display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

982. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Instrumenter og målere
(biler med svart-hvitt-display)
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets ytelse og regenereringsnivå.
Speedometer
Viser bilens hastighet.
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken.
Knapp for endring av visning
S. 105
Multiinformasjonsdisplay
S. 105
Knapper for justering av klokken
S. 107
1
2
3
4
5
6
OM52J66NO.book Page 98 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

992. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Lysstyrken til instrumentpanellyset kan justeres (når hovedlysbryteren
er på og området rundt er mørkt).
Vis kontrollen til instrumentpanel-
lyset ved å trykke på knappen for
endring av display. ( S. 105)
Trykk deretter og hold inne knap-
pen. Juster lysstyrken til ønsket
nivå ved å trykke på knappen.
n Målerne og displayet lyser når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ON-modus.
n Hybridsystemindikator
Lyskontroll for instrumentpanel
Power-område
Viser at et miljøvennlig kjøring-område
overskrides (ved høy ytelse osv.)
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold.
Ladeområde
Viser at det gjenvinnes energi via den
regenerative bremsen.1
2
3
4
OM52J66NO.book Page 99 Frid ay, December 15, 2017 2:44 PM

1002. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOl
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi ved å holde indikatornålen i miljø-
vennlig kjøring-området.
l Ladeområdet viser regenereringsstatusen
*. Regenerert energi brukes til å
lade hybridbatteriet.
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omforming
av energien som skapes av bilens bevegelse til elektrisk energi.
n Motorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye kontrollert for å forbe\
dre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motorturtallet selv om driften av bilen og kjøre-
forholdene er de samme.
n Utvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra
garasje, tunnel, e.l.)
l Når ”--” eller ”E” vises, kan det være feil i systemet.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
l Temperaturen kan vises i området fra –40 °C til 50 °C.
OBS
nUnngå skade på motoren og motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis varsellampen for høy kjølevæsketempe-
ratur blinker eller tennes. Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et
trygt sted og kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt.
(S. 538)
OM52J66NO.book Page 100 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

101
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Instrumenter og målere
(biler med fargedisplay)
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets ytelse og regenereringsnivå.
Utvendig temperaturmåler
Viser utetemperaturer mellom –40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav utetem-
peratur tennes når omgivelsestemperaturen er 3 °C eller lavere.
Girstillingsdisplay
Viser den valgte girstillingen. (S. 200)
Klokke
Viser gjeldende klokkeslett. (S. 107)
Speedometer
Viser bilens hastighet.
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken.
1
2
3
4
5
6
OM52J66NO.book Page 101 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1022. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Kilometerteller- og tripptellerdisplay:
Viser følgende elementer.
Kilometerteller:
Viser bilens totale kjørelengde.
Trippteller:
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble nullstilt. Trippteller
A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder uavhengig av hver-
andre.
Multiinformasjonsdisplay
Gir føreren en mengde informasjon om kjøreforhold. ( S. 109)
Viser varselsmeldinger ved feil. (S. 489)
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur.
Skifter elementer på kilometertel-
ler- og tripptellerdisplayet ved å
trykke på ”TRIP”-bryteren.
Når tripptelleren vises, kan du til-
bakestille den ved å holde inne
”TRIP”-bryteren.
Lysstyrken i instrumentpanelet kan justeres.
Vis kontrollen til instrumentpanel-
lyset ved å trykke på ”TRIP”-bryte-
ren.
Deretter trykker og holder du inne
bryteren.
Juster lysstyrken til ønsket nivå
ved å trykke på bryteren.
Endrer displayet
7
8
9
Lyskontroll for instrumentpanel
OM52J66NO.book Page 102 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1032. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
nMålerne og displayet lyser når
Biler uten smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ”ON”.
Biler med smart inngangs- og startsystem
Tenningsbryteren står i ON-modus.
n Hybridsystemindikator
lDu kan oppnå bedre drivstofføkonomi ved å holde indikatornålen i miljø-
vennlig kjøring-området.
l Ladeområdet viser regenereringsstatusen
*. Regenerert energi brukes til å
lade hybridbatteriet.
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omforming
av energien som skapes av bilens bevegelse til elektrisk energi.
n Motorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motorturtallet selv om driften av bilen og kjøre-
forholdene er de samme.Power-område
Viser at et miljøvennlig kjøring-område
overskrides (ved høy ytelse osv.)
Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold.
Ladeområde
Viser at det gjenvinnes energi via den
regenerative bremsen.
1
2
3
4
OM52J66NO.book Page 103 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1042. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Regulering av lysstyrken til instrumentpanelet
Målernes lysstyrkenivå i dagmodus og nattmodus kan justeres individuelt.
• Dagmodus: Når hovedlysbryteren er av eller når den er på, men området rundt er lyst.
• Nattmodus: Når hovedlysbryteren er på og området rundt er mørkt
n Utvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje ikke riktig utetemperatur, eller displayet
kan bruke lenger tid enn normalt på å skifte.
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres (f.eks. ved inngang/utgang fra
garasje, tunnel, e.l.)
l Når ”--” eller ”E” vises, kan det være feil i systemet.
Ta bilen til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
l Temperaturen kan vises i området fra –40 °C til 50 °C.
OBS
nUnngå skade på motoren og motorens komponenter
Motoren kan bli overopphetet hvis kjølevæsketemperaturmåleren k\
ommer
inn i det røde feltet (”H”). Hvis det skjer, stanser du umiddelbart bilen på et
trygt sted og kontrollerer motoren etter at den er helt nedkjølt. ( S. 538)
OM52J66NO.book Page 104 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

105
2
2. Instrumentpanel
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
Multiinformasjonsdisplay
(biler med svart-hvitt-display)
Klokke (S. 107)
Utvendig temperaturmåler
Girindikator ( S. 200)
Kjøreinformasjon ( S. 106)
Du kan veksle mellom displayene
ved å trykke på knappen for
visningsendring.
Multiinformasjonsdisplayet viser føreren en rekke kjørerelaterte
data, inkl. klokken.
Displayelementer
1
2
3
4
Endrer displayet
OM52J66NO.book Page 105 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1062. Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NOn
Kilometerteller
Viser bilens totale kjørelengde.
nTrippteller
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist tripptelleren ble tilbakestilt.
Trippteller A og B kan brukes til å lagre og vise ulike kjørelengder
uavhengig av hverandre.
Trykk og hold inne knappen i mer enn 1 sekund for å tilbakestille. Hvis
knappen trykkes og holdes inne mens tripptelleren vises, vil den tilba-
kestilles til ”0”.
n
Faktisk drivstofforbruk i øyeblikket
Viser drivstofforb ruk i øyeblikket.
Bruk det viste drivstofforbruket i øyeblikket som referanse.
n
Gjennomsnittlig drivstofforbruk
Viser gjennomsnittlig drivstofforbruk.
• Funksjonen kan nullstilles ved å trykke og holde knappen inne i mer enn ett sekund mens gjennomsnittlig drivstofforbruk vises.
• Bruk det viste gjennomsnittlige drivstofforbruket som referanse.
n
Kjørerekkevidde
Viser beregnet maksimal distanse bilen kan tilbakelegge med driv-
stoffmengden på tanken.
• Distansen beregnes på grunnlag av det gjennomsnittlige drivstofforbru- ket. Den faktiske distansen kan derfor avvike fra den som vises her.
• Hvis du kun fyller litt drivstoff på tanken, kan det hende at displayet ikke blir oppdatert.
Ved fylling av drivstoff settes tenningsbryteren i ”LOCK” (biler uten smart
inngangs- og startsystem) eller slås av (biler med smart inngangs- og start-
system). Hvis du fyller drivstoff uten å vri tenningsbryteren til ”LOCK” eller
slår den av, kan det hende displayet ikke oppdateres.
n
Bilens gjennomsnittshastighet
Viser bilens gjennomsnittshastighet siden hybridsystemet ble startet.
Kjøreinformasjon
OM52J66NO.book Page 106 Friday, December 15, 2017 2:44 PM

1072. Instrumentpanel
2
Instrumentpanel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66NO
EV-indikatoren kan aktiveres eller deaktiveres ved å trykke inn knap-
pen for displayendring når tilpasningsdisplayet for EV-indikator vises.
For å endre tilpasningsdisplayet for EV-indikatoren, må kilometertelleren vises
og knappen for displayendring trykkes inn og holdes til displayet endres.
Klokken kan justeres ved å trykke på knappene.
Stiller timene
Stiller minuttene
n Når batteripolene kobles fra og kobles til igjen
Informasjonen for funksjonene nedenfor tilbakestilles.
lGjennomsnittlig drivstofforbruk
l Kjørerekkevidde
l Bilens gjennomsnittshastighet
l Klokkedata
n LCD-display
Små flekker eller lysflekker kan dukke opp i displayet. Dette fenomenet er
typisk for LCD-display, og det gjør ingenting om du fortsetter å bruke dis-
playet.
n Endre varseltiden til Pre-Crash Safety-systemet
S. 234
Tilpasning av EV-indikator
Klokke
1
2
OM52J66NO.book Page 107 Friday, December 15, 2017 2:44 PM