AUX TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 User Guide

376
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
AVERTISSEMENT
■Précautions avec les coussins gonflables SRS
●Le coussin gonflable SRS passager avant se déploie également avec une
puissance considérable et peut occasionner des blessures graves, voire
mortelles, notamment lorsque le passager avant se trouve très près du
coussin gonflable. Le siège du passager avant doit se trouver le plus loin
possible du coussin gonflable et le dossier doit être réglé de manière à ce
que le passager avant soit assis bien droit.
● Le déploiement d’un coussin gonflable peut infliger des blessures graves,
voire mortelles, aux nourrissons et aux enfants mal assis et/ou mal
attachés. Installez dans un siège de sécurité enfant les enfants trop jeunes
pour pouvoir utiliser la ceinture de sécurité. Toyota recommande vivement
que tous les nourrissons et enfants soient installés dans les sièges arrière
du véhicule et convenablement attachés. Les sièges arrière sont plus sûrs
pour les nourrissons et les enfants que le siège passager avant.
● N’installez jamais un siège de sécurité enfant type dos à la route sur le
siège passager avant, même si le voyant “AIR BAG OFF” est allumé. En
cas d’accident, la force exercée par le déploiement rapide du coussin gon-
flable passager avant peut causer des blessures graves, voire mortelles à
un enfant, si le siège de sécurité enfant type dos à la route est installé sur
le siège passager avant.
●Si vous attachez une rallonge de cein-
ture de sécurité aux boucles des cein-
tures de sièges avant, mais pas au
pêne de la ceinture de sécurité propre-
ment dite, les coussins gonflables SRS
frontaux déterminent que le conducteur
et le passager avant portent leur cein-
ture de sécurité, alors même qu’elle
n’est pas attachée. Dans ce cas, les
coussins gonflables SRS frontaux ris-
quent de ne pas se déployer correcte-
ment en cas de collision, causant des
blessures graves, voire mortelles.
Veillez à porter la ceinture de sécurité
avec la rallonge de ceinture de sécurité.
●Ne pas s’asseoir sur le bord du siège et
ne pas s’appuyer contre la planche de
bord.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 376 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

377
9
For owners
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
AVERTISSEMENT
■Précautions avec les coussins gonflables SRS
●Ne pas laisser un enfant rester debout
devant le coussin gonflable SRS pas-
sager avant ni assis sur les genoux du
passager avant.
● Ne pas laisser les occupants des sièges
avant voyager avec un objet sur les
genoux.
● Ne pas s’appuyer contre la porte, contre
le rail latéral de toit ou contre les mon-
tants avant, latéraux et arrière.
● Interdisez à quiconque de s’agenouiller
sur le siège passager en appui contre la
porte ou de sortir la tête ou les mains à
l’extérieur du véhicule.
● Ne rien fixer ou disposer sur la planche
de bord, la garniture centrale du moyeu
de volant de direction et la partie
inférieure du tableau de bord.
Lors du déploiement des coussins gon-
flables SRS conducteur, passager
avant et de genoux conducteur, tout
objet risque de se transformer en pro-
jectile.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 377 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

378
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
AVERTISSEMENT
■Précautions avec les coussins gonflables SRS
●Ne pas suspendre aux crochets à vêtements un cintre nu ni aucun objet
dur ou tranchant. En cas de déploiement des coussins gonflables SRS
rideau, tous ces objets pourraient se transformer en projectiles et causer
des blessures graves, voire mortelles.
● Si une housse en vinyle recouvre la partie où le coussin gonflable SRS de
genoux conducteur se déploie, veillez à l’enlever.
● N’utilisez aucun accessoire de siège venant recouvrir les zones de
déploiement des coussins gonflables SRS latéraux et des coussins gon-
flables SRS d’assise de siège, car il risquerait d’en gêner le déploiement.
De tels accessoires peuvent empêcher les coussins gonflables latéraux et
d’assise de siège de fonctionner correctement, neutraliser le système ou
provoquer le déploiement accidentel des coussins gonflables latéraux et
d’assise de siège, provoquant ainsi des blessures graves, voire mortelles.
● Évitez de faire subir des chocs ou des pressions excessives aux parties
renfermant les composants des coussins gonflables SRS.
En effet, cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des coussins
gonflables SRS.
● Ne touchez aucun composant du système immédiatement après le
déclenchement (déploiement) des cous sins gonflables SRS, car ils sont
alors encore très chauds.
● Ne rien fixer aux portes, à la vitre de
pare-brise, aux vitres latérales, aux
montants avant et arrière, au rail latéral
de toit et à la poignée de maintien.
● Ne pas attacher à la clé des objets
lourds, pointus ou très durs, comme
d’autres clés par exemple. Ces objets
risquent d’entraver le déploiement du
coussin gonflable SRS de genoux con-
ducteur ou d’être projetés en direction
du siège conducteur par la force de
déploiement, constituant ainsi un dan-
ger potentiel.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 378 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

379
9
For owners
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
AVERTISSEMENT
■Précautions avec les coussins gonflables SRS
●Si vous avez des difficultés à respirer après le déploiement des coussins
gonflables SRS, ouvrez une porte ou une vitre pour faire entrer de l’air
frais, ou bien descendez du véhicule si cela ne présente pas de danger.
Retirez tout résidu dès que possible afin d’éviter d’éventuelles irritations
de la peau.
● Si les parties renfermant les coussins gonflables SRS, telles que la garni-
ture centrale du volant de direction et les garnitures de montants avant et
arrière, apparaissent abîmées ou craquelées, faites-les remplacer par
votre concessionnaire Toyota.
● Ne rien poser sur le siège du passager avant, comme un coussin par
exemple. Cela a pour conséquence de répartir le poids du passager sur
toute la surface du siège, ce qui empêche le capteur de détecter normale-
ment le poids du passager. En conséquence, les coussins gonflables SRS
frontaux du passager avant peuvent ne pas se déployer en cas de colli-
sion.
■ Modification et élimination en fi n de vie des éléments du système de
coussins gonflables SRS
Consultez impérativement votre concessionnaire Toyota si vous avez
besoin d’intervenir sur votre véhicule ou de procéder à l’une des modifica-
tions suivantes. Les coussins gonflables SRS peuvent ne pas fonctionner
correctement ou se déployer (se gonfler) accidentellement, provoquant
ainsi des blessures graves, voire mortelles.
● Installation, dépose, démontage et réparations des coussins gonflables
SRS
● Réparations, modifications, démontage ou remplacement du volant, du
tableau de bord, de la planche de bord, des sièges ou de leur garnissage,
des montants avant, latéraux et arrière ou des rails latéraux de toit
● Réparation ou modification des ailes avant, du bouclier avant, ou des
flancs de l’habitacle
● Installation d’une protection de cal andre (pare-buffle ou pare-kangourou,
etc.), d’un chasse-neige, d’un treuil
● Modification des suspensions du véhicule
● Installation d’appareils électroniques, tels qu’un émetteur/récepteur radio
ou lecteur de CD
● Aménagements apportés au véhicule pour une personne atteinte d’un
handicap physique.
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 379 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

385Alphabetical index
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
Alphabetical index
A/C ............................................ 202Air conditioning filter ............. 268
Manual air conditioning
system ................................ 202
ABS (Anti-lock Brake System) .................................. 192Function ................................ 192
Warning light ......................... 303
Air conditioning filter .............. 268
Air conditioning system.......... 202 Air conditioning filter ............. 268
Manual air conditioning system ................................ 202
Airbags ....................................... 34
Airbag operating conditions .... 41
Airbag precautions for your child .............................. 36
Airbag warning light .............. 303
Correct driving posture ........... 24
Curtain shield airbag operating conditions ............. 41
Curtain shield airbag precautions........................... 39
Front passenger occupant classification system............. 46
General airbag precautions .... 36
Locations of airbags................ 34
Modification and disposal of airbags ............... 40
Side airbag operating conditions ............................. 41
Side airbag precautions .......... 38
Side and curtain shield airbags operating
conditions ............................. 41
Side and curtain shield airbags precautions .............. 38
SRS airbags............................ 34 Anchor brackets ........................ 58
Anti-lock Brake System
(ABS) ...................................... 192Function ................................ 192
Warning light......................... 303
Assist grips .............................. 222
Audio input .............................. 211
Automatic High Beam ............. 183
Automatic transmission ......... 139 If the shift lever cannot be shifted from P ..................... 140
AUX port................................... 211
Back door Back door ............................... 94
Luggage compartment light....................................... 95
Back-up lights Replacing light bulb .............. 288
Wattage ................................ 346
Battery ...................................... 249 If the battery is discharged ... 327
Preparing and checking before winter ...................... 197
Warning light......................... 302
Bottle holders .......................... 216
Brake
Fluid ...................................... 344
Parking brake ....................... 144
Warning light......................... 302
Brake assist ............................. 192
Break-in tips ............................ 119
Brightness control Instrument panel light control .................................. 78
A
B
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 385 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

390Alphabetical index
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
Keyless entryWireless remote control .......... 85
Keys ............................................ 84 Engine switch........................ 136
If you lose your keys ............... 86
Ignition switch ....................... 136
Key number plate.................... 84
Keyless entry .......................... 85
Replacing the battery ............ 270
Wireless remote control key........................................ 85 Lane Departure Alert (LDA) .... 178
LATCH anchors ......................... 58
LDA (Lane Departure Alert) .... 178
Lever
Auxiliary catch lever.............. 239
Hood lock release lever ........ 239
Shift lever...................... 139, 142
Turn signal lever ................... 143
Wiper lever ................... 150, 153
License plate lights ................. 145 Light switch ........................... 145
Replacing light bulbs ............ 286
Wattage ................................ 346
Light bulbs
Replacing.............................. 278
Wattage ................................ 346
Lights Automatic High Beam ........... 183
Fog light switch ..................... 148
Headlight switch ................... 145
Illuminated entry system ....... 213
Interior light ........................... 212
Interior lights list.................... 212
Luggage compartment light....................................... 95
Personal lights ...................... 213
Replacing light bulbs ............ 278
Turn signal lever ................... 143
Wattage ................................ 346
Lock steering column ............. 137
Luggage cover ......................... 218
KL
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 390 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分

396
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U
GAS STATION INFORMATION
Auxiliary catch leverFuel filler door
P. 239 P. 157
Hood lock release
leverFuel filler door openerTire inflation pressure
P. 239 P. 157P. 345
Fuel tank capacity
(Reference)11.1 gal. (42 L, 9.2 Imp.gal.)
Fuel typeUnleaded gasoline, Octane Rating 87
(Research Octane Number 91) or higher
Cold tire inflation
pressure
P. 3 4 5
Engine oil capacity
(Drain and refill —
reference)qt. (L, Imp.qt.)
With filter 3.9 (3.7, 3.3)
Without filter 3.6 (3.4, 3.0)
Engine oil typeP. 340
YARIS_HB_OM_USA_OM52G64U.book 396 ページ ２０１６年２月１６日　火曜日　午後３時２０分