display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1182. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NONavigasjons-/multimedie
systemskjermbilde Multiinformasjonsdisplay
Når bilen drives av den elektriske motoren
Når bilen drives av både bensinmotoren og den elektriske motoren
Når bilen drives av bensinmotoren
OM52J66NO.book Page 118 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1192. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOBildene er bare eksempler, og kan variere fra de faktiske forholdene.
Når bilen lader hybridbatteriet
Når det ikke er noen energistrøm
Hybridbatteristatus
Navigasjons-/multimedie
systemskjermbilde Multiinformasjonsdisplay
Low (lavt)
FulltLow (lavt) Fullt
OM52J66NO.book Page 119 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1222. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
nTilbakestille dataene
lTrykk på ”Fjern” i skjermbildet ”Reiseinformasjon” for å tilbakestille data for
informasjon om turen.
l Velg ”Fjern” i skjermbildet ”Tidligere oppføringer” for å tilbakestille data for
tidligere oppføringer.
n Oppdatere data om tidligere oppføringer
Velg ”Oppdater” i skjermbildet ”Tidligere oppføringer” for å oppdatere data for
tidligere oppføringer.
Gjennomsnittlig drivstofforbruk som vises i multiinformasjonsdisplayet vil
også tilbakestilles samtidig. (biler med fargedisplay)
n Rekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med drivstoffmeng-
den på tanken.
Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbruket.
Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises.
OM52J66NO.book Page 122 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1363-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
nVarsellyd for åpen dør
Hvis en dør eller bakluken ikke er helt lukket, høres en varsellyd når bilens
hastighet når 5 km/t.
Kun biler med fargedisplay: Den/de åpne døren/dørene eller bakluken indike-
res i multiinformasjonsdisplayet.
n Forhold som påvirker funksjonen
Biler uten smart inngangs- og startsystem
S. 127
Biler med smart inngangs- og startsystem
S. 146
n Hvis smart inngangs- og startsystem er blitt deaktivert (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Bruk fjernkontrollen eller den mekaniske nøkkelen. (S. 131, 530)
ADVARSEL
n Forhindre ulykker
Ta hensyn til disse forholdsreglene under kjøring.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til at en dør åpnes og en passasjer faller
ut, noe som kan føre til alvorlige personskader.
l Bruk alltid sikkerhetsbelte.
l Forsikre deg om at alle dører er ordentlig lukket.
l Ikke trekk i det innvendige håndtaket i dørene mens du kjører.
Dørene kan åpne seg og passasjerene kan falle ut av bilen, noe som kan
føre til alvorlig personskade.
Vær spesielt forsiktig med fordørene. Dørene kan åpne seg selv om de
innvendige låsebryterne står i låst stilling.
l Bruk barnesikringslåsene i bakdørene når det sitter barn i baksetet.
OM52J66NO.book Page 136 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1393-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
nFunksjonssignaler (biler med inngangsfunksjon eller fjernkontroll)
Varselblinklyset blinker for å indikere at dørene er låst/låst opp. (Låst: én
gang, låst opp: to ganger)
n Varsellyd for åpen dør
Hvis en dør eller bakluken ikke er helt lukket, høres en varsellyd når bilens
hastighet når 5 km/t.
Kun biler med fargedisplay: Den/de åpne døren/dørene eller bakluken indike-
res i multiinformasjonsdisplayet.
n Bagasjeromslampe
Slår på lyset i bagasjerommet når bakluken åpnes.
ADVARSEL
n Forholdsregler ved kjøring
l Hold bakluken lukket mens du kjører.
Hvis bakluken er åpen, kan den treffe tilstøtende gjenstander eller bagasje
kan bli kastet ut og forårsake en ulykke.
I tillegg kan det komme eksos inn i bilen, noe som kan medføre alvorlig
helsefare. Kontroller at bakluken er lukket før du kjører.
l Sørg for at bakluken er helt lukket før du kjører. Hvis den står på gløtt, kan
den bli åpnet plutselig under kjøring og forårsake en ulykke.
l La aldri noen sitte i bagasjerommet. Ved bråbrems eller kollisjon kan de bli
slengt fremover, og dette kan forårsake alvorlige personskader.
n Når det er barn i bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorlige personskader.
l La aldri barn leke i bagasjerommet.
Barnet kan låse seg inne ved et uhell og skade seg, samt at bagasjerom-
met kan bli svært varmt.
l Ikke la barn åpne eller lukke bakluken.
Luken kan gjøre plutselige bevegelser, og barnets hender, hode eller hals
kan komme i klem.
OM52J66NO.book Page 139 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1433-2. Åpne, lukke og låse dørene
3
Bruk av komponentene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Effektiv rekkevidde (området der den elektroniske nøkkelen kan registreres)
Ved oppstart av hybridsystemet eller endring av tenningsbrytermodus
Systemet kan betjenes når den elektroniske nøkkelen er inne i bilen.
n Alarmer og varselindikatorer
Biler med svart-hvitt-display: En kombinasjon av utvendige og innvendige
alarmer samt varsellamper hindrer tyveri av bilen og uforutsigbare uhell som
skyldes feilaktig betjening. Iverksett nødvendige tiltak for varsellampen som
lyser. ( S. 487)
Biler med fargedisplay: En kombinasjon av utvendige og innvendige varselly-
der, samt varselmeldinger i multiinformasjonsdisplayet, brukes til å hindre
tyveri av bilen samt ulykker som følge av feil bruk. Iverksett nødvendige tilt\
ak
basert på meldingen som vises. ( S. 489)
Tabellen nedenfor beskriver omstendigheter og løsninger når kun alarmer
utløses. Ved låsing og opplåsing av dørene
(biler med inngangsfunksjon)
Systemet kan betjenes når den elek-
troniske nøkkelen befinner seg
innenfor en radius på ca. 0,7 m fra
et av dørhåndtakene på fordørene
eller bakluken. (Kun dørene som
registrerer nøkkelen, kan betjenes.)
AlarmSituasjoner/handlinger
Den utvendige alarmen
utløses én gang i
5 sekunder
• Det ble gjort forsøk på å låse dørene med
smart inngangs- og startsystem mens den elek-
troniske nøkkelen lå inne i bilen.
 Ta den elektroniske nøkkelen ut av bilen,
og lås dørene på nytt.
• Det ble gjort forsøk på å låse bilen mens en dør
var åpen.
 Lukk alle dørene, og lås bilen på nytt.
OM52J66NO.book Page 143 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1443-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
*: Biler med svart-hvitt-display
n Når indikatorlampen for smart inngangs- og startsystem blinker gult
(biler med svart-hvitt-display) eller ”Check entry & start system.” (kon-
troller inngangs- og startsystem) vises i multiinformasjonsdisplayet
(biler med fargedisplay)
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Den innvendige alar-
men utløses én gang,
og den utvendige alar-
men utløses én gang i
5 sekunder
Det ble gjort et forsøk på å låse en frontdør ved å
åpne en dør og sette den innvendige låseknap-
pen i låst posisjon og deretter lukke døren ved å
dra i det utvendige dørhåndtaket mens den elek-
troniske nøkkelen fremdeles var inni bilen.
 Ta den elektroniske nøkkelen ut av bilen,
og lås dørene på nytt.
Den innvendige alar-
men utløses én gang,
og den utvendige alar-
men utløses én gang i
5 sekunder (på enkelte
modeller)Det ble gjort forsøk på å låse dørene på annen
måte enn ved å bruke smart inngangs- og start-
system mens den elektroniske nøkkelen lå inne i
bilen.
Ta den elektroniske nøkkelen ut av bilen,
og lås dørene på nytt.
Den innvendige alar-
men piper kontinuerlig
Tenningsbryteren ble satt i ACC-modus mens
førerdøren var åpen (eller førerdøren ble åpnet
mens tenningsbryteren stod i ACC-modus).
Slå av tenningsbryteren og lukk førerdøren.
Den innvendige alar-
men piper kontinuerlig
*
Førerdøren ble åpnet mens giret sto i en annen
stilling enn P, uten at tenningsbryteren var slått
a v.
Sett giret i P-stilling.
AlarmSituasjoner/handlinger
OM52J66NO.book Page 144 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1483-2. Åpne, lukke og låse dørene
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOl
Når dørlåsen betjenes ved hjelp av låseføleren, vil du motta opptil to gjen-
kjennelsessignaler etter hverandre. Etter dette vil du ikke motta flere signa-
ler.
l Hvis dørhåndtaket blir vått mens den elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde, kan det føre til at døren låses og låses opp gjentatte ganger. Følg i
så fall korreksjonsprosedyrene nedenfor for å vaske bilen:
• Plasser den elektroniske nøkkelen minst 2 meter fra bilen. (Påse at nøk-
kelen ikke blir stjålet.)
l Biler med svart-hvitt-display: Hvis den elektroniske nøkkelen befinner seg
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i løpet av bilvasken, vil du høre en var-
sellyd utenfor bilen. Lås alle dørene for å slå av alarmen.
l Biler med fargedisplay: Hvis den elektroniske nøkkelen ligger inne i bilen og
dørhåndtaket blir vått i løpet av bilvasken, kan det hende at det vises en
melding i multiinformasjonsdisplayet samtidig som det høres en varsellyd
utenfor bilen. Lås alle dørene for å slå av alarmen.
l Det kan hende at låseføleren ikke fungerer som den skal dersom den kom-
mer i kontakt med is, snø, søle osv. Rengjør låseføleren og prøv igjen.
l Brå betjening av håndtaket eller betjening av dørhåndtaket så fort du kom-
mer innenfor dørhåndtakets rekkevidde kan hindre at dørene låses opp.
Berør låseføleren og kontroller at dørene låses opp før du trekker i dørhånd-
taket igjen.
l Hvis en annen elektronisk nøkkel befinner seg innenfor rekkevidden, kan
det ta noe lengre før døren låses opp når håndtaket gripes.
n Hvis bilen ikke skal brukes på lang tid
lFor å unngå at bilen utsettes for tyveri, må den elektroniske nøkkelen ikke
oppbevares innen 2 meter fra bilen.
l Smart inngangs- og startsystemet kan kobles ut på forhånd. ( S. 561)
OM52J66NO.book Page 148 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1884-2. Kjøreprosedyrer
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Tenningsbryter
(biler med smart inngangs- og startsystem)
Kontroller at parkeringsbremsen er aktivert.
Kontroller at giret står i P-stilling.
Biler med svart-hvitt-display
Trykk bremsepedalen helt inn.
Indikatoren for smart inngangs- og startsystem (grønn) tennes.
Hvis indikatoren ikke blir grønn, kan ikke hybridsystemet startes.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Hvis ”READY”-indikatoren slås på,
vil hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepeda-
len til ”READY”-indikatoren tennes.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tenningsbrytermodi.
Hvis du utfører følgende handlinger mens du har med deg den
elektroniske nøkkelen, startes hybridsystemet eller tenningsbry-
termodusen endres.
Starte hybridsystemet
1
2
3
4
OM52J66NO.book Page 188 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1894-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Biler med fargedisplay
Trykk bremsepedalen helt inn.
og en melding vil vises i multiinformasjonsdisplayet.
Gjør den ikke det, kan du ikke starte hybridsystemet.
Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er
et kort, bestemt trykk nok til å akti-
vere den. Det er ikke nødvendig å
holde bryteren inne.
Hvis ”READY”-indikatoren slås på,
vil hybridsystemet fungere normalt.
Fortsett å trykke inn bremsepeda-
len til ”READY”-indikatoren tennes.
Hybridsystemet kan startes fra alle
tenningsbrytermodi.
Kontroller at ”READY”-indikatoren lyser.
Hvis ”READY”-indikatoren går over fra å blinke til å lyse hele tiden og en
varsellyd høres, starter hybridsystemet normalt.
Bilen vil ikke bevege seg når ”READY”-indikatoren er av.
Bilen kan bevege seg når ”READY”-indikatoren er på, selv om motoren har
stanset. (Motoren starter og stopper automatisk i samsvar med bilens til-
stand.)
3
4
5
OM52J66NO.book Page 189 Friday, December 15, 2017 2:44 PM