stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense............... 284
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ............... 291
LDA
(Spurwechselwarnung) ......... 308
Automatisches Fernlicht.......... 315
RSA (Road Sign Assist) .......... 320
4-6. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Geschwindigkeitsregelsystem... 326
Geschwindigkeitsbegrenzung ... 330
Rückfahrmonitor-system ......... 335
Stop & Start-System ............... 345
Fahrerassistenzsysteme ......... 356
4-7. Fahrhinweise
Hinweise für den
Winterbetrieb ........................ 3635-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................368
Lenkrad- Audioschalter............370
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................371
5-2. Betrieb des Audiosystems
Optimale Benutzung des
Audiosystems ........................372
5-3. Betrieb des Radios
Radiobedienung ......................374
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3/WMA-Disks
Bedienung des CD-Players .....378
5-5. Verwenden eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ...387
Wiedergabe von Inhalten von
USB-Speichergeräten ...........395
Verwenden des
AUX-Anschlusses .................402
5Audiosystem

21Illustrierter Index
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62MSchalter “SPORT”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 255
Schalter zum Abbrechen des Stop & Start-Systems
*1. . . . . . . . . . S. 346
Schalter für Sitzheizung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 458
VSC OFF-Schalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
*1: Je nach Ausstattung
*2: Bei Fahrzeugen mit einem Navigations-/Multimediasystem, siehe
“Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”
.
1
2
3
4

1102. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Warnleuchten informieren den Fahrer über Funktionsstörungen in den ange-
gebenen Systemen des Fahrzeugs.
Warnleuchten
*1, 4Warnleuchte für Bremssys-
tem ( S. 581)
*1Warnleuchte für elektri-
sche Servolenkung
( S. 582)
*1, 8
Warnleuchte für Ladesys-
tem ( S. 581)
*1, 2, 5
PCS-Warnleuchte
( S. 583)
*9, 10
Warnleuchte für Ladesys-
tem ( S. 581)
*1, 2, 4
Kontrollleuchte für Rad-
schlupf ( S. 583)
*1, 8
Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 581)
*2, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für automa-
tisches Fernlicht ( S. 584)
*9, 10Warnleuchte für niedrigen
Motoröldruck ( S. 581)
*2, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem ( S. 584)
*1, 8
(Rot)
Warnleuchte für hohe Kühl-
mitteltemperatur ( S. 582)
*2, 8
(Gelb)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 584)
*9, 10
Warnleuchte für hohe Kühl-
mitteltemperatur ( S. 582)
*2, 7, 8
(Gelb)
Fahrbahnmarkierungs-
Kontrollleuchten ( S. 584)
*1
Störungsanzeigeleuchte
( S. 582)
*8
(Gelb)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsbegren-
zung ( S. 584)
*1SRS-Warnleuchte
( S. 582)
*1, 2, 5Kontrollleuchte für abge-
brochenes Stop & Start-
System ( S. 584)
*1, 4ABS-Warnleuchte
( S. 582)
*2, 3, 8
(Gelb)
Kontrollleuchte des intelli-
genten Einstiegs-
und Startsystem ( S. 584)

1122. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Die Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Systeme des Fahrzeugs.
Kontrollleuchten
Kontrollleuchte für Fahr-
trichtungsanzeiger
( S. 266)
*4
Kontrollleuchte “SPORT”
( S. 255)
Kontrollleuchte für
Fernlicht ( S. 269)
*1, 6, 12
Schaltanzeige (S. 264)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für automa-
tisches Fernlicht ( S. 315)
*1, 6, 13
Schaltanzeige (S. 264)
Kontrollleuchte für Schluss-
leuchte ( S. 268)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem ( S. 326)
*2Kontrollleuchte für Nebel-
scheinwerfer ( S. 273)
*2
Kontrollleuchte “SET”
( S. 326)
Kontrollleuchte für Nebel-
schlussleuchte ( S. 273)
*2
(Grün)
LDA-Kontrollleuchte
( S. 309)
*2, 12
(Grün)
Kontrollleuchte des intelli-
genten Einstiegs-
und Startsystem ( S. 245)
*2, 11, 12
(Grün)
Fahrbahnmarkierungs-Kon-
trollleuchten ( S. 310)
*3, 12
(Blau)
Kontrollleuchte für niedrige
Temperatur des Motorkühl-
mittels ( S. 579)
*2
(Grün)
Kontrollleuchte für
Geschwindigkeitsbegren-
zung ( S. 330)
*1, 2Kontrollleuchte für das Stop
& Start-System ( S. 345)
*2, 7, 10, 12
PCS-Aktivierungskontroll-
leuchte ( S. 291)
*1, 4, 5Kontrollleuchte für umwelt-
bewusstes Fahrverhalten
(Eco-Driving) ( S. 114)
*1, 2
Kontrollleuchte für abgebro-
chenes Stop & Start-System
( S. 346)

1232. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
.
Durch Drücken der Taste zum
Umschalten der Anzeige kann die
Informationsanzeige weitergeschal-
tet werden.
■Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahrzeugs an.
■Tageskilometerzähler
Zeigt die seit dem letzten Zurückstellen des Zählers zurückgelegte Strecke
an. Tageskilometerzähler A und B können verwendet werden, um unter-
schiedliche Strecken unabhängig voneinander aufzuzeichnen und anzu-
zeigen.
Halten Sie die Taste länger als 1 Sekunde lang gedrückt, um die Rückstellung
vorzunehmen. Wenn Sie bei angezeigtem Tageskilometerzähler diese Taste
gedrückt halten, wird der Tageskilometerzähler auf “0” zurückgestellt.
■
Betriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung)
Zeigt die Gesamtzeit an, in der der Motor während der aktuellen Fahrt auf-
grund des Stop & Start-Systems abgeschaltet war.
Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem:
Vom Motorschalter in der Position “ON” zum Motorschalter in der Position
“LOCK”.
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem:
Vom Motorschalter im Modus IGNITION ON zum Motorschalter in der aus-
geschalteten Position.
■Gesamtbetriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung)
Zeigt die Gesamtzeit an, in der der Motor seit dem letzten Zurücksetzen
des Systems aufgrund des Stop & Start-Systems abgeschaltet wurde.
Zum Zurücksetzen die Taste betätigen und gedrückt halten.
Ändern der Anzeige
Fahrinformationen

1262. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
■Beim Abklemmen und erneuten Anschließen der Batterieklemmen
Die folgenden Informationsdaten werden zurückgesetzt:
● Gesamtbetriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung)
● Durchschnittsverbrauch
● Restreichweite
● Durchschnittsgeschwindigkeit
● Uhrdaten
■ Flüssigkeitskristallanzeige
Kleine Flecken oder Lichtpunkte können auf der Anzeige erscheinen. Dieses Phäno-
men ist charakteristisch für Flüssigkeitskristallanzeigen. Die Anzeige kann daher prob-
lemlos weiterverwendet werden.
■ Ändern des Warnzeitpunkts des Pre-Crash-Systems
 S. 295
WARNUNG
■Die Informationsanzeige bei niedrigen Temperaturen
Nutzen Sie die Flüssigkristallanzeige erst, nachdem sich der Innenraum des Fahr-
zeugs erwärmt hat. Bei extrem niedrigen Temperaturen reagiert der Anzeigebild-
schirm möglicherweise langsamer, und Änderungen bei der Anzeige werden
verzögert.
Beispielsweise tritt eine Verzögerung zwischen dem Schaltvorgang des Fahrers und
der Anzeige des entsprechenden Gangs im Display auf. Diese Verzögerung könnte
den Fahrer dazu veranlassen, wieder herunterzuschalten, was zu einer schnellen
und starken Motorbremswirkung führt, die einen Unfall mit Verletzungen und sogar
Todesfolge auslösen kann.
■ Zu beachtende Punkte während der Einrichtung der Anzeige
Da der Motor während der Einrichtung der Anzeige laufen muss, stellen Sie sicher,
dass das Fahrzeug an einem Ort mit angemessener Belüftung abgestellt wird. In
einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann
zu schweren gesundheitlichen Schäden oder sogar zum Tod führen.

1282. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
Informationen zum Stop & Start-System (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dieses Element, um den Betriebsstatus des Stop & Start-Sys-
tems anzuzeigen. (S. 130)
Warnmeldungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um Warnmeldungen und Hinweise zu Gegen-
maßnahmen bei Störungen anzuzeigen. (S. 592)
Einstellungsanzeige
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigeeinstellungen und die Betriebs-
einstellungen einiger Fahrzeugfunktionen zu ändern. (S. 131)
Die Multi-Informationsanzeige wird
mit den Anzeigenregelschaltern
bedient.
Element auswählen/Seite wech-
seln
Eingabe/Einstellen
Rückkehr zum vorherigen Bild-
schirm
Verwenden der Anzeigenregelschalter
1
2
3

1302. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M■
Aktuelle Leerlauf-Stopp-Zeit
Zeigt die aktuelle Leerlauf-Stopp-Zeit (Motor-Stopp-Zeit durch Stop &
Start-System) an
■Gesamte Leerlauf-Stopp-Zeit (seit Rücksetzung*/seit Start)
Zeigt die gesamte Leerlauf-Stopp-Zeit (Motor-Stopp-Zeit durch Stop &
Start-System) nach dem Zurücksetzen und dem Motorstart an.
■Kraftstoffersparnis durch Leerlauf-Stopp-Zeit (seit Rücksetzung*/seit
Start)
Zeigt die Kraftstoffeinsparungen (Referenz) während der Leerlauf-Stopp-
Zeit nach dem Zurücksetzen und dem Motorstart an.
■Grund für den Abbruch des Betriebs des Stop & Start-Systems
Zeigt den Grund für den Abbruch des Betriebs des Stop & Start-Systems in
der Instrumentenanzeige an.
*: Die Funktion kann durch Drücken und Halten von auf den Anzeigenregelschal-
tern zurückgesetzt werden, wenn das Rücksetzungselement angezeigt wird.
Informationen zum Stop & Start-System (je nach Ausstattung)

1322. Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M
●Einstellungen
Wählen Sie das Menü für die Einrichtung der folgenden Elemente.
• Sprache
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeigesprache zu ändern.
• Einheiten
Wählen Sie dieses Element, um die Maßeinheit für die Multi-Informationsan-
zeige zu ändern.
• (Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahrverhalten [Eco-Driving]), Ein-
richtung
*1
Wählen Sie dieses Element, um die Kontrollleuchte für umweltbewusstes Fahr-
verhalten (Eco-Driving) zu aktivieren/deaktivieren.
• Fahrinformationen
Wählen Sie dieses Element, um bis zu 2 Elemente auszuwählen, die in einem
Fahrinformationsbildschirm angezeigt werden.
• Popup-Display
Wählen Sie dieses Element, um die Popup-Displays
*2, die in einigen Situatio-
nen angezeigt werden können, zu aktivieren/deaktivieren.
• Standardeinstellungen
Registrierte oder geänderte Anzeigeeinstellungen werden gelöscht oder auf ihre
Standardparameter zurückgesetzt.
*1: Je nach Ausstattung
*2: Anzeige der Betriebszeit des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung), Status-
anzeige des Stop & Start-Systems (je nach Ausstattung) und Anzeige der einge-
henden Anrufe auf der Freisprechanlage (je nach Ausstattung).

1352. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
YARIS_F_OM_Europe_OM52A62M■Popup-Display mit Informationen zum Stop & Start-System (je nach Ausstattung)
In manchen Situationen werden die folgenden Informationen zum Stop & Start-System
vorübergehend in der Multi-Informationsanzeige angezeigt:
●Aktuelle Betriebszeit des Stop & Start-Systems
●Betriebsstatusmeldungen für das Stop & Start-System (S. 351)
■Pfeilnavigation (Fahrzeuge mit Navigationssystem)
Die Pfeilnavigation wird nur angezeigt, wäh-
rend die Routenführung des Navigationssys-
tems ausgeführt wird. Wenn sich eine
Abzweigung nähert, werden der Abstand zu
der Abzweigung und die Richtung der Abzwei-
gung angezeigt.
Richtung der Abzweigung
Das angezeigte Bild kann von der tatsäch-
lichen Kreuzung abweichen.
Abstand zur nächsten Abzweigung
1
2