TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3815-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning) Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er og CD-
RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, afhængigt af CD-R'ens eller
CD-RW'ens status. Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden kan hoppe, hvis
cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
l Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges.
• Cd-formater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende.
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
l Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
l Multisessioner
Da audiosystemet er kompatibelt med multisessioner, er det muligt at
afspille cd'er, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
OM52A54DK.book Page 381 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3825-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.
l MP3- og WMA-afspilning
Når en cd med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på cd'en. Når filtjekket er udført, afspilles den første MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis cd'erne indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.
l Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, vil de fejlagtigt blive genkendt som sådanne og afspillet som
MP3- og WMA-filer. Derved kan der opstå kraftig støj, og højttalerne kan
tage skade.
l Afspilning
• Til afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en fast bitha-
stighed på 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW -afspilning evt. ikke mulig, afhæn-
gigt af cd'ens egenskaber.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og WMA-filer på markedet, og afhængig af kodningen og filformatet \
kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen. I
nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Når der optages andre filer end MP3- og WMA-filer på en cd, kan det
tage længere tid at genkende cd'en, og i nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø-
rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM52A54DK.book Page 382 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3835-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
5
Audiosystem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Certificering for cd-afspilleren
FORSIGTIG:
DETTE PRODUKT ER ET LASERPRODUKT I KLASSE 1. BRUG AF
ANDRE KNAPPER ELLER INDSTILLINGER ELLER GENNEMFØRELSE
AF ANDRE PROCEDURER END DEM, DER ER ANGIVET I DETTE
DOKUMENT, KAN MEDFØRE, AT PERSONER UDSÆTTES FOR FARLIG
STRÅLING. DÆKSLERNE MÅ IKKE ÅBNES, OG DU MÅ IKKE SELV
UDFØRE REPARATIONER. OVERLAD ALT SERVICEARBEJDE TIL KVA-
LIFICEREDE FAGFOLK.
OM52A54DK.book Page 383 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3845-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKBEMÆRK
n
Disce og adaptere, der ikke kan bruges
Brug ikke nedenstående disc-typer.
Brug heller ikke 8 cm disc-adaptere, DualDiscs eller printbare disc.
Disse kan beskadige afspilleren og/eller disc-indførings-/-udskubningsfunk-
tionen.
l Disce med anden diameter end 12 cm.
l Disce af lav kvalitet eller deforme disce.
l Disce med gennemsigtigt eller halvgennemsigtigt optageområde.
l Disc, der har påsat tape, mærkater eller CD-R-mærkater, eller hvor mær-
katen er fjernet.
n Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med afspilleren
Hvis nedenstående forholdsregler ikke følges, kan disc'ene eller selve
afspilleren blive alvorligt beskadiget.
l Der må ikke indsættes andet end disce i disc-åbningen.
l Disc-afspilleren må ikke påføres olie.
l Disce skal beskyttes mod direkte sollys.
l Forsøg aldrig at skille nogen af disc-afspillerens dele ad.
OM52A54DK.book Page 384 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

385
5
5-5. Brug af en ekstern enhed
Audiosystem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Afspilning fra en iPod
ï‚®S. 369
: Hvis monteret
Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højtta-
lere. Tryk på "MODE"-knappe n, indtil "iPod" vises.
Tilslutning af en iPod
Betjeningsknapper
Ændring af lydkilde/afspilning
Tune/scroll-knap
Valg af en menu/sang på en
iPod
Valg af en sang, frem- eller til-
bagespoling
Afspilning i tilfældig rækkefølge
eller tilbage-knap
Gentag afspilning iPod-menufunktion, afspilning
Visning af sangliste
Visning af tekstmeddelelse
Tænd/sluk/Lydstyrke-knap
Tryk på: Aktivering/deaktive-
ring af audiosystemet
Drej: Justering af lydstyrken1
2
3
4
5
6
7
8
9
OM52A54DK.book Page 385 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3865-5. Brug af en ekstern enhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Tryk på ("Menu") for at vælge iPod-menufunktion.
Drej tune/scroll-knappen med uret for at skifte afspilningsfunktion i
denne rækkefølge:
"Playlists"ï‚®"Artists"ï‚®"Albums" ï‚®"Songs" ï‚®"Podcasts"ï‚® "Genres"
ï‚® "Composers" ï‚®"Audiobooks"
Tryk på knappen for at vælge den ønskede afspilningsfunktion.
nListe over afsp ilningsfunktioner
Valg af en afspilningsfunktion
1
2
3
Afspilnings-
funktionFørste valgAndet valgTredje valgFjerde valg
"Playlists"
Vælg
afspilnings-
liste
Vælg sang--
"Artists"Vælg
kunstnerVælg albumVælg sang-
"Albums"Vælg albumVælg sang--
"Songs"Vælg sang---
"Podcasts"Vælg
podcastVælg afsnit--
"Genres"Vælg genreVælg
kunstnerVælg albumVælg sang
"Composers"Vælg
komponistVælg albumVælg sang-
"Audiobooks"Vælg kapitel---
OM52A54DK.book Page 386 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3875-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Valg af en liste
Drej på tune/scroll-knappen for at få vist den første valgliste.
Tryk på knappen for at vælge det ønskede emne og få vist den
næste valgliste.
Gentag samme fremgangsmåde for at vælge det ønskede emne.
Skift tilbage til den forrige valgliste ved at trykke på ("Back").
Afspil det ønskede valg ved at trykke på ("Play").
Drej på tune/scroll-knappen, eller tryk på knappen "<" eller ">" på
"SEEK TRACK" for at vælge den ønskede sang.
Tryk på ("List").
Listen over sange vises.
Drej på tune/scroll-knappen for at vælge en sang.
Tryk på knappen for at afspille sangen.
Tryk på ("Back") for at gå tilbage til forrige skærmbillede.
Tryk på knappen "<" eller ">" på "SEEK TRACK", og hold den inde.
Tryk på ("RPT").
Du kan annullere ved at trykke på knappen igen.
Valg af sange
Sådan vælges en sang på listen over sange
Hurtig fremspoling og tilbagespoling
Gentagelse af afspilning
1
2
3
1
2
3
OM52A54DK.book Page 387 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3885-5. Brug af en ekstern enhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Når du trykker på ("RDM"), skiftes der funktion i følgende ræk-
kefølge:
Bland numre  Bland album  Slået fra.
Tryk på ("Text") for at vise eller skjule albummets titel.
Hvis der er mere tekst, vises .
Tryk på knappen, og hold den inde, for at få vist den resterende tekst.
Tryk på tune/scroll-knappen fo r at gå til iPod-menufunktion.
Drej på knappen for at skifte lydfunktion. ( S. 371)
nOm iPod
l"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er
udviklet specifikt til tilslutning til iPod eller iPhone, og at det er blevet certifi-
ceret af udvikleren til at ov erholde Apple-kvalitetsstandarderne.
l Apple er ikke ansvarlig for betj ening af denne enhed eller dens overholdelse
af sikkerheds- og lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af dette tilbe-
hør med iPod eller iPhone kan påvirke den trådløse funktion.
l iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano og iPod touch er varemærker tilhø-
rende Apple Inc., som er registreret i USA og andre lande.
Shuffle-afspilning
Skift af visning
Indstilling af lydkvalit et og lydstyrkebalance
1
2
OM52A54DK.book Page 388 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3895-5. Brug af en ekstern enhed
5
Audiosystem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
iPod-funktioner
lNÃ¥r en iPod er tilsluttet, og iPod er valgt som lydkilde, genoptager iPoden
afspilningen fra det sted, hvor den sidst blev benyttet.
l Afhængigt af, hvilken iPod der er sluttet til systemet, er nogle funktioner
muligvis ikke til rådighed. Hvis en funktion ikke kan benyttes pga. en fejl (i
modsætning til en systemspecifikation), kan det eventuelt løse problemet at
koble enheden fra og slutte den til igen.
l NÃ¥r iPoden er sluttet til systemet, kan den ikke betjenes med dens egne
knapper. I stedet skal knapperne på bilens audiosystem benyttes.
l Når batteriniveauet på en iPod er meget lavt, kan iPoden muligvis ikke
betjenes. Oplad iPoden før brug, hvis det er tilfældet.
l Understøttede modeller ( S. 391)
n iPod-problemer
Hvis der opstår problemer med at bruge di n iPod, løses de fleste ved at koble
iPoden fra bilens iPod-tilslutning og nulstille den.
Se i vejledningen for din iPod for anvisninger om nulstilling af din iPod.
n Display
ï‚®S. 379
OM52A54DK.book Page 389 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3905-5. Brug af en ekstern enhed
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Fejlmeddelelser
Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis problemet ikke løses, skal bilen efterses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
MeddelelseÅrsag/afhjælpning
"iPod error"Indikerer, at dataene i iPoden ikke kan læses.
"Error 3"Indikerer, at der kan være en fejl ved iPod.
"Error 4"Indikerer, at der er opstået en overstrømsfejl.
"Error 5"Indikerer, at der er opstået en iPod-kommuni-
kationsfejl.
"Error 6"Indikerer, at der er opstået en autentifice-
ringsfejl.
"No songs"Dette indikerer, at der ikke findes musikdata
på iPoden.
"No playlists"Dette indikerer, at nogle af de lagrede sange
ikke er fundet i en valgt afspilningsliste.
"Update your iPod"
Det indikerer, at iPod-versionen ikke er kom-
patibel. Opgrader din iPod-software til nyeste
version.
OM52A54DK.book Page 390 Friday, July 12, 2019 4:17 PM