TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2614-2. Vezetés
4
Vezetés
6 fokozatú sebességváltó
Nyomja le teljesen a tengelykap csoló-pedált, mielőtt működteti a se-
bességváltó kart, maj d lassan engedje fel.
A gyűrűs rész felemelése közben
kapcsolja a sebességváltó kart R
helyzetbe.
Váltókar hátramenetbe kapcsolása (6 fokozatú sebességváltó)

2624-2. Vezetés
A fokozatválasztás visszajelző segíti a vezetőt a kedvezőbb üze m-
anyag-fogyasztás és a kevesebb károsanyag-kibocsátás elérésében ,
amennyire ezt a motor kép ességei lehetővé teszik.
Magasabb sebességfokozatba
váltás
Alacsonyabb sebességfoko-
zatba váltás
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjár- művek.
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek.
n Fokozatválasztás visszajelző kijelző
Előfordulhat, hogy a fokozatválasztás visszajelző nem jelenik m eg, ha a lába a
tengelykapcsoló-pedálon van.
n Legnagyobb megengedett sebességek visszakapcsoláskor
A motor túlpörgetésének megelőzés e érdekében tartsa be pontosan a vissza-
kapcsolásra vonatkozó, következő táblázatban szereplő sebességé rtékeket.
km/h (mph)
*1: 175/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*2: 185/60R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*3: 195/50R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
Fokozatválasztás visszajelző
*1*21
2
Sebességváltókar-helyzet1234
Legnagyobb sebesség
1KR-FE motor45 (28)84 (52)123 (76)157 (98)
2NR-FKE
motor*147 (29)87 (54)120 (74)163 (101)
2NR-FKE motor*246 (28)86 (53)11 9 ( 7 3 )161 (100)
2NR-FKE motor*347 (29)87 (54)120 (74)162 (100)

2634-2. Vezetés
4
Vezetés
VIGYÁZAT!
nFokozatválasztás visszajelző kijelző
A biztonság érdekében a vezetőnek nem szabad csak a kijelzőt néznie. Ak-
kor nézzen a kijelzőre, ha biztonságosan megteheti, és közben f igyelje az ak-
tuális forgalmat és útviszonyok at. Ha nem ezt teszi, az baleset hez vezethet.
FIGYELEM
nA 6 fokozatú sebességváltó károsodásának megelőzése érdekében
lNe emelje fel a gyűrűs részt, csak R helyzetbe kapcsoláskor.
lCsak akkor kapcsolja a sebességváltó kart R helyzetbe, ha a gép jármű áll.
lNe kapcsoljon R helyzetbe a tengelykap-
csoló-pedál lenyomása nélkül.

2644-2. Vezetés
Irányjelző-kapcsolókar
Jobbra fordulás
Sávváltás jobbra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A jobb oldali irányjelző lámpák a
kar elengedéséig villognak.
Sávváltás balra (a kar enyhe
megnyomásával és tartásával)
A bal oldali irányjelző lámpák a kar
elengedéséig villognak.
Balra fordulás
n Az irányjelző lámpák akkor működtethetők, ha
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
nHa a visszajelző a szokásosnál gyorsabban villog
Ellenőrizze, hogy nem égtek-e ki az első vagy a hátsó irányjelző lámpák izzói.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

265
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Rögzítőfék
A rögzítőfék működtetéséhez
teljesen húzza fel a rögzítőfék-
kart, miközben lenyomja a fék-
pedált.
A rögzítőfék kiengedéséhez
enyhén emelje fel a kart, és a
gombot megnyomva, engedje
le teljesen.
n Parkolás
221. o.
nRögzítőfék működésben figyelmeztető hangjelzés
581. o.
nTéli használat
363. o.
Működtetési útmutatások
1
2
FIGYELEM
nMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítőféket.
Ha a gépjárművet a rögzítőfék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túl-
melegedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopá-
sát.

2664-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló
A kapcsoló megnyomására a f ényszórók a következőképpen
kapcsolódnak fel:
Kikapcsolva
Az első és a hátsó helyzet-
jelző világítás, a rend-
számtábla és a műszerfal
világítása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fenti elem bekapcsol.
Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjár-
művek: A fényszórók, az
első helyzetjelző lámpák
stb. automatikusan kap-
csolnak be és ki (amikor a
gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásban van.)
Intelligens nyitási és indí-
tórendszerrel felszerelt
gépjárművek: A fényszó-
rók, az első helyzetjelző
lámpák stb. automatikusan
kapcsolnak be és ki (ami-
kor a motorindító gomb
IGNITION ON állásban
van.)
A fényszórókat kézzel és auto matikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4

2674-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
Ha a fényszóró bekapcsolt álla-
potban van, a távolsági fény-
szóró használatához tolja előre
a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépső állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga
felé a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is hasz nálhatja.
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy a tompított fényszórókat kik apcsolt
motorindító gomb mellett még 30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és en-
gedje el a fényszórókapcsoló vagy helyzete mellett,
miután a motorindító gombot ki-
kapcsolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje
el.
Távolsági fénysz óró bekapcsolása
1
2
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségtől függően)

2684-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
A fényszórók vetítési távolságát az utasok számának és a gépjár mű
terhelési állapotának megfe lelően szabályozni lehet.
Növeli a fényszóróvetítési távolságot
Csökkenti a fényszór ó vetítési távolságot
nSegítség a kapcsoló beállításához
Fényszóróvetítési távolság beállító kapcsoló
Balkormányos gépjárművekJobbkormányos gépjárművek
1
2
Terhelési állapotVezérlőkapcsoló helyzete
Csak vezető0
Vezető + 1 utas elöl0
Vezető + 1 utas elöl az első ülésen + hátsó
ülés1
Minden ülésen utas1
Minden ülésen utas + a csomagtér teljesen
megterhelve2
Vezető + a csomagtér teljesen megterhelve3

2694-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa, a motor indí-
tásakor és a rögzítőfék kiengedésekor a nappali menetfény autom atikusan be-
kapcsol, ha a fényszórókapcsoló kikapcsolt, vagy „AUTO” helyzetben van. (Fé-
nyesebben világít mint az első helyzetjelzők.) A nappali menetf ényt nem éjsza-
kai használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelője
n Automatikus világításkikapcsoló r endszer (felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor automati-
kusan kikapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az össz es
lámpa automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” állás ba fordí-
tásakor.
A világítás visszakapcsolásához f ordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, vagy
először kapcsolja a fényszórókapc solót helyzetbe, majd kapcsol ja vissza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a motorindító gomb kikapcsolásakor automatiku san ki-
kapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az össz es
lámpa automatikusan kikapcsolnak a motorindító gomb kikapcsolásakor.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba, vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót helyzetb e, majd
kapcsolja vissza vagy helyzetbe.
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik megfe-
lelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működésé-
hez vezethet.

2704-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
nAutomata távolsági fényszóró (felszereltségtől függően)
314. o.
nBekapcsolva felejtett világításra emlékeztető hangjelzés
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha bekapcsolt világításnál kiveszi a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, és kinyitja a
vezetőajtót, hangjelzés hallható.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Figyelmeztető hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcs olja, és a ve-
zetőajtót kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.
n Akkumulátor- és elemkímélő funkció
Az alább felsorolt feltételek esetén a fényszórók és a többi lá mpa 20 perc eltel-
tével automatikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjárm ű akkumu-
látorának lemerülését:
l A fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelző lámpák világítanak.
l A fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
l Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„LOCK” állásba fordítja.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A gyújtáskap-
csoló kikapcsolt állapotban van.
Ez a funkció a következő esetek bármelyikében felfüggesztésre k erül:
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót
„ON” állásba fordítja.
l Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek : Ha a motorin-
dító gombot IGNITION ON módba kapcsolja.
l A fényszórókapcsoló működtetésekor.
l Az ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
n Személyre szabás
A beállítások (pl. a világításérz ékelő érzékenysége) megváltozt athatók.
(Személyre szabható funkciók: 666. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem
jár.