TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

271
4
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Ködlámpakapcsoló
Hátsó ködlámpakapcsolóKikapcsolja a hátsó köd-
lámpát
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpát
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a hely-
zetbe.
A kapcsológyűrű ismételt
működtetésével a világítás
kikapcsol.
A ködlámpák nehéz ve zetési körülmények, például eső és köd
esetén kitűnő látási viszonyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások
1
2

2724-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Első és hátsó ködlámpakapcsoló (felszereltségtől függően)
Kikapcsolja az első és
hátsó ködlámpákat
Bekapcsolja az első köd-
lámpákat
Bekapcsolja az első és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a hely-
zetbe.

A kapcsológyűrű ismételt
működtetésekor csak a hátsó
ködlámpa kapcsol ki.
n A ködlámpák akkor használhatók, ha
Hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
Első és hátsó ködlámpakapcsolóval felszerelt gépjárművek
Első ködlámpák: A fényszórók vagy az első helyzetjelző lámpák bekapcsolt ál-
lapotban vannak.
Hátsó ködlámpa: Az első ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
1
2
3

273
4
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Első ablaktörl ő és -mosó
A kar működtetésével az ablaktörlő és szélvédőmosó a követ-
kezőképpen lép működésbe:
Szakaszos első ablaktörlés
Kikapcsolva
Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőt
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlő automatikusan né-
hány törlést végez.
Az ablaktörlőkar működtetése
1
2
3
4
5
6

2744-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Esőérzékelős első ablaktörlő
Az helyzetben az ablaktörlő aut omatikusan működésbe lép, ha
az érzékelő esőt érzékel. Az e ső mennyisége és a gépjármű sebes -
sége alapján a rendszer automatik usan beállítja a törlési sebességet.
Az helyzetben az érzékelő ér zékenysége a következőképpen
állítható be a kapcsol ógyűrű forgatásával:
Kikapcsolva
Az esőérzékelős első ab-
laktörlő működtetése
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Ideiglenes működtetés
Növeli az érzékenységet
Csökkenti az érzékenységet
1
2
3
4
5
6
7

2754-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Mosás/törlés egyidejűleg
A kar meghúzásával az ablaktörlőt
és a szélvédőmosót működtetheti.
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlő automatikusan né-
hány törlést végez.
(Rövid idővel a többszöri működés
után az ablaktörlő még egyszer le-
törli az ablakot, hogy cseppmen-
tes legyen.)
nAz első ablaktörlő és -mosó akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nEsőérzékelő (esőérzékelős első ab laktörlővel felszerelt gépjárművek)
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ha az ablaktörlő-
kapcsolót helyzetbe fordítja, miközben a gyújtáskapcsoló „ON” állás-
ban van, az ablaktörlő egyszeri működést végez az „AUTO” üzemmó d mű-
ködésének jelzésére.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha az ablak-
törlő-kapcsolót helyzetbe fordítja, miközben a motorindító gom b
IGNITION ON módban van, az ablaktörlő egyszeri működést végez a z
„AUTO” üzemmód működésének jelzésére.
l Ha az érzékelő érzékenységét beállító gyűrűt „AUTO” (automatiku s) mód-
ban a nagy érzékenység felé forgatja, az ablaktörlő egyszeri mű ködést vé-
gez annak jelzésére, hogy az érzékelő érzékenysége megnőtt.
l Ha az esőérzékelő hőmérséklete 90 °C (194 °F) vagy magasabb, va gy -15
°C (14 °F) vagy alacsonyabb, előfordulhat, hogy automatikus műk ödésre
nem kerül sor. Ebben az esetben „AUTO” üzemmódtól eltérő üzemmó dban
működtesse az ablaktörlőt.
8
l Az esőérzékelő megállapítja az eső-
cseppek mennyiségét.
A rendszer optikai érzékelővel működik.
Ha a felkelő vagy lenyugvó nap fénye a
szélvédőt éri, illetve ha rovarok stb.
vannak a szélvédőn, az érzékelők
működése korlátozottá válhat.

2764-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nHa ablakmosó folyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az első ablaktörlő „AUTO” módban való működtetés ével
kapcsolatban (esőérzékelős első ablaktörlővel felszerelt gépjárművek)
Az első ablaktörlő váratlanul működésbe léphet, ha hozzáér az érzékelőhöz,
vagy ha a szélvédő „AUTO” módban vi brációnak van kitéve. Vigyázzon, ne-
hogy a keze vagy bármi más a törl őlapát és a szélvédő közé szoruljon.
nA mosófolyadék használatával kapcsolatos figyelmeztetés
Hideg időben ne használja addig a mosófolyadékot, amíg a szélvé dő fel nem
melegedett. A folyadék a szélvédőre fagyhat, és akadályozhatja a kilátást.
Mindez súlyos sérüléssel vagy hal állal végződő balesetet okozhat.
FIGYELEM
nHa száraz a szélvédő
Ne működtesse az ablaktörlőt, mert megkarcolhatja a szélvédőt.
nHa a mosófúvókákból nem tud ablakmosó fol yadékot fecskendezni
A mosófolyadék-szivatty ú tönkremehet, ha a kart maga fele húzza , és folya-
matosan ebben a helyzetben tartja.
nHa valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

277
4
4-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Vezetés
Hátsó ablaktörlő és -mosó
A kar mozgatásával az ablaktör lőket és a szélvédőmosót a kö-
vetkezőképpen működtetheti:
Kikapcsolva
Szakaszos ablaktörlés
Normál ablaktörlés
Mosás/törlés egyidejűleg
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése
után az ablaktörlő automati-
kusan néhány törlést végez.
nA hátsó ablaktörlő és -m osó akkor működtethető, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nHa mosófolyadék fecskendezésére nem kerül sor
Ellenőrizze, hogy nem tömődött-e el a mosófúvóka, és van-e mosófolyadék a
mosófolyadék-tartályban.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4
5

2784-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
FIGYELEM
nHa száraz a hátsó ablak
Ne működtesse az ablaktörlőt, ha a hátsó ablak száraz, mert meg karcolhatja
az üveget.
nHa üres a mosófolyadék-tartály
Ne működtesse folyamatosan a kapcsolót, mert az ablakmosófolyad ék-szi-
vattyú túlmelegedhet.
nHa valamelyik mosófúvóka eldugul
Ebben az esetben forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Ne próbálja meg tűvel vagy más módon kitisztítani. A fúvóka meg sérülhet.

279
4
4-4. Tankolás
Vezetés
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka
kinyitása
l Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek
Kapcsolja „LOCK” helyz etbe a gyújtáskapcsolót, és győződjön meg
arról, hogy az össz es ajtó és ablak be van-e csukva.
l Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja ki a gyújtáskapcsolót, és győződjön meg arról, hogy a z
összes ajtó és ablak be van-e csukva.
l Ellenőrizze az üzemanyag típusát.
nÜzemanyagtípusok
664. o.
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez
A nem megfelelő üzemanyag tankol ásának megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér be.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitásához a követke-
zőket kell tennie:
Tankolás előtt

2804-4. Tankolás
VIGYÁZAT!
nTankoláskor
Tankolás során ügyeljen a következő óvintézkedések betartására. Ellenkező
esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
lMiután kiszállt a gépjárműből és mielőtt kinyitná az üzemanyag-betöltőnyí-
lás fedelét, érintsen meg egy festetlen fémfelületet, hogy a st atikus elektro-
mosságot levezesse. Fontos, hogy tankolás előtt levezesse a sta tikus elekt-
romosságot, mivel az ebből szárm azó szikra az üzemanyaggőzöket tanko-
lás során berobbanthatja.
lAz üzemanyag-betöltőnyílás zárós apkát mindig kiálló részénél fogja meg,
és óvatosan csavarja le.
Az üzemanyag-betöltőnyílás zár ófedelének eltávolításakor sziszegő hangot
hallhat. A zárósapkát csak akkor távolítsa el teljesen, ha már nem hallható
sziszegő hang. Meleg időben a túlnyomás alatt lévő üzemanyag ki spriccel-
het a nyíláson, és balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy olyan személy menjen a nyitott üzemanyagtartál y köze-
lébe, akinek teste statikusan fel lehet töltve.
lNe lélegezze be az üzemanyaggőzt.
Az üzemanyag olyan anyagokat tartalmaz, amelyek belélegzése árt almas.
lTankolás közben ne dohányozzon.
Ha dohányzik, az üzemanyag meggyulladhat, és tűz keletkezhet.
lNe üljön vissza a gépjárműbe, és ne érintsen meg olyan személyt vagy tár-
gyat, amely statikusan fel van töltve.
Ilyenkor előfordulhat, hogy a statikus elektromosság felgyülemlik, ami gyul-
ladáshoz vezethet.
nTankoláskor
Az üzemanyag üzemanyagtartályból történő túlfolyásának megakadá lyozása
érdekében tartsa be az al ábbi óvintézkedéseket:
lBiztonságosan vezesse be az üzema nyag-töltőcsövet az üzemanyag-betöl-
tőcsonkba.
lAz üzemanyag-töltőpisz toly automatikus kikapcsolása után fejezz e be az
üzemanyag betöltését.
lNe töltse túl az üzemanyagtartályt.
FIGYELEM
nTa n k o l á s
Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne folyjon ki.
A kifolyó üzemanyag ol yan károsodást okozhat, mint például a ká rosanyagki-
bocsátás-szabályozórendszer rendel lenes működése vagy az üzemanyag-
rendszer károsodása, illetve a gépjármű fényezett felülete is m egsérülhet.