tempomat.......................... 252
Omezovač rychlosti ........... 256
Systém Stop & Start .......... 260
Asistenční jízdní systémy .. 267
Systém filtru pevných
částic ............................... 272
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě..... 274

2074-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Sklon světlometů může být seřízen podle počtu cestujících a podmí-
nek zatížení vozidla.
■Návod na nastavení ovladače
Kategorie vozidel M1*
Ovladač manuálního nastavení sklonu světlometů
Vozidla s levostranným řízenímVozidla s pravostranným říze-
ním
Zvýšení sklonu paprsků světlo-
metů
Snížení sklonu paprsků světlo-
metůZvýšení sklonu paprsků svět-
lometů
Snížení sklonu paprsků svět-
lometů
1
2
1
2
Podmínky zatíženíPoloha ovladače
Pouze řidič0
Řidič + jeden cestující na předním sedadle0
Řidič + jeden cestující na předním sedadle +
zadním sedadle1.5
Všichni cestující1.5
Všichni cestující + plně zatížený zavazadlový
prostor2.5
Řidič + plně zatížený zavazadlový prostor4

211
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Spínač mlhových světel
■Spínač zadního mlhového světla
Vypnutí zadních mlhových
světel
Zapnutí zadních mlhových
světel
Uvolněním se spínací krou-
žek vrátí do .
Opětovným ovládáním spína-
cího kroužku se světla vy-
pnou.
Mlhová světla zajišťují vynikající viditelnost za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déšť a mlha.
Pokyny pro ovládání
1
2

2124-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ■
Spínač předních a zadních mlhových světel (je-li ve výbavě)
Vypnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Zapnutí předních mlho-
vých světel
Zapnutí předních a zad-
ních mlhových světel
Uvolněním se spínací krou-
žek vrátí do .

Opětovným otočením spína-
cího kroužku se vypnou pou-
ze zadní mlhová světla.
■Mlhová světla je možné použít, když
Vozidla se spínačem zadního mlhového světla
Jsou zapnuty světlomety.
Vozidla se spínačem předních a zadních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhové světlo: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
1
2
3

217
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52G66CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otáčením konce páčky se zapíná stěrač a ostřikovač zadního okna.
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
okna
Normální chod stěrače
okna
Ostřik/setření
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače
automaticky vykoná několik
setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna je možné ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
: Je-li ve výbavě
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4
5