TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

141
4
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
VARNING
nVid inbromsning
lKör försiktigare om bromsarna är
våta.
Bromsavståndet ökar när brom-
sarna är våta vilket kan orsaka
ojämn inbromsning. Dessutom
finns risk att parkeringsbromsen
inte kan hålla bilen säkert.
lOm bromsservoenheten inte funge-
rar bör du inte köra alltför nära
framförvarande bilar samt undvika
backar och tvära svängar som krä-
ver bromskraft.
Även om det fortfarande går att
bromsa måste bromspedalen tram-
pas ned hårdare än vanligt. Dess-
utom ökar bromssträckan. Låt ome-
delbart en verkstad reparera brom-
sarna.
lPumpa inte med bromspedalen om
motorn stannar.
Varje tryckning på bromspedalen
gör att undertrycket för bromsservo-
systemet förbrukas.
lBromssystemet består av två indivi-
duella hydraulsystem; om ett sys-
tem blir defekt fungerar det återstå-
ende systemet. Om detta skulle
inträffa bör bromspedalen trampas
ned hårdare än vanligt och broms-
sträckan blir längre. Låt omedel-
bart en verkstad reparera brom-
sarna.
nOm bilen fastnar
Slira inte med hjulen i onödan om ett
drivhjul är uppe i luften eller om bilen
sitter fast i sand, lera, eller liknande.
Det kan orsaka skador på drivlinans
delar eller driva bilen framåt eller
bakåt så att en olycka inträffar.
OBSERVERA
nUnder körning (modeller med
Multidrive)
lTrampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under kör-
ning eftersom motorns uteffekt kan
begränsas.
lAnvänd inte gaspedalen för att
hålla bilen stilla i en backe, inte hel-
ler genom att samtidigt trampa ned
gaspedal och bromspedal.
nUnder körning (modeller med
manuell växellåda)
lTrampa inte ner gaspedalen och
bromspedalen samtidigt under kör-
ning eftersom motorns uteffekt kan
begränsas.
lByt inte växel om inte kopplingspe-
dalen är ordentligt nedtrampad.
Släpp inte upp kopplingspedalen
alltför tvärt efter växling. Annars
uppstår risk för att kopplingen och
växellådan skadas.
lObservera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan orsaka förtida sli-
tage eller skador på kopplingen vil-
ket slutligen gör det svårt att acce-
lerera och köra iväg från stillastå-
ende. Låt en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera
bilen.
• Vila inte foten på kopplingspedalen, eller trampa inte ner den vid något
annat tillfälle än för att byta växel.
Det ger onormalt stort slitage på
kopplingen.
• Använd ingen annan växel än ettans växel när du startar och kör
iväg.
Annars kan kopplingen skadas.
OMK0001SE.book Page 141 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

142
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
OBSERVERA
• Använd inte kopplingspedalen till att justera körhastigheten. När du
stannar bilen med växelspaken i
något annat läge än N ska du
trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
Annars kan kopplingen skadas.
• När du stannar bilen med växelspa- ken i något annat läge än N ska du
trampa ner kopplingspedalen helt
och stanna bilen med bromsarna.
lFör inte växelspaken till R om inte
bilen har stannat helt.
Annars uppstår risk för att kopp-
lingen och växellådan skadas.
nVid parkering av bilen (modeller
med Multidrive)
Ansätt alltid parkeringsbromsen och
för växelspaken till P. Annars kan
bilen komma i rörelse, eller plötsligt
accelerera om gaspedalen trampas
ned oavsiktligt.
nUndvik skador på bilen
lVrid inte ratten med fullt utslag åt
något håll och låt den inte stanna
kvar i det läget.
Då uppstår risk för skador på servo-
styrningen.
lKör så långsamt som möjligt över
gropiga vägar för att undvika
skador på hjulen, underredet etc.
nOm du får punktering under färd
Ett punkterat eller skadat däck kan ge
upphov till följande situationer. Håll
stadigt i ratten och trampa långsamt
ned bromspedalen så att bilen saktar
ned.
lBilen kan bli svår att kontrollera.
lBilen kan ge ifrån sig ovanliga ljud
eller vibrationer.
lBilen lutar onormalt.
Information om vad du ska göra vid
punktering ( sid. 369, 380)
nOm vägen är översvämmad
Kör inte på vägar som blivit över-
svämmade efter hårt regn eller lik-
nande. Det kan orsaka följande allvar-
liga skador på bilen:
lMotorn stannar
lKortslutning av elektriska kompo-
nenter
lMotorskada på grund av vattenin-
trång
Om du har kört på en översvämmad
väg och bilen har tagit in vatten eller
fastnat i lera eller sa nd, ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera föl-
jande.
lBromsarnas funktion
lFörändringar kvantit et och kvalitet
hos motoroljan, växellådsoljan,
kopplingsvätskan, differentialoljan
etc.
lSmörningsskicket i lager och
hjulupphängning (om möjligt), samt
funktionen hos samtliga leder, lager
etc.
OMK0001SE.book Page 142 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

143
4
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
Last och bagage
Observera följande beträffande
säkerhetsanvisningar, last-
ning och lastkapacitet:
VARNING
nFöremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerum-
met:
lBehållare som innehåller bensin
lSprayflaskor eller sprayburkar
nSäkerhetsanvisningar för last-
ning
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte
trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa
föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
lPlacera om möjligt alltid bagage
och annan last i bagagerummet.
lStapla inte last och bagage i baga-
gerummet högre än ryggstödet.
lNär du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt
bakom framsätena.
lPlacera inte bagage eller last i eller
på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• I framsätet elle r på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
lGör fast alla föremål i kupén.
lLåt aldrig någon sitta i bagagerum-
met under färd. Det är inte avsett
för passagerare. Se till att alla som
åker i bilen sitter på sätena och
använder bilbältet.
nFördelning av last
lÖverlasta inte bilen.
lFördela lasten jämnt.
Felaktig lastning kan försämra
kontrollen över styrning och broms-
ning vilket kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
OMK0001SE.book Page 143 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

144
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Köra med släp (modeller
utan draganordning –
inklusive Réunion)
Toyota rekommenderar inte att
du drar släpvagn eller husvagn
med bilen.
Toyota rekommenderar inte att
en dragkrok monteras på bilen
eller att transporthållare
används för att transportera
rullstol, scooter, cykel eller
dylikt. Din bil är inte avsedd att
användas för körning med hus-
vagn eller liknande, eller för
montering av hållare som mon-
teras på dragkroken.
Köra med släp (modeller
med draganordning –
utom Réunion)
Din bil är i första hand avsedd
för att transportera passage-
rare. Att köra med släpvagn
eller husvagn har stor inverkan
på manövrering, prestanda,
bromssträcka, livslängd och
bränsleförbrukning. Säkerhe-
ten och nöjet vid körningen
beror på om du använder rätt
utrustning och kör med gott
omdöme. För din egen och
andras säkerhet får du inte
överlasta bilen eller släpet.
För att dra en släpvagn på
säkert sätt måste du vara
mycket försiktig och köra bilen
i enlighet med släpvagnens
egenskaper och rådande kör-
förhållanden.
Toyotas garantier gäller inte
skador eller fel som uppstår på
grund av körning med släp-
eller husvagn i kommersiellt
syfte.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad för information om
extra behov, t.ex. bärgningsut-
rustning, etc.
OMK0001SE.book Page 144 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

145
4
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
Kontrollera högsta tillåtna släp-
vagnsvikt, bilens br uttovikt (GVM),
största tillåtna axeltryck (MPAC)
och kultryck innan du kopplar på
släpvagnen. ( sid. 402)
Toyota rekommenderar att du
använder draganordning/fäste från
Toyota till din bil. Andra lämpliga
produkter av jämförbar kvalitet kan
också användas.
För modeller på vilka draganord-
ningen skymmer belysningen eller
registreringsplåten ska följande
observeras:
 Använd inte draganordningar
som inte kan tas bort eller ompla-
ceras på enkelt sätt.
 Draganordningar måste tas bort
eller omplaceras när de inte
används.
nSläpets totalvikt och kultryck Släpets totalvikt
Själva släpets vikt pl
us släpets last ska
inte överskrida den maximala dragka-
paciteten. Att köra med tyngre släp är
farligt. ( sid. 402)
Vid körning med släpvagn ska du
använda en friktionskoppling eller en
friktionsstabilisator (krängningshäm-
mare).
Max. kultryck
Släpet ska lastas så att trycket på drag-
kulan är minst 25 kg eller 4 % av den
maximala dragvikten. Trycket på drag-
kroken får inte överskrida den specifi-
cerade vikten. ( sid. 402)
nInformationsdekal
(tillverkarens dekal)
Bruttovikt
Den sammanlagda vikten av förare,
passagerare, bagage, draganordning,
bilens tjänstevikt och kultryck får inte
överskrida bilens bruttovikt med mer än
100 kg. Att köra med tyngre släp är far-
ligt.
Viktgränser
Draganordning/fäste
Viktiga punkter beträffande
släpets last
OMK0001SE.book Page 145 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

146
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Max. bakaxeltryck
Belastningen på bakaxeln får inte över-
stiga högsta tillåtna bakaxeltryck med
mer än 15 procent. Att köra med tyngre
släp är farligt. Värdena för dragkapacite-
ten är baserade på tester som utförts vid
havsnivå. Observera att motorns effekt
och dragvikt reduceras på högre höjd.
1 511 mm
2 513 mm
VARNING
nOm bilens bruttovikt eller maxi-
malt tillåtna axelkapacitet över-
skrids
Försummelse att följa denna anvisning
kan resultera i en olycka som kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
lÖka lufttrycket i däcken med
20,0 kPa (0,2 bar) över det rekom-
menderade lufttrycket. ( sid. 409)
lÖverskrid inte hastighetsgränsen
för körning med släpvagn i tätbe-
byggda områden, eller 100 km/tim,
beroende på vilket som är lägst.
Fästpunkter för draganord-
ning/fäste och dragkula
OMK0001SE.book Page 146 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

147
4
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
3690 mm
4 600 mm
5 322 mm
6 19 mm
7 370 mm
nDäckinformation
lÖka lufttrycket i däcken till 20,0 kPa
(0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket när du kör med släp.
( sid. 409)
lÖka lufttrycket i släpets däck i enlighet
med släpets totala vikt och enligt till-
verkarens specifikationer.
nBelysning på släpvagn
Kontakta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning när du ska montera
belysning på släpet. Felaktig montering
kan orsaka skada på bilens lampor. Var
noga med att följa gällande lagar och
förordningar vid montering av belysning
på släpet.
nInkörningsschema
Toyota rekommenderar att bilar som har
nya komponenter i dr ivlinesystemet inte
bör användas för körning med släp
under de första 800 km.
nSäkerhetskontroll före körning med
släp
lKontrollera att den maximala lastgrän-
sen för draganordning/dragkula inte
överskrids. Kom ihåg att släpets kopp-
lade vikt ökar belastningen på bilen.
Se också till att du inte drar en last
som överskrider det maximalt tillåtna
axeltrycket.
lKontrollera att lasten på släpet är
säkert fastgjord.
lFörlängda backspeglar bör monteras
om bakomvarande trafik inte är till-
räckligt synlig med standardspeglar.
Ställ in speglarnas förlängda armar på
båda sidor om bilen så att de alltid ger
maximal sikt över vägen bakom bilen.
nUnderhåll
lUnderhåll måste utföras oftare när
bilen används för körning med släp på
grund av den högre viktbelastningen
på bilen jämfört med normal körning.
lEfterdra alla skruvar som håller fast
dragkrok och fäste efter cirka
1 000 km körning med släp.
nOm släpet börjar kränga
En eller flera faktorer (tvärvindar, passe-
rande fordon, dåliga vägar etc.) kan ha
negativ inverkan på hanteringen av din
bil och släpet och orsaka instabilitet.
lOm släpet kränger:
• Håll hårt i ratten . Styr rakt fram.
Försök inte att kont rollera svaj i släpet
genom att vrida ratten.
• Börja omedelbart lätta på gaspedalen mycket långsamt för att sakta farten.
Öka inte farten. Använd inte bromsarna.
Om du inte gör någon extrem korrige-
ring med styrning eller bromsar bör bil
och släp stabiliseras (om funktionen är
aktiverad kan släpvagnsstabiliseringen
bidra till att bil och släp stabiliseras.).
lNär släpet slutar kränga:
• Stanna på en säker plats. Se till att alla åkande lämnar bilen.
• Kontrollera däcken på bilen och slä- pet.
• Kontrollera lasten i släpet.
Se till att lasten inte har förflyttat sig.
Se till att belastningen på dragkroken
är rimlig, om möjligt.
• Kontrollera lasten i bilen. Se till att bilen inte är överlastad när
de åkande har satt sig i bilen.
Om du inte hittar något problem så är
hastigheten när släpet började kränga
alltför hög för din kombination bil–släp.
Kör med lägre fart för att undvika insta-
bilitet. Krängning i ett släp har en ten-
dens att öka med hastigheten.
OMK0001SE.book Page 147 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

148
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Din bil ska hanteras annorlunda när
du kör med släpvagn. För att und-
vika en olycka, eller svåra eller livs-
hotande skador måste du tänka på
följande när du kör med släp:
nKontrollera anslutningarna mel-
lan släpet och släpets lampor
Stanna bilen och kontrollera att
anslutningen mellan släpet och
lamporna fungerar innan du börjar
köra såväl som efter en kort stunds
körning.
nÖva att köra med släp
 Om du är ovan att köra med släp
bör du träna på att svänga, stanna
och backa med släpet i ett område
med lätt eller ingen trafik.
 När du backar med en släpvagn
ska du hålla längst ned på ratten
och vrida ratten medurs för att
svänga åt vänster eller moturs
för att svänga åt höger. Vrid alltid
ratten litet i taget för att motverka
styrningsfel. Ta hjälp av någon
utanför bilen för att minska risken
för olyckor när du backar.
nÄndra inställning för
avståndshållning bil-till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör
avståndet till fr amförvarande bil
vara lika långt eller längre än den
kombinerade längden av bilen och
släpvagnen. Undvik att bromsa häf-
tigt vilket kan orsaka sladd. Föraren
kan annars förlora kontrollen över
bilen. Risken är speciellt stor vid
körning i vått elle r halt väglag.
nAcceleration/rattrörelser/
kurvtagning som sker plötsligt
Körning i tvära kurvor vid körning
med släp kan leda till att släpvag-
nen kolliderar med di n bil. Sakta in
långt innan du ska svänga med
bilen och sväng långsamt och för-
siktigt för att undvika plötslig
inbromsning.
nViktiga punkter beträffande
körning i kurvor
Hjulen på släpet ligger närmare
kurvans insida än hjulen på bilen.
Ta hänsyn till detta genom att göra
en vidare sväng än normalt.
nViktig information om stabilitet
Om bilen skakar eller rör sig på
grund av ojämn vägbana eller stark
blåst blir den svårare att hantera.
Bilen kan också skaka till när bus-
sar och stora last bilar passerar.
Titta ofta bakom bilen när du kör
bredvid sådana fordon. Sakta
genast ned om bilen börjar skaka
genom att trampa långsamt på
bromsen. Styr alltid bilen rakt
framåt medan du bromsar.
OBSERVERA
nOm den bakre stötfångaren är
förstärkt med aluminium
Se till att stålfä stet inte kommer i
direkt kontakt med området.
När stål och aluminium kommer i kon-
takt uppstår en reaktion som liknar
korrosion, vilket försvagar området i
fråga och kan leda till skador. Rost-
skyddsbehandla de delar som kom-
mer i kontakt med varandra vid mon-
tering av ett stålfäste.
Goda råd
OMK0001SE.book Page 148 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

149
4
YARIS F OMK0001SE
4-1. Innan du börjar köra
Körning
nNär du kör om andra bilar
Tänk på bilens och släpets sam-
manlagda längd och kontrollera att
avståndet mellan fordonen är till-
räckligt stort innan du byter fil.
nInformation om växellådan
Multidrive
För att upprätthålla effektiv motor-
bromsning och prestanda i ladd-
ningssystemet när du motorbrom-
sar ska du inte ha växelspaken i D.
Den måste vara i M, välj växelsteg
4 eller lägre. ( sid. 156)
Manuell växellåda
Undvik att köra i 6:ans växel för att
upprätthålla effekten i motorbroms-
ningen och även laddningssyste-
mets prestanda.
nOm motorn överhettas
Om du drar en lastad släpvagn upp-
för en brant backe i en utetemperatur
på över 30° C kan motorn överhet-
tas. Stäng omedelbart av luftkonditio-
neringen om kylvätskans temperatur-
mätare visar att motorn överhettas.
Sväng sedan av vägen och stanna
på en säker plats. ( sid. 396)
nNär du parkerar bilen
Lägg alltid lämplig a block framför/
bakom hjulen på både bilen och
släpet vid parkering. Ansätt parke-
ringsbromsen ordentligt och sätt
växelspaken i P (Multidrive) eller i 1
eller R (manuell växellåda).
VARNING
Följ alla instrukt ioner som beskrivs i
det här avsnittet. Försummelse kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
nFörsiktighetsmått vid körning
med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att
ingen av viktgränserna överskrids.
( sid. 145)
nBilens hastighet vid körning med
släp
Följ alltid de särskilda hastighetsbe-
gränsningarna som gäller för körning
med släpvagn eller husvagn.
nInnan körning nedför backar eller
långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned.
Växla dock inte ner plötsligt när du
kör nedför branta eller långa slutt-
ningar.
nInbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta
eller långvarigt. Det kan orsaka över-
hettning i bromssystemet eller minska
bromseffekten.
nUndvik olycka eller skada
lModeller med nödhjul: Kör inte med
släp om ett nödhjul är monterat på
din bil.
lModeller med reparationssats för
däcklagning i akut situation: Kör
inte med släp om ett av däcken har
lagats med reparationssatsen för
däcklagning i akut situation.
lModeller med aktiv farthållare
Använd inte den aktiva farthållaren
när du kör med släp.
OBSERVERA
nSkarva inte trailerns belysning
direkt
Att skarva släpets belysning direkt
kan skada din bils elsystem och
orsaka en funktionsstörning.
OMK0001SE.book Page 149 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

150
YARIS F OMK0001SE
4-2. Körrutiner
4-2.Körrutiner
1Kontrollera att parkeringsbrom-
sen är ansatt.
2 Kontrollera att växelspaken är
i P (Multidrive) eller N (manuell
växellåda).
3 Trampa hårt på bromspedalen
(Multidrive) eller kopplingspeda-
len (manuell växellåda).
4 Vrid tändningslåset till START
för att starta motorn.
nOm motorn inte startar
Startspärrsystemet har eventuellt inte
inaktiverats. ( sid. 68) Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
nOm rattlåset inte frigörs
När du ska starta motorn kan det ibland
kännas som om tändningslåset är fast i
OFF-läget. Lossa den genom att vrida
på nyckeln samtidig t som du vrider rat-
ten lätt åt vänster och höger.
1 OFF (”LOCK”-läge)
Ratten spärras och nyckeln kan tas
bort. (modeller med Mu ltidrive: Nyckeln
kan endast tas ur när växelspaken är i
läge P.)
Tändningslås (modeller
utan elektroniskt lås-
och startsystem)
Starta motorn
VARNING
nNär motorn startas
Starta alltid motorn när du sitter i
förarsätet. Trampa inte under några
omständigheter på gaspedalen
medan motorn st artas. Det kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
nNär motorn startas
lHåll inte startmotorn inkopplad
längre än 30 sekunder vid varje
startförsök. I annat fall kan startmo-
torn och elkablarna överhettas.
lRusa inte motorn om den är kall.
lOm motorn är svårstartad eller om
den ofta stannar bör du omedelbart
köra bilen till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för kontroll.
Ändra tändningslåsets lägen
OMK0001SE.book Page 150 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM