display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Brugsanvisning (in Danish)

319
4
4-5. Toyota Safety Sense
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
RSA (oplysninger på færdselstavler)
RSA genkender specifikke færdselsta vler via frontsensoren og leverer
oplysninger til føreren på multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører med en hastighed, er er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advar-
selsmeddelelse og en advarselssummer
*.
*: Denne indstilling skal tilpasses.
Frontsensor
: Hvis monteret
Oversigt over funktionen
OM52C96DK.book Page 319 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3204-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Når frontsensoren genkender en færdselstavle, vises den på multi-
informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.
lNår systemet til sikker og let
kørsel er valgt, kan der højst vi-
ses 3 færdselstavler. ( S. 135)
l Når andre funktioner end syste-
met til sikker og let kørsel er
valgt, kan der vi ses en færdsel-
stavle med hastighedsbegræns-
ning eller en ophævelsestavle.
(  S. 135)
Tavler med overhaling forbudt og
hastighedsbegrænsningstavler med
supplerende tavler vises ikke. Hvis
der genkendes andre tavler end tav-
ler med hastighedsbegrænsning,
nævnes de under den aktuelle tavle
med hastighedsbegrænsningen.
Visning på multi-informationsdisplayet
OM52C96DK.book Page 320 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3214-5. Toyota Safety Sense
4
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
Følgende typer færdselstavler, herunder elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wienerkonventionen) eller en ny
færdselstavle vil muligvis ikke blive registreret.
*1: En hastighedsbegrænsningstavle med en værdi over 130 vil muligvis ikke blive registreret, eller der kan vises en forkert hastighedsgrænse.
*2: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.
Typer færdselstavler, der genkendes
Ty p eMulti-informationsdisplay
Hastighedsbegrænsning begynder/ophører
*1
Hastigheds-
begrænsning med supplerende tavle
(Vises sammen
med hastigheds- grænsen)
(Eksempel
på display)Regn
Is
Til-/frakørsel*2
Supplerende tavle (Indhold
genkendes ikke)
Overhaling forbudt begynder/ophører
Alt ophører
(Alle begrænsninger ophører.
Standardfærdselsreglerne gælder).
OM52C96DK.book Page 321 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3224-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
I følgende situationer informerer RSA-systemet føreren med en
advarselsmeddelelse.
lNår bilen kører hurtigere end grænsen for hastighedsadvarsel for
hastighedsgrænsen på den færdselstavle, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. Færdselstavlens farver vises inverteret.
l Hvis systemet registrerer, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet,
blinker tavlen.
Afhængig af situationen, kan traf ikken (kørselsretning, hastighed,
enhed) blive registreret forkert, og en advarsel vil muligvis ikke fun-
gere korrekt.
n Automatisk deaktivering af RS A-visning af færdselstavler
Én eller flere færdselstavler deaktiveres automatisk i følgende situationer.
l En ny tavle genkendes ikke for en strækning.
l Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv.
Afhængig af situationen kan kørslen (sving, vejbaneskift osv.) blive registre-
ret forkert, og den automatiske slukning vil muligvis ikke fungere korrekt.
Advarselsmeddelelser
OM52C96DK.book Page 322 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3244-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed
Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. ( S. 642)
n Til-/frakobling af systemet
n Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse
Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en færdsel-
stavle med en hastighedsgrænse på multi-informationsdisplayet, vises den
samme færdselstavle igen, når tændingskontakten drejes til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller ON (b iler med smart-nøgle).
n Når "Check RSA system." vises på multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Individuel tilpasning
Indstillingerne for advarselsmeddelelse, advarselssummer
*, grænse for
advarsel om for høj hastighed osv. kan ændres. (Funktion, der kan tilpasses:
S. 642)
*: Hvis en hastighedsgrænse med s upplerende mærke overskrides, lyder
advarselssummeren ikke. Vælg på indstillingsdisplayet
( S. 135)
Tryk på enter/indstil-kontakten på instru-
mentbetjeningsknapperne.
ADVARSEL
n Før brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.
1
2
OM52C96DK.book Page 324 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3274-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nFartpiloten kan indstilles, når
lGearvælgeren står i D.
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen til-
bage til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
lNår bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l Når VSC aktiveres.
n Hvis indikatoren for fart pilot lyser gult (biler med monokromt display)
eller "Check cruise control system." vises på multi-informationsdis-
playet (biler med farvedisplay)
Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles , eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen efterset hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52C96DK.book Page 327 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3304-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
uNødopbremsningssignal
Ved pludselig opbremsning begynder havarilyset automatisk at
blinke som advarsel til de bagvedkørende.
Indikatoren for udskridningssyste-
met blinker som tegn på, at TRC/
VSC/ABS-systemerne er aktive.
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne, reducerer TRC-systemet
kraften fra hybridsystemet til hjul ene. Ved at trykke på for at slå
systemet fra bliver det lettere at skubbe/rokke bilen for at få den fri.
TRC-systemet deaktiveres ved at
trykke kortvarigt på knappen
og slippe den igen.
Biler med monokromt display: Indi-
katoren for "TRC OFF" lyser.
Biler med farvedisplay: "TRC OFF"
vises på multi-informationsdisplay-
et.
Tryk på igen for at slå systemet til igen.
Når TRC/VSC/ABS-systemerne aktiveres
Deaktivering af TRC-systemet
OM52C96DK.book Page 330 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3314-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DK
nFrakobling af både TRC- og VSC-systemer
Biler med monokromt display
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne.
Indikatorerne for "TRC OFF" og deaktivering af VSC lyser.
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
Biler med farvedisplay
Hold inde i mere end 3 sekunder med standset bil for at frakoble TRC-
og VSC-systemerne.
VSC OFF-indikatorlampen tændes, og "TRC off" vises på multi-informations-
displayet.
*
Tryk på igen for at slå systemerne til igen.
*: I biler med pre-crash-sikkerhedssyst em deaktiveres pre-crash-bremseas-
sistance og pre-crash-opbremsning også. PCS-advarselslampen tændes.
( S. 304)
n Når indikatoren "TRC OFF" tændes, selvom der ikke er trykket på
(biler med monokromt display)
TRC deaktiveres midlertidigt. Kontak t en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk, hvis indikatorlampen fortsat lyser.
n Når der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke er trykket på (biler med farve-
display)
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis meddelelsen fortsat vises, skal du kon-
takte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
OM52C96DK.book Page 331 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3535-3. Brug af radioen
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Opdatering af listen over stationer
Tryk på ("List").
Listen over stationer vises.
Tryk på ("Update") for at opdatere listen.
Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Dernæst
vises der en liste over stationer på displayet.
Tryk på ("Back") for at annullere opdateringsprocessen.
n
Valg af en station på listen over stationer
Tryk på ("List").
Listen over stationer vises.
Drej på tune/scroll-knappen for at vælge en station.
Tryk på knappen for at stille ind på stationen.
Tryk på ("Back") for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Brug af listen over stationer
1
2
1
2
3
OM52C96DK.book Page 353 Friday, February 23, 2018 9:50 AM

3595-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96DKn
Skift af visning
Tryk på ("Text") for at vise
eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på knappen, og hold den inde, for at få vist den resterende tekst.
nDisplay
Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.
n Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseÅrsagAfhjælpning
"CD check"
• Discen er snavset el-
ler beskadiget.
• Disc'en er isat om- vendt.
• Rengør discen.
• Vend discen korrekt.
"Error"Der er en fejlfunktion i
systemet.Skub discen ud.
"Wait"
Driften er standset pga.
for høj temperatur inde i
afspilleren.
Vent lidt, og tryk derefter
på knappen "MODE".
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-re-
paratør eller andre kvali-
ficerede fagfolk, hvis
cd'en fortsat ikke kan af-
spilles.
"No support"Der er ikke MP3/WMA-
filer på cd'en.Skub discen ud.
OM52C96DK.book Page 359 Friday, February 23, 2018 9:50 AM