TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1713-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Ikkunoiden sulkeminen
l Kuljettaja on vastuussa kaikkien sähkötoimisten ikkunoiden käytöstä,
mukaan lukien matkustajien ikkunoiden käyttö. Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön erityisesti lapsen ollessa kyseessä älä anna lapsen
käyttää sähkötoimisia ikkunoita. Lasten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sähkötoimisten ikkunoiden väliin. On myös suositelta-
vaa käyttää ikkunoiden lukituskatkaisinta, kun autossa on lapsi matkusta-
jana. ( →S. 168)
l Varmistu, ettei kenenkään matkustajan mikään kehonosa ole sulkeutuvan
ikkunan välissä.
l Kun poistut auton luota, valitse OFF-toimintatila, ota avain mukaasi ja
poistu autosta yhdessä lapsen kanssa. Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnettomuuteen.
n Automaattisen sulkeutumisen varotoiminto (vain kuljettajan ikkuna)
l Älä koskaan yritä millään kehosi osalla kokeilla puristumissuojatoimintoa.
l On mahdollista, että puristumissuojatoiminto ei toimi juuri hieman ennen
kuin ikkuna on kokonaan sulkeutunut, jos jotakin jää sen väliin.
OM52J66FI.book Page 171 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1723-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
OM52J66FI.book Page 172 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

173
4Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI4-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Autolla ajaminen ................ 174
Lasti ja matkatavarat ......... 183
Perävaunun vetäminen...... 185
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Virtalukko (autot ilman älyavainjärjestelmää) ...... 186
Käynnistyspainike (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot) .............. 190
EV-sähköajotila.................. 199
Hybridivaihteisto ................ 202
Suuntavalovipu ................. 206
Seisontajarru ..................... 207
4-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
Ajovalojen katkaisin .......... 208
Sumuvalon katkaisin ......... 214
Tuulilasinpyyhin ja pesin.... 216
Takalasinpyyhin ja -pesin ........................... 220 4-4. Tankkaaminen
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin
avaaminen ....................... 222
4-5. Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense ......... 225
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) ............................... 232
Kaistavahti (LDA) ............... 249
Automaattiset kaukovalot... 257
Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) ............................... 263
4-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
Vakionopeussäädin ........... 269
Ajamista avustavat järjestelmät ...................... 273
4-7. Ajovihjeitä Hybridiauton ajo-ohjeita ..... 280
Talviajo-ohjeita................... 283
OM52J66FI.book Page 173 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1744-1. Ennen ajamaan lähtemistä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Autolla ajaminen
→S. 186, 190
Pidä jarrupoljin painettuna ja sii rrä vaihteenvalitsin D-asentoon.
( → S. 202)
Vapauta seisontajarru. ( →S. 207)
Vapauta jarrupoljin hitaasti ja paina varovaises ti kaasupoljinta auton
liikkeelle saamiseksi.
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Jos on tarpeellista, kytke seisontajarru.
Jos auto on pysäytettynä pidemmän aikaa, siirrä vaihteenvalitsin P-vaih-
deasentoon. (→S. 202)
Vaihteenvalitsimen ollessa D- asennossa paina jarrupoljinta.
Kytke seisontajarru (→ S. 207), ja siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
( → S. 202)
Jos pysäköit rinteeseen, kiilaa pyörät tarpeen mukaan.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Käännä virta-avain LOCK-asen-
toon sammuttaaksesi hybridijärjestelmän.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Samm uta hybridijärjestelmä
painamalla käynnistyspainiketta.
Lukitse ovi varmistettuasi, että elektroninen avain on mukanasi.
Seuraavia ohjeita tulee noudattaa turvallisen ajon takaamiseksi:
Hybridijärjestelmän käynnistäminen
Ajaminen
Pysähtyminen
Auton pysäköiminen
1
2
3
1
2
1
2
3
4
OM52J66FI.book Page 174 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1754-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Pidä jarrupoljin painettuna, kytke seisontajarru huolellisesti ja siirrä
vaihteenvalitsin D-asentoon.
Vapauta jarrupoljin ja paina kevyesti kaasupoljinta.
Vapauta seisontajarru.
nKun lähdet liikkeelle ylämäessä
Mäkilähtöjärjestelmä aktivoituu. ( →S. 273)
n Ajaaksesi polttoainetaloudellisella tavalla
Muista, että hybridiautot ovat samankaltaisia kuin tavanomaiset autot ja on
tarpeellista välttää mm. äkkinäisiä kiihdytyksiä. ( →S. 280)
n Ajaminen sateella
lAja varovasti sateella, koska näkyvyys heikkenee, ikkunat voivat huurtua ja
tien pinta on liukas.
l Aja varovasti sateen alkaessa, koska tien pinta on silloin erityisen liukas.
l Hidasta nopeutta sateella, koska renkaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka heikentää ohjauksen ja jarrujen toimintaa.
n Uuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi, että autosi käyttöikä säilyy pit-
känä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkinäisiä pysähdyksiä.
l Ensimmäisten 1 600 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkaita kiihdytyksiä.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeudella.
n Auton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( →S. 561)
Liikkeelle lähteminen jyrkässä ylämäessä
1
2
3
OM52J66FI.book Page 175 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1764-1. Ennen ajamaan lähtemistä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Kun käynnistät auton
Pidä aina jalkasi jarrupolkimella, kun auto on pysäytettynä READY-merkki-
valon palaessa. Tällä tavalla estät autoa liikkumasta.
n Ajon aikana
l Älä lähde ajamaan, jos olet epävarma jarru- ja kaasupolkimien sijainnista.
Muuten saatat vahingossa painaa väärää poljinta.
• Jos vahingossa painat kaasupoljinta jarrupolkimen sijaan, auto saattaa
syöksähtää äkkiä liikkeelle, mikä voi johtaa onnettomuuteen.
• Kun peruutat, saatat joutua kääntämään kehoasi niin, että polkimien
käyttö hankaloituu. Varmista, että käytät polkimia oikein.
• Muista säilyttää oikea ajoasento, vaikka siirtäisit autoa vain hieman. Näin voit painaa jarru- ja kaasupolkimia oikealla tavalla.
• Paina jarrupoljinta oikealla jalalla. Jarrupolkimen painaminen vasem- malla jalalla saattaa hidastaa jarruttamista hätätilanteessa, mistä saat-
taa olla seurauksena onnettomuus.
l Kuljettajan tulee huomioida jalankulkijat etenkin silloin, kun auton voiman-
lähteenä on vain sähkömoottori (ajomoottori). Autosta ei tällöin kuulu
moottorin ääniä, jolloin jalankulkijat eivät välttämättä havaitse autoa.
l Älä aja autoa syttyvien materiaalien päältä tai pysäköi autoa sellaisten
materiaalien läheisyyteen.
Pakoputkisto ja pakokaasut saattavat olla erittäin kuumia. Kuumat osat
voivat aiheuttaa tulipalon, jos lähellä on syttyviä aineita.
l Älä kytke hybridijärjestelmää pois päältä normaa\
liajossa. Hybridijärjestel-
män sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai jarrutuksen hal-
linnan menettämistä, mutta ohjauspyörän tehostus menetetään. Tällöin
ohjaaminen vaikeutuu, joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto
turvalliseen paikkaan.
Hätätapauksessa esim., jos autoa ei voi pysäyttää normaalilla tavalla:
→S. 467
l Käytä moottorijarrutusta (vaihdeasento B) ylläpitääkses\
i turvallisen nopeu-
den jyrkissä alamäissä.
Jos käytät jatkuvasti jarruja, ne saattavat ylikuumentua, jolloin niiden teho
heikkenee. ( →S. 203)
l Älä säädä ohjauspyörää, istuinta tai sisä- tai ulkotaustapeilejä ajon aikan\
a.
Muuten saatat menettää auton hallinnan.
l Tarkista aina, että matkustajien kädet, päät ja muut kehon osat eivät ole
auton ulkopuolella.
OM52J66FI.book Page 176 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1774-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
n Ajettaessa liukkaalla tiellä
l Äkkinäinen jarruttaminen, kiihdyttäminen tai ohjausliike voi sa\
ada pyörät
luistamaan, jolloin auton hallittavuus huononee.
l Äkkinäinen kiihdytys, vaihtamisesta johtuva moottorijarrutus tai moottorin
käyntinopeuden äkkinäiset muutokset voivat johtaa auton luisuun.
l Jos olet ajanut syvän lammikon läpi, tarkasta jarrujen toiminta painamalla
jarrupoljinta kevyesti. Märät jarrupalat voivat haitata jarrujen toimintaa. Jos
vain toisen puolen jarrut ovat kastuneet, jarrut voivat puoltaa jarrutetta-
essa.
n Kun siirrät vaihteenvalitsinta
l Älä anna auton liikkua taaksepäin vaihteenvalitsimen ollessa ajoasen-
nossa, äläkä anna auton liikkua eteenpäin vaihteenvalitsimen ollessa R-
asennossa.
Seurauksena voi muuten olla onnettomuus tai auto voi vaurioitua.
l Älä siirrä vaihteenvalitsinta P-asentoon auton liikkuessa. Muuten vaih-
teisto saattaa vaurioitua ja saatat menettää auton hallinnan.
l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta asentoon R auton liikkuessa eteen-
päin.
Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua vakavasti ja saatat menettää auton
hallinnan.
l Älä koskaan siirrä vaihteenvalitsinta ajoasentoon auton liikkuessa taakse-
päin. Muuten vaihteisto saattaa vaurioitua ja saatat menettää auton hallin-
nan.
l Vaihtaminen N-asentoon auton liikkuessa kytkee hybridijärjestelmän pois
toiminnasta. Moottorijarrutus ei ole mahdollista vaihteiston asennolla N.
l Älä siirrä vaihteenvalitsinta kaasupolkimen ollessa painettuna. Jos vaih-
teenvalitsin siirretään muuhun kuin P- tai N-asentoon, seurauksena voi
olla odottamaton kiihdytys, joka voi aiheuttaa onnettomuuden, jonka seu-
rauksena saattaa olla kuolema tai vakava loukkaantuminen.
OM52J66FI.book Page 177 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1784-1. Ennen ajamaan lähtemistä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Jos kuulet vinkuvaa tai raapivaa ääntä (jarrupalojen kuluneisuuden
ilmaisimet)
Tarkastuta ja vaihdata jarrupalat valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa
mahdollisimman pian.
Jarrulevyt voivat vaurioitua, jos jarrupaloja ei vaihdeta tarpeen mukaan.
On vaarallista ajaa autolla, jos jarrupalojen ja/tai -levyjen kuluneisuuden
rajat ylitetään.
n Kun auto on pysäytettynä
l Älä paina kaasupoljinta tarpeettomasti.
Jos jokin muu vaihdeasento kuin P tai N on valittuna, auto saattaa yllät-
täen ja odottamatta syöksähtää liikkeelle aiheuttaen onnettomuuden.
l Estääksesi onnettomuudet auton liikkeelle lähdön seurauksena\
, pidä jar-
rupoljin aina painettuna auton ollessa pysäytettynä ja READY-merkkivalon
palaessa ja kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Estääksesi vahingot jotka voisivat aiheutua auton liikkumisesta eteen- tai
taaksepäin, kun auto on pysäköitynä mäkeen, paina aina jarrupoljinta ja
kytke seisontajarru tarvittaessa.
l Vältä moottorin kierrosten lisäämistä tai ryntäyttämistä.
Jos moottoria käytetään suurella käyntinopeudella auton ollessa \
paikal-
laan, pakojärjestelmä voi ylikuumentua, mistä voi seurata tulipalo, jos
lähellä on tulenarkaa materiaalia.
OM52J66FI.book Page 178 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1794-1. Ennen ajamaan lähtemistä
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Kun auto on pysäköitynä
l Älä jätä silmälaseja, tupakansytyttimiä, suihkepulloja tai virvoitusjuoma-
tölkkejä autoon, jos se seisoo auringossa.
Näin toimittaessa seurauksena saattaa olla:
• Kaasua saattaa vuotaa savukkeensytyttimestä tai suihkepullosta
aiheuttaen tulipalon.
• Lämpötila auton sisällä saattaa muuttaa silmälasien muovilinssien ja
muovimateriaalien muotoa ja aiheuttaa halkeamia.
• Virvoitusjuomatölkit saattavat haljeta, jolloin niiden sisältö suihkuaa auton sisätiloihin, mikä voi aiheuttaa oikosulun auton sähkölaitteissa.
l Älä jätä savukkeensytyttimiä autoon. Jos savukkeensytytin on esimerkiksi
hansikaslokerossa tai lattialla, se voi vahingossa syttyä, kun tavaroita las-
tataan tai istuinta säädetään, ja aiheuttaa tulipalon.
l Älä kiinnitä tarralevyjä tuulilasiin tai ikkunoihin. Älä sijoita säiliöitä, kuten
ilmanraikastimia, mittariston tai kojetaulun päälle. Tarralevyt tai säiliöt voi-
vat toimia linsseinä ja aiheuttaa autossa tulipalon.
l Älä jätä ovea tai ikkunaa auki, jos kaareva lasi on päällystetty esimerkiksi
hopeanvärisellä metallikalvolla. Heijastuva auringonvalo voi saada lasin
toimimaan linssinä aiheuttaen tulipalon.
l Kytke aina seisontajarru, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon, sammuta
hybridijärjestelmä ja lukitse auto.
Älä jätä autoa ilman valvontaa, kun READY-merkkivalo palaa.
Jos seisontajarru jätetään kytkemättä, vaikka vaihteenvalitsin olisi P-asen-
nossa, auto saattaa siirtyä ja aiheuttaa onnettomuuden.
l Älä kosketa pakoputkia, kun READY-merkkivalo palaa tai heti hybridijär-
jestelmän sammuttamisen jälkeen.
Saatat polttaa itsesi.
OM52J66FI.book Page 179 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1804-1. Ennen ajamaan lähtemistä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Jos otat torkut autossa
Sammuta aina hybridijärjestelmä. Muuten saatat vahingossa siirtää vaih-
teenvalitsinta tai painaa kaasupoljinta, mistä voi olla seurauksena onnetto-
muus tai tulipalo, jos hybridijärjestelmä ylikuumenee. Jos auto on\
pysäköitynä tilaan, jossa ilmanvaihto on huono, pakokaasut saattavat tun-
keutua auton sisätiloihin, mistä voi olla seurauksena kuolema tai vakava
uhka terveydelle.
n Jarrutettaessa
l Aja varovaisesti, kun jarrut ovat märät.
Jarrutusmatkat pitenevät jarrujen ollessa märät. Lisäksi auton eri puolet
voivat jarruttaa eri tavalla. Seisontajarrukaan ei välttämättä pysty pitämään
autoa paikallaan.
l Jos sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä ei toimi, jätä riittävä välimat\
ka
edellä ajavaan autoon ja vältä mäkiä ja jyrkkiä mutkia, jotka vaativat jarru-
jen käyttöä.
Tässä tilanteessa jarruttaminen on kuitenkin mahdollista, mutta sinun on
painettava jarrupoljinta paljon voimakkaammin kuin tavallisesti. Lisäksi jar-
rutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
l Jarrujärjestelmä koostuu 2 tai useammasta itsenäisestä hydraulijärjestel-
mästä; jos yksi järjestelmä vioittuu, muut toimivat edelleen. Tässä tapauk-
sessa sinun tulee painaa jarrupoljinta voimakkaammin kuin tavallisesti, ja
jarrutusmatka pitenee. Korjauta jarrut välittömästi.
OM52J66FI.book Page 180 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM