TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Instructieboekje (in Dutch)

5418-1. Belangrijke informatie
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Als uw auto in geval van nood tot stilstand
moet worden gebracht
Trap het rempedaal met be ide voeten stevig in.
Rem niet “pompend”; hierdoor is meer kracht nodig om de auto to t stil-
stand te brengen.
Zet de selectiehe ndel in stand N.
Als de selectiehendel in stand N is gezet
Zet na het afremmen de auto stil op een veilige plaats langs de
weg.
Schakel het hybridesysteem uit.
Als de selectiehendel niet i n stand N kan worden gezet
Blijf het rempedaal met beide voeten intrappen om de rijsnelhei d
van de auto zo veel m ogelijk af te remmen.
Auto's zonder Smart entry-sys-
teem en startknop: Schakel het
hybridesysteem uit door het
contact in stand ACC te zetten.
Breng de auto alleen in noodgeva llen, bijvoorbeeld wanneer de
auto niet op de normale manier stilgezet kan worden, als volgt
tot stilstand:
1
2
3
4
3
4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 541 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5428-1. Belangrijke informatie
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Auto's met Smart entry-sys-
teem met startknop: Om het
hybridesysteem uit te schake-
len, houdt u de startknop langer
dan 3 seconden ingedrukt of
drukt u deze driemaal of vaker
kort na elkaar in.
Breng de auto op een veilige plaats langs de weg tot stilstand.
Houd gedurende ten minste 3
seconden ingedrukt of druk drie-
maal of vaker achter elkaar kort in
4
WAARSCHUWING
■Als het hybridesysteem tijdens he t rijden uitgeschakeld moet worden
● De stuurbekrachtiging zal niet meer werken, waardoor het verdra aien van
het stuurwiel zwaarder gaat. Minder zo veel mogelijk vaart voor dat u het
hybridesysteem uitschakelt.
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Probeer nooit d e sleutel
uit het contactslot te halen, omdat het stuurwiel dan wordt ver grendeld.
5
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 542 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5438-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Als uw auto moet worden gesleept
Het volgende kan duiden op een probleem in de transmissie. Neem
vóór het slepen contact op met een erkende Toyota-dealer of her stel-
ler/reparateur, een andere naar behoren gekwalificeerde en uitg e-
ruste deskundige of een pro fessioneel bergingsbedrijf.
● Het waarschuwingslampje van het hybridesysteem gaat branden
(auto's met monochroomdisplay) of er wordt een waarschuwings-
melding weergegeven op het multi-informatiedisplay (auto's met
kleurendisplay) en de auto beweegt niet.
● De auto maakt een abnormaal geluid.
Sleep de auto niet met een takel-
wagen, om beschadiging van de
carrosserie te voorkomen.
Als uw auto moet worden gesleept, adviseren wij u dat te laten
doen door een erkende Toyota-deal er of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwal ificeerde en uitgeruste deskun-
dige of professioneel bergings bedrijf, en daarbij gebruik te
maken van een lepelwagen of een autoambulance.
Gebruik een stevige sleepkabel en neem de wettelijke voor-
schriften in acht.
Omstandigheden waaronder u vóór het slepen contact dient op
te nemen met de dealer
Slepen met een takelwagen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 543 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5448-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Als uw auto wordt getransporteerd
op een autoambulance, zet de
auto dan op de plaatsen vast die
zijn aangegeven in afbeelding.
Plaats na transport de afdekkapjes
terug op de achterzijde.
Als uw auto met touwen of kettin-
gen wordt vastgezet, moeten de
aangegeven bevestigingshoeken
45° zijn.
Trek de touwen of kettingen niet
te strak aan omdat hierdoor
schade aan de auto kan ontstaan.
Slepen met een lepelwagen
Aan de voorzijdeAan de achterzijde
Deactiveer de parkeerrem. Gebruik een dolly onder de voor- wielen.
Vervoeren op een autoambulance
Voor
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 544 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5458-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Als er geen autoambulance beschikbaar is, mag de auto in geval van
nood tijdelijk worden gesleept d oor gebruik te maken van sleepk abels
of -kettingen die u aan de sleepogen vastmaakt. Uw auto mag op
deze manier alleen op een verharde weg en met lage snelheid (la ger
dan 30 km/h) over een korte afstand worden gesleept.
Er moet een bestuurder in de auto zitten om te sturen en te rem men.
Ook dienen de wielen, de assen, de aandrijflijn, de stuurinrich ting en
de remmen in een go ede conditie te zijn.
Haal het sleepoog tevoorschijn. ( →Blz. 573, 591)
Verwijder het afdekkapje van het sleepoog.
Type A
Druk het bovenste deel van het
afdekkapje naar beneden om
de bovenste klauw los te
nemen en trek het afdekkapje
uit de grille.
Type B
Draai het afdekkapje van het
sleepoog.
Slepen in een noodgeval
Procedure bij slep en in een noodgeval
1
2
Klau-
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 545 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5468-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Plaats het sleepoog in de opening en draai het zo ver mogelijk met
de hand vast.
Draai het sleepoog stevig vast met behulp van een wielmoersleu-
tel
* of een stevige metalen stang.
*: Als de auto niet is uitgerust met een wielmoersleutel, kunt u er een aan-
schaffen bij een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
3
Ty p e AType B
4
Ty p e AType B
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 546 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5478-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Maak de kabel of de ketting goed vast aan het sleepoog.
Pas op dat u de carrosserie niet beschadigt.
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te
slepen auto en start het hybridesysteem.
Als het hybridesysteem niet start, zet dan het contact AAN.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Stap in de weg te
slepen auto en start het hybridesysteem.
Als het hybridesysteem niet start, zet dan het contact AAN.
Zet de selectiehendel in stand N en deactiveer de parkeerrem.
Als de selectiehendel niet in een andere stand kan worden gezet :
→ Blz. 260
■Tijdens het slepen
Als het hybridesysteem is uitgeschakeld, werken de rem- en stuu rbekrachti-
ging niet. Hierdoor zullen het remmen en sturen veel zwaarder g aan dan nor-
maal.
■ Wielmoersleutel
●Auto's met wielmoersleutel: De wielmoersleutel bevindt zich in de bagage-
ruimte. ( →Blz. 573, 591)
● Auto's zonder wielmoersleutel: u kunt een wielmoersleutel aansc haffen bij
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
5
6
7
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 547 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5488-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Bij het slepen van de auto
■ Tijdens het slepen
● Wanneer u bij het slepen kabels of kettingen gebruikt, vermijd dan plotse-
ling optrekken, enz. waardoor er extreme krachten op het sleepo og en de
sleepkabel of -ketting worden uitgeoefend. Het sleepoog en de kabel of
ketting kunnen beschadigd raken en afgebroken stukken kunnen pe rso-
nen raken en ernstige schade veroorzaken.
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact niet UIT.
De mogelijkheid bestaat dat het stuurwiel wordt vergrendeld en niet kan
worden bediend.
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Zet het contact niet UIT.
De mogelijkheid bestaat dat het stuurwiel wordt vergrendeld en niet kan
worden bediend.
■ Plaatsen van een sleepoog op de auto
Controleer of het sleepoog goed vastzit.
Als dat niet het geval is, dan kan het sleepoog bij het slepen losraken.
Zorg ervoor dat de auto wordt vervoerd
met de voorwielen of met alle vier de wie-
len van de grond.
Als de voorwielen tijdens het slepen de
grond raken, kunnen de aandrijflijn en de
bijbehorende onderdelen beschadigd
raken of kan door de werking van de
motor opgewekte energie brand veroor-
zaken afhankelijk van de aard van de
schade of storing.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 548 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5498-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
8
Bij problemen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
OPMERKING
■Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
lepelwagen
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto n iet met
de achterwielen omhoog terwijl het contact UIT staat of de sleu tel is verwij-
derd.
Het stuurslot is niet sterk genoeg om de voorwielen in de recht uitstand te
houden.
● Auto's met Smart entry-systeem en startknop: Sleep de auto niet met de
achterwielen omhoog als het contact UIT staat. Het stuurslot is niet sterk
genoeg om de voorwielen in de rechtuitstand te houden.
● Let erop dat de andere zijde van de auto dan die die op de lepe l staat vol-
doende grondspeling heeft. Als er onvoldoende speling aanwezig is, kan
de auto tijdens het slepen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto bij het slepen met een
takelwagen
Sleep de auto niet met een takelwagen, noch vooruit, noch achte ruit.
■ Voorkomen van beschadigingen aan de auto tijdens slepen in een
noodgeval
Maak de kabel of de ketting niet vast aan onderdelen van de wielophan-
ging.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 549 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

5508-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Als u denkt dat er iets mis is
●Lekkage onder de auto
(na gebruik van de ai rconditioning is waterlekkage normaal)
● Banden die er te zacht uit zien of die o ngelijkmatig versleten zijn
● Auto's met monochroomdisplay: waarschuwingslampje hoge koel-
vloeistoftemperatuur knippert of gaat branden
Auto's met kleurendisplay: Naald van de koelvloeistoftemperatuur-
meter staat voortdurend hoger dan normaal
● Abnormale uitlaatgeluiden
● Overmatig piepende banden b ij het nemen van een bocht
● Vreemde geluiden die kennelijk in verband staan met de bewegin-
gen van de wielophanging
● Pingelende of andere abnormale g eluiden van het hybridesysteem
● Overslaande, haperende of onr egelmatig draaiende motor
● Een merkbaar verlie s aan trekkracht
● De auto trekt tijdens het r emmen sterk naar één kant
● De auto trekt sterk naar één kant, terwijl u rechtuitrijdt op e en
vlakke weg
● Teruglopende remwerking, sponzig gevoel in het rempedaal, een
rempedaal dat bijna tot op de vloer kan worden ingetrapt
Als u een van de volgende verschijnselen opmerkt, moet uw
auto mogelijk worden afgesteld of gerepareerd. Neem zo snel
mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar be horen gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
Zichtbare symptomen
Hoorbare symptomen
Merkbare symptomen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 550 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM