display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

1202. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller ON (biler med smart-nøgle), som tegn på, at der foreta-
ges en systemkontrol. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter
et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Lyset tændes som tegn på en fejl.
*4: Lyset blinker gult som tegn på en fejl. Lyset blinker hurtigt grønt som tegnpå, at ratlåsen ikke er blevet udløst.
*5: Lampen lyser på midterpanelet.
*6: Lyset blinker som tegn på en fejl.
*7: Lyset tændes med LDA-indikator som tegn på en fejl.
*8: Biler med monokromt display
*9: Biler med farvedisplay
*10: Lampen lyser på multi-informationsdisplayet.
*1, 8Advarselslampe for lav
ladetilstand på traktions-
batteriet ( S. 555)*1, 2Advarselslampe for lavt
dæktryk (S. 556)
*8Advarselslampe for
åben dør (S. 555)*1, 9Hovedadvarselslampe
(S. 556)
Advarselslampe for lavt
brændstofniveau
(S. 555)*1, 8Advarselslampe for
overophedning af
hybridsystem ( S. 556)
Advarselslampe for
førerens og
forsædepassagerens
sikkerhedsseler
(S. 555)*1, 8Advarselslampe for
P-stillingsanmodning
(S. 557)
*5Indikatorer for
bagsædepassagerens
sikkerhedssele
(S. 555)*3, 8Advarselslampe for
service ( S. 558)
OM52C96DK.book Page 120 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1222. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
*1: Disse lamper tændes, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler udensmart-nøgle), eller ON (biler med smart-nøgle), som tegn på, at der foreta-
ges en systemkontrol. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter
et par sekunder. Hvis en af indikatorerne ikke lyser, eller hvis indikatorerne
ikke slukker, kan det skyldes fejl i et system. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Hvis monteret
*3: Indikatoren blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*4: Denne lampe lyser på midterpanelet.
*5: Lyset tændes, når systemet er slået fra.
*6: Lyset tændes, når systemindstillingerne ændres.
*7: Lampen blinker gult for at indikere, at bilen afviger fra vejbanen.
*8: Biler med monokromt display
*9: Biler med farvedisplay
*10: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker indikatoren i
ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser konstant. Indikator for batterikørsel
(
S. 255)
Indikator for "FORSÆDEAIRBAG"
(S. 56)
"ECO MODE"-indikator
(
S. 259)
EV-indikator ( S. 88)
*9, 10Isadvarselsindikator
(S. 127)
"READY"-indikator
( S. 242, 246)
*4
OM52C96DK.book Page 122 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1242. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Målere og instrumenter
(biler med monokromt display)
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt og regenereringsniveau.
Speedometer
Viser bilens hastighed.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken.
Knap til skift af display
S. 131
Multi-informationsdisplay
S. 131
Knap til indstilling af ur
S. 133
1
2
3
4
5
6
OM52C96DK.book Page 124 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1252. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Lysstyrken for instrumentgruppens belysning kan reguleres (når der
er tændt for forlygtekontakten, og omgivelserne er mørke).
Tryk på knappen for skift af vis-
ning for at få vist instrumentbords-
belysningen. (S. 131)
Tryk derefter på knappen, og hold
den inde. Indstil lysstyrken til det
ønskede niveau ved at trykke på
knappen.
n Instrumenterne og displayet lyser, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ON.
n Hybridsystemindikator
Instrumentbordsbelysning
Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.).
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingel-
ser.
Opladning
Viser, at der genvindes energi via de
regenerative bremser.1
2
3
4
OM52C96DK.book Page 125 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1262. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKl
Ved at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.
l Opladning indikerer regenereringsstatus
* . Regenereret energi anvendes til
at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-
vertering af energi skabt af bilens bevægelse til elektrisk energi.
n Motorens omdrejningstal
I hybridbiler styres motorens omdrejningstal nøje for at forbedre brændstof-
økonomien og reducere udstødningsgasserne osv.
Der kan være tidspunkter, hvor det viste omdrejningstal for motoren er for-
skelligt, selvom kørslen af bilen og forholdene er de samme.
n Display for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en garage eller tunnel osv.)
l Hvis "--" eller "E" vises, kan systemet være defekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Det temperaturområde, der kan vises, går fra -40 °C til 50 °C.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på motoren og dens komponenter
Motoren kan blive overophedet, hvis advarselslampen for høj kølervæske-
temperatur blinker eller lyser. Stands i så fald straks bilen et sikkert sted, og
kontrollér motoren, når den er kølet helt ned. ( S. 615)
OM52C96DK.book Page 126 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

127
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Målere og instrumenter
(biler med farvedisplay)
Hybridsystemindikator
Viser hybridsystemets effekt og regenereringsniveau.
Udendørstemperaturen på displayet
Viser udendørstemperaturer mellem -40 °C og 50 °C. Indikatoren for lav
udendørstemperatur tændes, når den omgivende temperatur er 3 °C eller
lavere.
De forskellige gearstillingers funktion
Viser den valgte gearstilling. ( S. 258)
Ur
Viser det aktuelle klokkeslæt. ( S. 133)
Speedometer
Viser bilens hastighed.
Brændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken.
1
2
3
4
5
6
OM52C96DK.book Page 127 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1282. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Viser kilometer-/triptæller:
Viser følgende punkter.
Kilometertæller:
Viser det samlede antal kilometer, som bilen har kørt.
Triptæller:
Viser den kørte afstand, siden tælleren blev nulstillet sidst. Triptæller A og
B kan bruges til registrering og visning af forskellige afstande uafhængigt
af hinanden.
Multi-informationsdisplay
Viser føreren en række kørselsrelaterede data. ( S. 135)
Viser advarselsmeddelelser i tilfælde af en fejl. (S. 565)
Temperaturmåler for kølervæske
Viser kølervæsketemperaturen.
Skifter visning på kilometertælle-
ren og triptælleren ved tryk på
kontakten "TRIP".
Nulstil triptælleren ved at trykke på
kontakten "TRIP" og holde den
nede, når triptælleren vises.
Instrumentbordsbelysningens lysstyrke kan justeres.
Tryk på "TRIP"-kontakten for at få
vist instrumentbordsbelysningen.
Tryk derefter på kontakten, og
hold den inde.
Indstil lysstyrken til det ønskede
niveau ved at trykke på kontakten.
Ændring af display
7
8
9
Instrumentbordsbelysning
OM52C96DK.book Page 128 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1292. Instrumentgruppe
2
Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nInstrumenterne og displayet lyser, når
Biler uden smart-nøgle
Tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle
Tændingskontakten står på ON.
n Hybridsystemindikator
lVed at holde indikatornålen inden for Eco-området opnås en mere miljøven-
lig kørsel.
l Opladning indikerer regenereringsstatus
*. Regenereret energi anvendes til
at oplade hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
*: Når "regenerering" anvendes i denne instruktionsbog, henviser det til kon-
vertering af energi skabt af bilens bevægelse til elektrisk energi.
n Motorens omdrejningstal
I hybridbiler styres motorens omdrejningstal nøje for at forbedre brændstof-
økonomien og reducere udstødningsgasserne osv.
Der kan være tidspunkter, hvor det viste omdrejningstal for motoren er for-
skelligt, selvom kørslen af bilen og forholdene er de samme.Power-kørsel
Viser, at kørslen ligger uden for det mil-
jøvenlige område (ved kørsel med kraf-
tig acceleration osv.).
Miljøvenlig kørsel
Viser, at bilen køres på miljøvenlig vis.
Hybrid-miljøvenlig kørsel
Viser, at benzinmotoren ikke bruges
særligt ofte.
Benzinmotoren stopper og genstarter
automatisk under forskellige betingel-
ser.
Opladning
Viser, at der genvindes energi via de
regenerative bremser.
1
2
3
4
OM52C96DK.book Page 129 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

1302. Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Justering af lysstyrken for instrumentgruppen
Instrumenternes lysstyrke, når omgivelserne er lyse (dagsfunktion) og mørke
(natfunktion), kan indstilles individuelt.
• Dagfunktion: Når forlygterne er slukket, eller når forlygterne er tændt, men omgivelserne er lyse.
• Natfunktion: Når forlygterne er tændt, og omgivelserne er mørke
n Display for udendørstemperatur
lI nedenstående situationer vil den korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være længere om at skifte end normalt.
• Når bilen er standset, eller der køres ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)
• Når udetemperaturen skifter brat (ved indkørslen/udkørslen af en garage
eller tunnel osv.)
l Hvis "--" eller "E" vises, kan systemet være defekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Det temperaturområde, der kan vises, går fra -40 °C til 50 °C.
BEMÆRK
nSådan undgår du skader på motoren og dens komponenter
Motoren kan bliver overophedet, hvis temperaturmåleren for kølervæske
står i det røde område ("H"). Stands i så fald straks bilen \
et sikkert sted, og
kontrollér motoren, når den er kølet helt ned. ( S. 615)
OM52C96DK.book Page 130 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

131
2
2. Instrumentgruppe
Instrumentgruppe
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Multi-informationsdisplay
(med monokromt display)
Ur (S. 133)
Udendørstemperaturen på dis-
playet
Gearstillingsindikator
(  S. 258)
Kørselsinformation ( S. 132)
Du kan skifte mellem, hvad der
vises, ved at trykke på knappen til
at skifte display.
Multi-informationsdisplayet viser føreren en række kørselsrela-
terede data, inklusive uret.
Displayindhold
1
2
3
4
Ændring af display
OM52C96DK.book Page 131 Friday, February 23, 2018 9:50 AM