TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

5719-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM52A54SE
*1: Utan last
*2: Modeller med utrustning för dåliga vägförhållanden(Rough Road Package) (utan förhöjd fordonshöjd)
*3: Modeller med utrustning för dåliga vägförhållanden(Rough Road Package) (med förhöjd fordonshöjd)
*4: Däck 175/65R14, 175/70R14 eller 175/65R15 (5J)
*5: Däck 175/65R15 (5 1/2J) eller 185/60R15 (modeller utan utrustning fördåliga vägförhållanden)
*6: Däck 185/60R15 (modeller med utrustning för dåliga vägförhållanden)
*7: 16-tumsfälg (Typ B)
*8: 16-tumsfälg (Typ A)
*9: Däck 175/65R15 (5 1/2J) eller 185/60R15
*10: För modeller med 2 åkande
*11: För modeller med 5 åkande
*12: För modeller med 2 åkande samt modeller med 6-växlad manuell växellåda
*13: För modeller med 5 åkande eller modeller med Multidrive
Släpvagnsvikt
bromsat släp
1KR-FE-motor
730 kg
2NR-FKE-motor
835 kg
obromsat släp 
1KR-FE motor
510 kg*10
520 kg*11
2NR-FKE motor
540 kg
*12
550 kg*13
Max. tillåten vikt för
draganordning/fäste 19 kg
OM52A54SE.book Page 571 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5729-1. Specifikationer
OM52A54SEn
Chassinummer
Chassinumret är det som juridiskt
sett identifierar din bil. Detta
nummer är den viktigaste identifie ringen av din bil. Det används vid
registrering av dig som ägare av bilen.
Numret är instansat under
höger framsäte.
Numret anges också på tillver-
karens dekal som sitter på
mittstolpens vänstra sida.
Chassinummer och typskylt
OM52A54SE.book Page 572 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5739-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM52A54SEn
Motornummer
Motornumret är instansat på cylinderblocket som bilden visar.
1KR-FE-motor2NR-FKE-motor
OM52A54SE.book Page 573 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5749-1. Specifikationer
OM52A54SE
1KR-FE-motor
2NR-FKE-motor
Motor
Modell1KR-FE
Ty p3-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter
och slaglängd71,0  84,0 mm
Vo l y m998 cm3
Ventilspel (kall motor)Insug: 0,145–0,235 mm
Avgas: 0,275–0,365 mm
Drivremmens spänningAutomatisk inställning
Modell2NR-FKE
Ty p4-cylindrig radmotor, 4-takt, bensin
Cylinderdiameter
och slaglängd72,5  90,6 mm
Vo l y m1 496 cm3
VentilspelAutomatisk inställning
Drivremmens spänningAutomatisk inställning
OM52A54SE.book Page 574 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5759-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM52A54SEn
Oljevolym (Tömning och påfyllning – referens*)
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte
av motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
Bränsle
Bränsletyp
Om du hittar bränslebeteckningar av den här
typen på bensinstationen ska du enbart använda
bränsle med följande beteckningar:

Inom EU:
Endast blyfri bensin enligt europeisk standard
EN228
Utanför EU:
Endast blyfri bensin
Oktantal95 eller högre
Tankvolym
(Referens)42 liter
Smörjsystem
Med filter1KR-FE-motor
2,8 liter
2NR-FKE-motor
3,3 liter
Utan filter1KR-FE-motor
2,6 liter
2NR-FKE-motor
3,0 liter
OM52A54SE.book Page 575 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5769-1. Specifikationer
OM52A54SEn
Val av motorolja
1KR -FE-motor
Vi har använt ”Toyota Genuine Motor Oil” i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder Toyotas godkända ”Toyota Genu-
ine Motor Oil”. Annan motorolja av
motsvarande kvalitet kan också
användas.
Oljekvalitet:
0W-16:
API kvalitetsklass SN "Resource-Conserving" eller SN PLUS
"Resource-Conserving" multigrade motorolja
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL "Energy- Conserving", SM "Energy-Conser-
ving", SN "Resource-Conserving" eller SN PLUS "Resource-Con-
serving"; eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM, SN e ller SN PLUS multigrade-motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-16 som ger god
bränsleekonomi och goda star-
tegenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-16-olja inte finns
att få kan SAE 0W-20 använ-
das. Den bör emellertid ersät-
tas med SAE 0W-16 vid nästa
oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller motorolja med högre visko-
sitet i extremt kallt väder kan
motorn bli svårstartad. Vi rekom-
menderar motoroljorna SAE 0W-
16, 0W-20 eller 5W-30.
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Rekommenderas
OM52A54SE.book Page 576 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5779-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM52A54SE
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-16 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-16” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM52A54SE.book Page 577 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5789-1. Specifikationer
OM52A54SE
2NR-FKE-motor
Vi har använt "Toyota Genuine Motor Oil" i din Toyota. Toyota
rekommenderar att du använder Toyotas godkända "Toyota
Genuine Motor Oil". Annan motorolja av motsvarande kvalitet kan
också användas.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 och 10W-30:
API kvalitetsklass SL "Energy-Conserving", SM "Energy-Conser-
ving", SN "Resource-Conserving" eller SN PLUS "Resource-Con-
serving"; eller ILSAC multigrade motorolja
15W-40:
API kvalitetsklass SL, SM, SN e ller SN PLUS multigrade-motorolja
Rekommenderad viskositet (SAE):
Din Toyota är fylld från fabriken
med SAE 0W-20 som ger god
bränsleekonomi och goda star-
tegenskaper i kallt väder.
Om SAE 0W-20-olja inte finns
att få kan SAE 5W-30 använ-
das. Den bör emellertid ersät-
tas med SAE 0W-20 vid nästa
oljebyte.
Om du använder SAE 10W-30
eller högre viskositet i extremt
kallt väder kan motorn bli svår-
startad. Vi rekommenderar
motorolja med viskositet SAE
0W-20 eller 5W-30.
Förväntat temperaturområde
före nästa oljebyte
Rekommenderas
OM52A54SE.book Page 578 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5799-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM52A54SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SN"
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta del: "SAE 0W-20"
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har bränslebespa-
rande och miljöskyddande egen-
skaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM52A54SE.book Page 579 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5809-1. Specifikationer
OM52A54SE
Kylsystem
Vo l y m
(Referens)
1KR-FE-
motor4,7 liter
2NR-FKE-
motor
Multidrive
5,7 liter
Manuell växellåda
5,5 liter
Kylarvätska
Du kan använda någon av följande:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Liknande högkvalitativ etylenglykolbase- rad kylarvätska som inte innehåller silikat,
amin, nitrit eller borat med Hybrid Organic
Acid-teknik med lång livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem
Tändstift
FabrikatDENSO FC16HR-Q8
Elektrodavstånd0,8 mm
OBSERVERA
n Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet.
OM52A54SE.book Page 580 Monday, May 27, 2019 10:37 AM