TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3414-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Ved brug af bakkameraet
Bakkameraet er en supplerende anordning, der skal hjælpe føreren ved
bakning af bilen. Når du bakker, skal du huske at se dig godt for hele vejen
rundt om bilen – både direkte og med spejlene – før du fortsætter.
Følg nedenstående sikkerhedsanvisninger for at undgå ulykker, der kan
medføre alvorlige kvæstelser eller døden.
l Du må aldrig stole udelukkende på bakkameraet, når du bakker. Billedet
og placeringen af de styrelinjer, der vises på skærmen, kan afvige fra de
faktiske forhold.
Udvis samme agtpågivenhed, som når du bakker enhver anden bil.
l Sørg for at bakke langsomt med foden på bremsepedalen, så du kan styre
hastigheden.
l De anførte anvisninger udgør kun retningslinjer.
Hvornår og hvor meget rattet skal drejes ved parkering, vil være forskelligt
afhængig af trafikforhold, vejbelægningens tilstand, bilens stand osv. Det
skal du være fuldt bevidst om, inden du bruger bakkameraet.
l Ved parkering skal du sørge for at tjekke, at der er plads til din bil i parke-
ringsbåsen, inden du manøvrerer ind i den.
l Brug ikke bakkameraet i nedennævnte tilfælde:
• På glatte, tilisede eller snedækkede veje
• Ved brug af snekæder eller reservehjul
• Når bagklappen ikke er fuldstændig lukket
• På veje, der ikke er flade eller lige, såsom i sving eller på stejle skrånin-
ger.
l Ved lave temperaturer kan skærmen formørkes eller billedet blive svagt.
Billedet kan forvrænges, når bilen kører, eller du kan blive ude af stand til
at se billedet på skærmen. Husk at se dig godt for hele vejen rundt om
bilen – både direkte og med spejlene – før du fortsætter.
l Hvis der skiftes til en anden dækstørrelse, kan positionen af de faste styre-
linjer, der vises på skærmen, ændre sig.
l Kameraet benytter en særlig linse. De afstande mellem genstande og fod-
gængere, der vises på billedet på skærmen, vil afvige fra de faktiske
afstande. ( S. 336)
OM52A54DK.book Page 341 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3424-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKBEMÆRK
n
Brug af kameraet
l Bakkameraet vil muligvis ikke fungere korrekt i nedennævnte tilfælde.
•Hvis bilens bagende bliver ramt, kan kameraets position og monte rings-
vinkel ændre sig.
• Da kameraet har en vandtæt konstruktion, må du ikke skille det ad eller lign. Dette kan medføre, at kameraet ikke fungerer korrekt.
• Kameraets linse rengøres ved at skylle den med rigeligt vand og aftørre
den med en blød, våd klud. Hvis der gnides kraftigt på kameraets lins\
e,
kan den blive ridset og vil ikke længere kunne sende et tydeligt bill\
ede.
• Sørg for, at der ikke sidder organiske opløsningsmidler, bilvoks, vin-
duesrens eller glasforsegling på kameraet. Hvis det sker, skal det tørres
af så hurtigt som muligt.
• Pludselige temperaturændringer, fx hvis der hældes varmt vand over
kameraet, når det er koldt, kan medf øre, at systemet ikke fungerer kor-
rekt.
• Sprøjt ikke store mængder vand mod kameraet eller området omkring
kameraet, når bilen vaskes. Der er risiko for, at kameraet ikke virker
korrekt.
l Udsæt ikke kameraet for kraftige stød, da dette kan udløse fejl. Hvis det
sker, skal bilen hurtigst muligt efterses hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM52A54DK.book Page 342 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

343
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Stop & Start-system
Biler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned, og stop bilen, mens der køres i D
eller M.
Motoren standser, og Stop &
Start-indikatoren lyser.
Hvis gearvælgeren er i N eller P, vil
motoren fortsat være stoppet, uden
at du behøver træde på bremsepe-
dalen.
Biler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen.
Sæt derefter gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra bru-
gen af bremsepedalen og gearvælgeren (multidrive) eller kob-
lingspedalen (manuel transmission) i forbindelse med stands-
ning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
1
2
OM52A54DK.book Page 343 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3444-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Biler med multidrive
Slip bremsepedalen. Når gearvælgeren står i N eller P, skal du træde
bremsepedalen ned og flytte gearvælgeren til D eller M.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start- indikatoren slukkes. (Hvis du slipper
koblingen nu, vil motoren ikke standse igen.)
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manuel transmission)
trædes ned ( S. 343).
Tryk på kontakten igen for at
genaktivere Stop & Start-systemet.
Genstart af motoren
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM52A54DK.book Page 344 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3454-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Hvis knappen til at frakoble Stop & Start-systemet bruges,
mens bilen står stille
l
Hvis motoren er standset af Stop & Start-systemet, startes moto-
ren ikke ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-syste-
met.
Næste gang du standser bilen (efter frakobling af Stop & Start-
systemet), vil motoren ikke blive standset.
l Når Stop & Start-systemet er frakoblet, vil systemet blive tilkoblet
igen ved tryk på kontakten til frakobling af Stop & Start-systemet.
Motoren vil dog ikke blive standset.
Motoren vil blive stoppet fra næste gang, du standser bilen (efter
tilkobling af Stop & Start-systemet).
Når motoren er standset af Stop & Start-systemet, mens bilen befinder
sig på en stigning, opretholdes bremsekraften midlertidigt for at forhin-
dre, at bilen ruller tilbage, til mo toren startes igen, og der genereres
drivkraft.
Når der genereres drivkraft, frakobles bremsekraften automatisk.
l Denne funktion fungerer på flade overflader såvel som stejle bak-
k e r.
l Der kan komme lyd fra bremserne. Dette er ikke en fejl.
l Bremsepedalens reaktion kan ændres, og der kan forekomme
vibrationer. Dette er ikke fejl.
Hjælp til start på bakke (biler med multidrive)
OM52A54DK.book Page 345 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3464-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nBetingelser for brug
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motorhjelmen er lukket.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Biler med multidrive: Der trædes ikke helt ned på bremsepedalen.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren står på andet end "R".
• Biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
l I nedenstående tilfælde bliver motoren muligvis ikke standset af Stop &
Start-systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er for høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batterivæsken er meget kold, eller hvis batteriet er for-
ringet.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, hvor motoren standses af Stop & Start-systemet, bliver for lang.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren er åben.
• Motorhjelmen åbnes.
• Bilen er stoppet på en bakke.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
OM52A54DK.book Page 346 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3474-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
I følgende situationer kan motoren starte, selvom bremsepedalen ikke slip-
pes (multidrive) eller koblingspedalen ikke trædes ned (manuel transmis-
sion).
• Du pumper på bremsepedalen eller træder den hårdt ned.
• Airconditionsystemet er i brug eller tændes.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen tændes.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
• Bilen begynder at rulle på en skråning.
• Biler med multidrive: Motorhjelmen åbnes med gearvælgeren placeret i N
eller P.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren er i alle andre stillinger end N eller P.
• Der trædes på speederen.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• Førerdøren er åben.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
l I de følgende situationer kan det tage længere end normalt at aktivere Stop
& Start-systemet.
• Batteriet er afladet.
• Når batteripolerne er blevet afbrudt og tilsluttet efter udskiftning af batte-
rier osv.
• Kølervæskens temperatur er lav.
n Automatisk gentilkobling af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af Start
& Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontakten drejes
fra "LOCK" til "START".
Biler med smart-nøgle
Selvom Stop & Start-systemet er frakoblet vha. kontakten til frakobling af Start
& Stop-systemet, tilkobles det automatisk igen, når tændingskontak\
ten slås
fra, og motoren startes igen.
OM52A54DK.book Page 347 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3484-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slås fra igen for at
bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå fra igen for at
sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontak-
ten fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Motorhjelm
Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30 sekunder, og start så motoren igen.
(S. 242, 244)
Biler med multidrive: Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, og gearvælgeren er på N eller P, startes motoren igen.
n Her skal Stop & Start-systemet bruges
Når systemet ikke fungerer, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres føre-
ren via advarselsmeddelelser (kun biler med farvedisplay) og en advarsels-
summer. ( S. 349)
n Advarselssummer for St op & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og en af de følgende hand-
linger finder sted, lyder der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker
(multidrive) eller der lyder en summer (manuel transmission). Det er et tegn
på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er
helt slukket.
Biler med multidrive
Døren i førersiden åbnes, når gearvælgeren er i D eller M.
Biler med manuel transmission
Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
OM52A54DK.book Page 348 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3494-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Meddelelser på multi-informations displayet (biler med farvedisplay)
I følgende situationer kan der vises og en meddelelse på multi-infor-
mationsdisplayet.
l Når motoren ikke kan stoppes af Stop & Start-systemet
MeddelelseBeskrivelse
"For climate
control"
• Airconditionsystemet anvendes, når omgivelsestemperaturen er høj eller
lav.
Hvis forskellen på den indstillede tempera-
tur og temperaturen i kabinen er lille, akti-
veres systemet.
• Forrudeafdugningen tændes.
"Battery charging"
• Batteriets opladningstilstand kan være lav.
Stop af motoren forhindres midlertidigt for
at prioritere opladning af batteriet. Når
motoren har kørt i en kort periode, tillades
stop af motoren.
• Der foretages muligvis supplerende opladning, fx når der foretages perio-
disk genopladning af batteriet, i et
stykke tid efter at batteriets poler er fra-
koblet og tilkoblet igen, i et stykke tid
efter at batteriet er udskiftet osv.
Efter en supplerende opladning på 5 - 60
minutter kan systemet anvendes.
• Motoren kan være startet med motor-
hjelmen åben.
Luk motorhjelmen, sluk for tændingskon-
takten, vent mindst 30 sekunder, og start
så motoren igen.
lHvis meddelelsen vises kontinuerligt (i
mindst 60 minutter), er batteriet muligvis
forringet. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
"For brake
system"
• Bilen kører i et højtliggende område.
• Bremseforstærkeren s vakuum er lavt.
Når bremseforstærkerens vakuum når et
fastsat niveau, aktiveres systemet.
OM52A54DK.book Page 349 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3504-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
Når motoren starter igen automatisk, når den er stoppet af Stop & Start-
systemet "Bonnet open"
Motoren er startet med motorhjelmen
åben.
Systemet aktiveres ved at lukke motorhjel-
men, slukke for tændingskontakten, vente
lidt, og så starte motoren igen.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
MeddelelseBeskrivelse
MeddelelseBeskrivelse
"For climate
control"
• Airconditionsystemet har været tændt eller er i brug.
• Forrudeafdugningen tændes.
"For brake
system"
Bremsepedalen er trådt hårdere ned eller
pumpes. Systemet aktiveres, når motoren kører, og
bremseforstærkerens vakuum når et fast-
sat niveau.
"Battery charging"
Batteriets opladningstilstand kan være
lav. Motoren genstartes for at prioritere oplad-
ning af batteriet. Når motoren kører i kort
tid, genoprettes systemet.
"Bonnet open"
Motorhjelmen er åbnet.
"Driver seat belt
unbuckled"
Førerens sikkerhedssele er løsnet.
OM52A54DK.book Page 350 Friday, July 12, 2019 4:17 PM