TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

351
7
YARIS F OMK0001SE
7-1. Viktig information
Om problem uppstår
Modeller med elektroniskt lås-
och startsystem
Håll startknappen intryckt i minst 2
sekunder i följd, eller tryck snabbt på
den minst 3 gånger i följd.
5Stanna bilen på säker plats vid
vägkanten. 
Lossa först säkerhetsbältet.
 Om dörren kan öppnas ska du
öppna dörren och lämna bilen.
 Om dörren inte kan öppnas ska
du öppna fönsterrutan med föns-
terhissknappen och ta dig ut från
bilen genom fönstret.
 Om fönstret inte kan öppnas
med fönsterhissknappen ska du
hålla dig lugn, vänta tills vattenni-
vån i bilen stiger tills vatten-
trycket i bilen motsvarar vatten-
trycket utanför bilen, och därefter
öppna dörren och lämna bilen.
VARNING
nOm motorn måste stängas av
under körning
lServosystemen för broms och styr-
ning kommer att in aktiveras vilket
gör bromspedalen trögare att
trampa ned och ratten svårare att
vrida. Sakta ned så mycket det går
innan du stänger av motorn.
lModeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Försök aldrig att ta bort
nyckeln eftersom ratten kommer att
låsas.
Om bilen sitter fast
i vatten som stiger
Om bilen ligger under vatten
ska du hålla dig lugn och
utföra följande.
VARNING
nAnvända nödhammare* för nöd-
utrymning
De främre sidorutorna och bakre
sidorutorna såväl som bakrutan kan
krossas med en nödhammare
* som
används vid nödutry mning. Vindrutan*
är emellertid tillverkad av laminerat
glas och kan därför inte krossas med
nödhammare.
*: Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning,
eller en tillbehörsleverantör på
marknaden för mer information om
nödhammare.
OMK0001SE.book Page 351 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

352
YARIS F OMK0001SE
7-1. Viktig information
VARNING
nTa sig ut från bilen genom ett
fönster
Det finns fall när det inte går att ta sig
ut från bilen genom ett fönster på
grund av placeringen i bilen, passa-
gerarens kroppsbyggnad etc.
När du använder en nödhammare ska
du tänka på var i bilen platsen är belä-
gen och storleken på fönsteröpp-
ningen för att säkerställa att öpp-
ningen är åtkomlig och tillräckligt stor
att ta sig igenom.
OMK0001SE.book Page 352 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

353
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
7-2.Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas
eller bogseras
Om bilen måste bärgas rekom-
menderar vi att du låter en
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller en kom-
mersiell bärgningsfirma med
motsvarande kompetens och
utrustning bärga din bil med
en bärgningsbil med lyft eller
flak.
Använd alltid erforderlig säker-
hetsutrustning och följ alla
lokala lagar och förordningar.
VARNING
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Försummelse kan leda till svåra eller
livshotande skador.
nUnder bogsering av bilen
Se till att bilen transporteras med
framhjulen upplyfta eller med alla fyra
hjulen upplyfta över marken. Om bilen
bogseras med framhjulen i kontakt
med marken kan drivlinan och relate-
rade delar skadas.
nUnder bogsering
lOm bogservajer eller kedja
används vid bogsering ska plötsliga
starter etc., undvikas som kan
belasta bogseröglor, vajrar eller
kedjor alltför mycket. Bogserög-
lorna, vajrarna eller kedjorna kan
skadas, avbrutna delar kan träffa
människor och orsaka allvarlig
skada.
lTryck inte startknapp en till avstängt
läge.
Rattlåset kan vara aktiverat så att
ratten inte kan användas.
nMontera bogseröglor på bilen
Kontrollera att bogseröglorna är
ordentligt monterade.
Om de inte är säkert monterade kan
de lossna under bogsering.
OBSERVERA
nUndvik skador på bilen när den
bärgas av en bärgningsbil med
lyft
lBogsera inte bilen bakifrån när
motorn är avstängd. Rattlåset är
inte tillräckligt starkt för att hålla
framhjulen raka.
lNär bilen lyfts, se till att den del av
bilen som inte lyfts inte skrapar i
marken och skadas under bogse-
ringen. Utan tillräckligt avstånd
under bilen kan den skadas under
bärgning.
nUndvik skador på bilen när den
bärgas av en bärgningsbil med
lyft
Bogsera aldrig bilen hängande löst i
en kedja eller vajer, varken framifrån
eller bakifrån.
nUndvik skador på bilen vid bärg-
ning i en akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på
hjulupphängningens delar.
OMK0001SE.book Page 353 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

354
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Följande kan tyda på fel i växellå-
dan. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller en kommersiell bärg-
ningsfirma med motsvarande kom-
petens och utrustning innan bärg-
ning sker.
Motorn är igång men bilen rör sig
inte.
 Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Framlänges
Lossa parkeringsbromsen.
Bakifrån
Använd en rullvagn under framhju-
len.
Bogsera inte bilen hängande i en
vajer eller kedja, vilket kan skada
karossen.
Använd ett däck surrningssystem
när en lastbil med öppet flak
används för att transportera bilen.
Se instruktionsbo ken till lastbilen
beträffande meto den för däcksurr-
ning.
Ansätt parkeringsbromsen och
stäng av motorn i syfte att dämpa
bilens rörelser under transporten.OBSERVERA
nVid bogsering av bil utrustad
med Stopp- och Startsystem
(i förekommande fall)
Om bilen måste bogseras med alla
fyra hjulen på marken ska följande
utföras innan den börjar bogseras för
att skydda systemet. Tryck startknap-
pen till avstängt läge eller vrid tänd-
ningslåset till ON.
Situationer när en
återförsäljare måste
kontaktas före bogsering
Bärgningsbil med lyft
Bärgning hängande i kedja
Använda bärgningsbil med
flak
OMK0001SE.book Page 354 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

355
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
Om det är omöjligt att få professio-
nell hjälp i en akut situation kan
bilen tillfälligtvis bogseras med bog-
serlinor eller kedjor som fästs i bog-
seröglorna. Bogsering i akut situa-
tion bör endast utföras högst 80 km
på vägar med fast underlag i högst
30 km/tim.
En förare måste sitta i bilen för att
styra och bromsa. Bilens hjul, axlar,
drivlina, axlar, styrning och bromsar
måste vara i funktionsdugligt skick.
För modeller med Multidrive,
endast de främre bogseringsög-
lorna får användas. För att din bil ska kunna bogseras
av ett annat fordon måste bogserög-
lan vara installerad på din bil. Mon-
tera bogseröglan på följande sätt.
1
Ta fram hjulmutternyckeln, spår-
skruvmejsel och bogseröglan.
( sid. 381)
2 Ta bort kåpan till bogseröglan
med en spårmejsel.
Lägg en trasa mellan skruvmejseln och
karossen för att skydda karossen, som
bilden visar.
3För in bogseröglan i hålet och
dra åt den för hand.
4 Dra åt bogseröglan hårdare
med en hjulmutternyckel
*1, 2
eller en hård metallstång.
*1: i förekommande fall
Bogsering med bogserlina
Bogsering i akut situation,
metod
OMK0001SE.book Page 355 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

356
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
*2: Om en hjulmutternyckel saknas i din bil kan en sådan inhandlas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
5 Fäst en bogservajrar eller kedjor
säkert i bogseröglan.
Var försiktig så att du inte skadar karos-
sen.
6Sätt dig i bilen som ska bogse-
ras och starta motorn.
Om motorn inte kan startas ska tänd-
ningslåset vridas till ON.
7För växelspaken till N och lossa
parkeringsbromsen.
Multidrive: Om växelspaken inte
kan flyttas: sid. 157
nUnder bogsering
Om motorn inte är igång fungerar inte
servosystemen för broms och styrning.
Såväl broms som styrning kräver då
större kraft än vanligt.
nHjulmutternyckel*1, 2
En hjulmutternyckel är installerad i
bagagerummet. ( sid. 381)
*1: i förekommande fall
*2: Om en hjulmutternyckel saknas i din
bil kan en sådan inhandlas hos en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
 Vätskeläckage under bilen.
(Det är normalt att det droppar
vatten från luft konditioneringen
efter användning.)
 Däcken är platta eller ojämnt
slitna
 Kylarvätskans temperatur ligger
konstant över normalt värde.
 Förändringar i avgasljudet
 Däcken tjuter för mycket vid kör-
ning i kurvor
 Konstiga ljud från hjulupphäng-
ningen
 Knackning eller annat ljud från
motorn
Om du tycker att något
är fel
Om du noterar något av föl-
jande symptom är din bil
antagligen i behov av justering
eller reparation. Kontakta sna-
rast möjligt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Synliga symtom
Hörbara symtom
OMK0001SE.book Page 356 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

357
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
Motorn misständer, går ojämnt
eller knackar
 Märkbart minskad kraft
 Bilen drar märkbart åt ena hållet
vid bromsning
 Bilen drar åt ena hållet vid kör-
ning på plant underlag
 Minskad bromsverkan, svampig
känsla, pedalen går nästan ned
till golvet
Följ nedanstående metod för att
starta bilen igen när systemet akti-
verats.
1Tryck startknappen till ACC eller
OFF.
2 Starta motorn igen.
Driftsmässiga symtomBränslepumpens
avstängningssystem
Det här säkerhetssystemet
stänger av bränsletillförseln till
motorn för att minimera risken
för bränsleläckage om motorn
skulle stanna eller om en
krockkudde skulle blåsas upp
vid en kollision.
Starta om motorn
OBSERVERA
nInnan du startar motorn
Undersök marken under bilen.
Om du upptäcker att bränsle har run-
nit ner på marken är bränslesystemet
skadat och behöver repareras. Starta
inte motorn igen.
OMK0001SE.book Page 357 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

358
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nBromssystem, varningslampa (varningssummer)
nHög kylvätsketemperatur, varningslampa* (varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nLaddningssystem, varningslampa*
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
Om en varningslampa tänds eller en varningssignal
hörs
Utför lugnt följande åtgärder om någon av varningslamporna tänds
eller blinkar. Om en lampa tänds eller blinkar, och därefter slocknar,
betyder det inte att ett fel uppstått i systemet. Om emellertid detta
fortsätter ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner och utrustning kontrollera bilen.
Åtgärder om varningslampa eller varningssummer aktiveras
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar att:
Bromsvätskenivån är låg; eller
 Funktionsstörning har up pstått i bromssystemet
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Det kan vara farligt att fortsätta köra.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar att kylarvätskans temperatur är alltför hög
Stanna bilen omedelbart på säker plats.
Åtgärd ( sid. 396)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i bilens laddningssystem
Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OMK0001SE.book Page 358 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

359
7
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nLågt oljetryck, varningslampa* (varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nFunktionsstörning, indikator (varningssummer)
nSRS, varningslampa (varningssummer)
nABS-varningslampa
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar att motoroljans tryck är alltför lågt
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
Det elektroniska motorstyrsystemet;
 Det elektroniska gaspedalsystemet; eller
 Det elektroniska kontrollsystemet Multidrive (i förekommande
fall)
 Stanna bilen omedelbart på en säker plats och kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
Krockkuddesyst emet; eller
 Bältessträckarsystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Indikerar funktionsstörning i:
ABS-bromsarna; eller
 Bromsassistanssystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
OMK0001SE.book Page 359 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM

360
YARIS F OMK0001SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nBromsfrikopplingssystem, varningslampa/Kör-Start-kontroll,
varningslampa* (varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nElektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
nLåg bränslenivå, varningslampa
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Om en summerton hörs:
Indikerar funktionsstörning i:
 Bromsprioriteringssystemet; eller
 Kör/start-kontroll (i förekommande fall)
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
Indikerar att växelläget ändrades och kör/start-kontrollen (i före-
kommande fall) användes medan gaspedalen trampades ned
 Släpp upp gaspedalen för att ögonblick.
Om en summerton inte hörs:
Indikerar att gaspedalen och bromspedalen är nedtrampade sam-
tidigt och att bromspriorit eringssystemet är aktiverat.
 Släpp upp gaspedalen och trampa långsamt ner bromspe-
dalen.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Röd)
eller
(Gul)
Indikerar funktionsstörning i den elektriska servostyrningen (EPS)
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner omedelbart kontrollera bilen.
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Modeller utan bakrutetorkare: Indikerar att det finns högst cirka
6,0 liter bränsle kvar i tanken
Modeller med bakrutetorkare: Indikerar att det finns högst cirka
6,3 liter bränsle kvar i tanken
Tanka bilen.
OMK0001SE.book Page 360 Frida y, February 26, 2021 10:53 AM