TOYOTA YARIS HATCHBACK 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

3495-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova
5
Audio sustav
nPromjena prikaza
Pritisnite (“Text”) za prikaz ili isključivanje prikaza naslova
albuma.
Ako ima još teksta, prikazana je oznaka .
Pritisnite i držite tipku za prikaz ostatka teksta.
nPrikaz
Ovisno o pohranjenom sadržaju, znakovi možda neće biti pravilno prikazani
ili neće uopće biti prikazani.
nPoruke greške
Ako se pojavi prikaz poruke greške, potražite rješenje u donjoj tablici. Ako ne
uspijete riješiti problem, odvezite vozilo na pregled bilo kojem ovlaštenom
prodavaču ili serviseru Toyote ili bilo kojem pouzdanom serviseru.
PorukaUzrokPostupak rješavanja
“CD check”
• Disk je prljav ili oštećen.
• Disk je naopako umet-
nut.• Očistite disk.
• Umetnite disk pravilno.
“Error”U sustavu postoji kvar.Izbacite disk
“Wait”
Uređaj se isključio zbog
visoke temperature u sa-
mom uređaju.
Pričekajte malo, a zatim
pritisnite tipku “MODE”.
Ako i dalje ne možete re-
producirati CD, obratite se
bilo kojem ovlaštenom pro-
davaču ili serviseru Toyote
ili bilo kojem pouzdanom
serviseru.
“No support”Na disku se ne nalaze da-
toteke MP3/WMA.Izbacite disk

3505-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova
nDiskovi koji se mogu koristiti
Moguće je koristiti diskove koji nose niže prikazane oznake.
Reprodukcija možda nije moguća, ovisno o formatu zapisa ili o karakteristika-
ma diska, ili zbog ogrebotina, prljavštine ili propadanja.
Reprodukcija diskova sa zaštitom od kopiranja možda neće biti ispravna.
nFunkcija zaštite CD uređaja
Radi zaštite unutrašnjih dijelova reprodukcija se automatski prekida kada se
otkrije problem tijekom reprodukcije.
nAko disk dugo stoji u uređaju ili je izbačen, ali ne i izvađen do kraja
Disk bi se mogao oštetiti i možda će reprodukcija biti loša.
nSredstva za čišćenje leća
Nemojte koristiti sredstva za čišćenje leća. Time biste mogli oštetiti CD ure-
đaj.
nMP3 i WMA datoteke
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je standard komprimiranja audio zapisa.
Korištenjem MP3 datoteke se komprimiraju na oko 1/10 izvorne veličine.
WMA (Windows Media Audio) je Microsoftov format komprimiranja audio za-
pisa.
Ovaj format komprimira audio zapis na manju veličinu od MP3 formata.
Postoje ograničenja u pogledu MP3 i WMA standarda te medija i formata koji
se na njima snimaju i koji se mogu koristiti.
lKompatibilnost datoteke MP3
• Kompatibilni standardi
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilne s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilnost kanala: stereo, joint stereo, dual channel i monaural

3515-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova
5
Audio sustav
lKompatibilnost datoteke WMA
• Kompatibilni standardi
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilno uzorkovanje frekvencija
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilne brzine (kompatibilno samo s dvokanalnom reprodukcijom)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
lKompatibilni mediji
<003000480047004c004d004c0003004e0052004d004c000300560048000300500052004a00580003004e00520055004c00560057004c0057004c0003005d004400030055004800530055005200470058004e0046004c004d00580003003000330016000300
4c0003003a0030002400030056005800030026002700100035[ i CD-RW.
Reprodukcija možda neće biti uvijek moguća, ovisno o stanju CD-R ili CD-
RW. Reprodukcija možda neće biti moguća ili će uređaj preskakati ako je
disk ogreben ili se na njemu nalaze otisci prstiju.
lKompatibilni formati diskova
Moguće je koristiti sljedeće formate diskova.
• Formati diskova: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formati datoteka: Formati datoteka:ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
MP3 i WMA datoteke pisane u bilo kojem formatu osim u ovima gore na-
vedenima možda neće biti moguće ispravno reproducirati, a nazivi dato-
teka i mapa možda neće biti ispravno prikazani.
Stavke vezane uz standarde i ograničenja su sljedeće.
• Najveći broj razina u direktoriju: 8 razine
• Dužina naziva datoteke/mape: 32 znaka
• Najveći broj mapa u uređaju: 192 (uključujući root)
• Najveći broj datoteka na disku: 255
lNazivi datoteka
Uređaj može prepoznati kao MP3/WMA i reproducirati samo datoteke s ek-
stenzijom .mp3 i .wma.
lMulti-sessions
S obzirom na to da je audio sustav kompatibilan s multi-sessions moguće je
reproducirati disk koji sadrži datoteke MP3 i WMA. Međutim, moguće je re-
producirati samo prvi session.

3525-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova
lOznake ID3 i WMA
Oznake ID3 je moguće dodati datotekama MP3 zahvaljujući čemu se može
zapisati naslov pjesme, ime izvođača i drugo.
Sustav je kompatibilan s oznakama ID3 Ver. 1.0, 1.1 i Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3.
(Broj znakova se temelji na ID3 Ver. 1.0 i 1.1.)
Oznake WMA se mogu dodati datotekama WMA zahvaljujući čemu se
može zapisati naslov pjesme i ime izvođača, kao i kod oznaka ID3. Repro-
dukcija MP3 i WMA
lReprodukcija datoteka MP3 i WMA
Kada umetnete disk na kojem se nalaze datoteke MP3 i WMA uređaj prvo
provjerava sve datoteke na disku. Nakon provjere datoteka uređaj reprodu-
cira prvu datoteku MP3 ili WMA. Da bi provjera bila čim kraća preporučuje-
mo da ne snimate bilo kakve druge datoteke osim MP3 ili WMA te da ne
stvarate nepotrebne mape.
Ako disk sadrži mješavinu glazbenih datoteka te datoteka formata MP3 i
WMA uređaj može reproducirati samo glazbene datoteke.
lEkstenzije
Ako se ekstenzije .mp3 i .wma koriste za datoteke koje zapravo nisu forma-
ta MP3 i WMA njih će uređaj pogrešno prepoznati i reproducirati kao MP3
odnosno WMA. Ovo može uzrokovati mnoštvo smetnji, ali i oštećenje zvuč-
nika.
lReprodukcija
• Da biste reproducirali datoteku MP3 sa stalnom kvalitetom zvuka prepo-
ručujemo nepromjenljivi bit rate od 128 kbps i frekvenciju uzorkovanja od
44,1 kHz.
• Ovisno o karakteristikama diska možda neće biti moguća reprodukcija
diskova CD-R ili CD-RW.
• Postoji veliki izbor besplatnih programa za MP3 i WMA na tržištu pa, ovi-
sno o statusu zapisa i formatu datoteke, na početku reprodukcije se
može javiti loša kvaliteta zvuka ili šum. U nekim slučajevima reprodukcija
možda uopće neće biti moguća.
• Kada se na disku nalaze i datoteke koje nisu MP3 ili WMA uređaju će
možda trebati više vremena da prepozna disk, a u nekim slučajevima re-
produkcija možda uopće neće biti moguća.
• Microsot, Windows i Windows Media su registrirane robne marke Micro-
soft Corporation u SAD i drugim državama.

3535-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova
5
Audio sustav
UPOZORENJE
nIzjava o sukladnosti za CD uređaj
UPOZORENJE:
OVO JE LASERSKI PROIZVOD KLASE 1. PROVOĐENJE POSTUPAKA
ILI PODEŠAVANJE KOJI NISU NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU MOŽE
DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU. NEMOJTE OTVARATI
POKLOPCE I NEMOJTE SAMOSTALNO POPRAVLJATI. PREPUSTITE
POPRAVKE OSPOSOBLJENOM OSOBLJU.

3545-4. Reprodukcija audio CD i MP3/WMA diskova
NAPOMENA
nDiskovi i adapteri koji se ne mogu koristiti
Nemojte koristiti sljedeće vrste diskova.
Isto tako, nemojte koristiti adaptere za diskove od 8 cm, dvostruke diskove
(DualDiscs) niti diskove na kojima se može printati.
U suprotnom biste mogli oštetiti CD uređaj i/ili funkciju umetanja/izbacivanja
diskova.
lDiskovi koji nisu promjera 12 cm.
lDiskovi loše kvalitete ili deformirani diskovi.
lProzirni diskovi.
lDiskovi na kojima su naljepnice ili ljepljive trake ili diskovi s kojih je skidana
naljepnica
nMjere opreza uz uređaj
Ukoliko se ne budete držali donjih mjera opreza moglo bi doći do ozbiljnog
oštećenja diska ili samog uređaja.
lNemojte u uređaj umetati ništa osim diskova.
lNemojte nanositi ulje na CD uređaj.
lDržite diskove izvan izravnog sunčevog svjetla.
lNikada ne pokušavajte rastaviti bilo koji dio CD uređaja.

355
5
5-5. Korištenje vanjskog uređaja
Audio sustav
Korištenje iPoda∗
→str. 339
∗: Ovisno o opremi
Spajanje iPoda vam omogućava uživanje u glazbi putem zvučni-
ka u vozilu. Pritišćite tipku “MODE” dok se ne pojavi natpis
“iPod”.
Spajanje iPoda
Upravljačka ploča
Mijenjanje izvora zvuka/repro-
dukcija
Kotačić za traženje stanice
Odabir izbornika/pjesme na
iPodu
Odabir pjesme, brzo pomicanje
naprijed ili natrag
Reprodukcija slučajnim redosli-
jedom ili tipka za povratak
Ponovljena reprodukcijaProgram za iPod, reprodukcija
Prikaz popisa pjesama
Prikaz tekstualne poruke
Kotačić za uklj/isklj i glasnoću
Pritisak: Uključivanje i isključi-
vanje audio sustava
Zakretanje: Podešavanje gla-
snoće1
2
3
4
5
6
7
8
9

3565-5. Korištenje vanjskog uređaja
Pritisnite (“Menu”) da biste odabrali izbornik za iPod.
Zakretanjem kotačića za traženje stanica u smjeru sata mijenjate
program za reprodukciju sljedećim redoslijedom:
“Playlists”→“Artists”→“Albums”→“Songs”→“Podcasts”→“Gen-
res”→“Composers”→“Audiobooks”
Pritisnite kotačić da biste odabrali željeni program za reprodukciju.
nPopis programa za reprodukciju
Odabir programa za reprodukciju
1
2
3
Program za
reprodukcijuPrvi
odabirDrugi
odabirTreći
odabirČetvrti
odabir
“Playlists”
Odabir
popisa
pjesamaOdabir
pjesme--
“Artists”Odabir
izvođačaOdabir
albumaOdabir
pjesme-
“Albums”Odabir
albumaOdabir
pjesme--
“Songs”Odabir
pjesme---
“Podcasts”Odabir
podcastaOdabir
pjesme--
“Genres”Odabir žanraOdabir
izvođačaOdabir
albumaOdabir
pjesme
“Composers”Odabir
skladateljaOdabir
albumaOdabir
pjesme-
“Audiobooks”Odabir
poglavlja---

3575-5. Korištenje vanjskog uređaja
5
Audio sustav
nOdabir popisa
Zakrenite kotačić da biste dobili prikaz prvog popisa za odabir.
Pritisnite kotačić za odabir željene stavke i prikaz sljedećeg po-
pisa.
Ponovite isti postupak za odabir željene stavke.
Za povratak na prethodni popis za odabir, pritisnite (“Back”).
Pritisnite (“Play”) za reprodukciju željenog odabira.
Zakrenite kotačić ili pritisnite tipku “<” ili “>” na “SEEK TRACK” da bi-
ste odabrali željenu pjesmu.
Pritisnite (“List”).
Pojavit će se prikaz popisa pjesama.
Zakrenite kotačić da biste odabrali pjesmu.
Pritisnite kotačić da biste pokrenuli reprodukciju odabrane pjesme.
Za povratak na prethodni prikaz, pritisnite tipku (“Back”).
Pritisnite i držite tipku “<” ili “>” na “SEEK TRACK”.
Pritisnite (RPT).
Za isključivanje ove funkcije, ponovno pritisnite ovu tipku.
Odabir pjesme
Odabir pjesme s popisa pjesama
Brzo pomicanje prema naprijed ili natrag
Ponovljena reprodukcija
1
2
3
1
2
3

3585-5. Korištenje vanjskog uređaja
Pritiskom na (RDM) mijenjate program rada sljedećim redom:
Ponavljanje pjesme → Ponavljanje albuma → Isključeno
Pritisnite (“Text”) za prikaz ili isključivanje prikaza naslova al-
buma.
Ako ima još teksta, prikazana je oznaka .
Pritisnite i držite tipku za prikaz ostatka teksta.
Pritisnite kotačić za traženje stanica za ulazak u izbornik za iPod.
Zakretanjem kotačića mijenjate podešenja zvuka. (→str. 341)
nO iPodu
l“Made for iPod” i “Made for iPhone” znači da je neki elektronički uređaj kon-
struiran za spajanje posebno na iPod odnosno iPhone te da ga je proizvo-
đač certificirao u odnosu na Appleove standarde.
lApple nije odgovoran za rad ovog uređaja niti njegovu usklađenost sa sigur-
nosnim i zakonskim propisima. Vodite računa da korištenje ovih uređaja s
iPodom i iPhoneom može utjecati na rad bežične mreže.
liPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch su zaštićeni žigovi proi-
zvođača Apple Inc., zaštićeni u SAD i drugim zemljama.
Izmiješana reprodukcija
Promjena prikaza
Podešavanje kvalitete zvuka i balansa
1
2