TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Zu˝ycie paliwa
Pokazywane zu˝ycie paliwa nale˝y
traktowaç jako przybli˝one.
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wy-
zerowania wskazaƒ)
Aby wyzerowaç wskazania Êredniego
zu˝ycia paliwa, nale˝y przytrzymaç wci-
Êni´ty przycisk sterowania zespo-
∏em wskaêników.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y
wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏-
nianie paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcz-
nik zap∏onu/przycisk rozruchu prze∏à-
czony jest w stan inny ni˝ OFF, wskaza-
nia na wyÊwietlaczu mogà nie zostaç
zaktualizowane.
Sposób wyÊwietlania Êredniego zu-
˝ycia paliwa mo˝e zostaç zmieniony
w zak∏adce . (
S. 103)
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uru-
chomienia silnika)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
momentu uruchomienia silnika.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od uzu-
pe∏nienia paliwa)
Pokazuje Êrednie zu˝ycie paliwa od
ostatniego uzupe∏nienia paliwa.
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej/Zasi´g jazdy
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Wskaênik trybu jazdy ekono-
micznej „ECO”
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” Êwieci si´, gdy samochód poru-
sza si´ w sposób ekonomiczny. Zbyt
g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przyspiesze-
nia lub zatrzymanie samochodu powo-
duje zgaÊni´cie lampki.
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Przedstawia sugerowany zakres jazdy
ekonomicznej, wskazujàc jej poziom na
podstawie aktualnego przyspieszenia
samochodu.
Poziom jazdy ekonomicznej na
podstawie przyspieszenia
Zbyt g∏´bokie wciÊni´cie peda∏u przy-
spieszenia, wykraczajàce poza zakres
jazdy ekonomicznej, powoduje zaÊwie-
C
B
A
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza101
2
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 101

cenie si´ prawej strony wyÊwietlacza
zakresu jazdy ekonomicznej.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” zgaÊnie.
Zakres jazdy ekonomicznej
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie. Pokazywanà odle-
g∏oÊç nale˝y traktowaç jako przybli˝onà.
Odleg∏oÊç obliczana na podstawie Êred-
niego zu˝ycia paliwa. Rzeczywista odle-
g∏oÊç mo˝e ró˝niç si´ od wyÊwietlanej.
Je˝eli do zbiornika paliwa zosta∏a dola-
na jedynie ma∏a iloÊç paliwa, war toÊç
mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y wy-
∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu prze-
∏àczyç w stan OFF. Je˝eli uzupe∏nianie
paliwa odbywa si´, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu prze∏àczony jest
w stan inny ni˝ OFF, wskazania na wy-
Êwietlaczu mogà nie zostaç zaktualizo-
wane.
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekono-
micznej
WyÊwietlacz zakresu jazdy ekonomicz-
nej nie b´dzie dzia∏a∏ w nast´pujàcych
sytuacjach:
Dêwignia skrzyni biegów znajduje si´
w po∏o˝eniu innym ni˝ D.
Podczas prze∏àczania prze∏àcznikami
dêwigniowymi (w niektórych wer-
sjach).
Gdy wybrany jest tryb jazdy dyna-
micznej.
Pr´dkoÊç samochodu jest wi´ksza
ni˝ oko∏o 130 km/h.
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 203)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach). (
S. 213)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu na-
wigacji.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
WyÊwietlanie pilotowania do miejsca
docelowego
Je˝eli na wyÊwietlaczu projekcyjnym
wyÊwietlane jest pilotowanie do miejsca
docelowego, nie b´dzie ono wyÊwietla-
ne na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
(
S. 105)
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
WyÊwietlanie lub ukrycie zak∏adki mo˝e
zostaç ustawione w zak∏adce .
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àcz-
ny czas) mogà byç wyÊwietlone pio-
nowo.
WyÊwietlane informacje zmieniajà
D
1022-1. Deska rozdzielcza
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka informacji o samo-
chodzie
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 102

si´ zgodnie z ustawieniami „Typ inf.
podr.” (od uruchomienia silnika lub
wyzerowania wskazaƒ). (
S. 103)
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
Nast´pujàce elementy zostanà wyÊwie-
tlone.
„Podró˝”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia silnika.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
uruchomienia silnika.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od uruchomienia silnika.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy silnik zostanie
wy∏àczony.
„¸àcznie”
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazuje ca∏kowity
czas jazdy od wyzerowania wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzy-
maç wciÊni´ty przycisk sterowa-
nia zespo∏em wskaêników.
Ustawienia zespo∏u wskaêni-
ków, które mogà zostaç zmie-
nione
Ustawianie zegara (wersje bez
systemu nawigacji lub systemu
multimedialnego)

S. 92
J´zyk
Wybraç, aby zmieniç j´zyk.
Jednostki
Wybraç, aby zmieniç jednostki wyÊwie-
tlane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Wskaênik trybu jazdy ekonomicz-
nej „ECO” (w niektórych wer-
sjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO”.
• Ârednie zu˝ycie paliwa
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia Êredniego zu˝ycia paliwa od uru-
chomienia silnika, wyzerowania wska-
zaƒ lub uzupe∏nienia paliwa. (
S. 100)
(w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlanie zak∏adki powiàzanej z syste-
mem audio.
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie na-
st´pujàcych war toÊci:
• Typ informacji podró˝nych
Wybraç, aby zmieniç sposób wyÊwietla-
nia informacji podró˝nych od urucho-
mienia silnika lub wyzerowania wska-
zaƒ.
• Zawar toÊç informacji podró˝nych
Wybraç, aby ustawiç pierwszy i drugi
element ekranu informacji podró˝nych
spoÊród dost´pnych war toÊci: Êrednia
pr´dkoÊç jazdy, odleg∏oÊç oraz ∏àczny
czas.
Okna informacyjne
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç okna
informacyjne dla odpowiedniego uk∏a-
du.
Wy∏àczenie wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç wy-
Êwietlacz wielofunkcyjny.
Aby ponownie w∏àczyç wyÊwietlacz wie-
lofunkcyjny, nale˝y nacisnàç dowolny
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza103
2
Zak∏adka ustawieƒ
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 103

z przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników:
/////.
Ustawienia domyÊlne
Wybraç, aby przywróciç fabryczne usta-
wienia wskazaƒ.
Ustawienia i funkcje samochodu,
które mogà zostaç zmienione
S. 422
Samoczynne przerwanie zmiany
ustawieƒ
Niektóre ustawienia nie mogà byç
zmieniane podczas jazdy. Podczas
zmiany ustawieƒ nale˝y zatrzymaç
samochód w bezpiecznym miejscu.
Gdy zostanie wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy, dzia∏anie zak∏adki
ustawieƒ zostanie przerwane.
Czas (od uruchomienia silnika)/
stan dzia∏ania uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop & Star t”
WyÊwietla aktualny czas wstrzymania
pracy silnika przez uk∏ad wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”.
WyÊwietla równie˝, za pomocà okna
informacyjnego, stan dzia∏ania uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika „Stop &
Star t”. (
S. 234)
Ustawienia uk∏adu wstrzymywa-
nia pracy silnika „Stop & Star t”
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”, gdy w∏à-
czona jest funkcja ch∏odzenia uk∏adu
klimatyzacji, mo˝na wybraç spoÊród 2
war toÊci i zmieniç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 234)
1042-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza silnik powinien byç uru-
chomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Gro-
zi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝e-
niem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Zak∏adka uk∏adu wstrzymy-
wania pracy silnika „Stop &
Start” (w niektórych wersjach)
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 104

WyÊwietlacz projekcyjny dzia∏a,
gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ON.Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza pro-
jekcyjnego
Obserwowany przez okulary przeciw-
s∏oneczne lub polaryzacyjne obraz mo-
˝e wydawaç si´ ciemny i s∏abo czytelny.
W takiej sytuacji konieczna jest regula-
cja jego jasnoÊci lub zdj´cie okularów
przeciws∏onecznych.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza105
2
WyÊwietlacz projekcyjny*
*: W niektórych wersjach
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje i mogà ró˝niç si´ od wyÊwietlanych przez wy-
Êwietlacz projekcyjny.
Obszar wyÊwietlania funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
(w niektórych wersjach)/obszar powiàzany z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach) (
S. 107)
Obszar wyÊwietlania po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà)/wskaênik zmiany biegu (wersje z mechanicznà
skrzynià biegów)/uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach) (
S. 164, 170, 226)
Obszar wyÊwietlania pr´dkoÊci samochodu
Obszar wyÊwietlania obrotomierza/wskaênika trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” (w niektórych wersjach)/temperatury zewn´trznej (
S. 108)
D
C
B
A
WyÊwietlacz projekcyjny pokazuje na przedniej szybie ró˝ne infor-
macje dotyczàce jazdy oraz stan dzia∏ania funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu.
Elementy uk∏adu
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 105

WyÊwietlanie nazwy ulicy (wersje
z systemem nawigacji)
WyÊwietlane sà nazwy tylko tych ulic,
które zapisane sà w danych systemu
nawigacji.
Wybraç na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (
S. 422), a nast´pnie
wybraç „HUD g∏ówny”.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wy-
Êwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
JasnoÊç oraz po∏o˝enie w pionie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego oraz jego po∏o˝enie
w pionie.
WyÊwietlane informacje
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie po-
mi´dzy nast´pujàcymi pozycjami:
• Brak zawar toÊci
• Wskaênik trybu jazdy ekonomicznej
„ECO” (w niektórych wersjach)
• Obrotomierz
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏à-
czyç nast´pujàce pozycje:
• Wskazówki dotyczàce trasy do miejsca
docelowego (w niektórych wersjach)
• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu (w niektórych wersjach)
• Kompas (wskazywanie kierunku jaz-
dy) (w niektórych wersjach)
• Stan dzia∏ania systemu audio (w nie-
których wersjach)
1062-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Podczas obs∏ugi wyÊwietlacza
projekcyjnego
Nale˝y sprawdziç, czy pozycja ob-
razu oraz jego jasnoÊç nie wp∏ynà
negatywnie na bezpieczeƒstwo jaz-
dy. Nieprawid∏owe ustawienie obrazu
lub jego parametrów mo˝e powodo-
waç ograniczenie widocznoÊci i do-
prowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Ciàg∏a obserwacja wyÊwietlacza
projekcyjnego podczas jazdy mo˝e
skutkowaç niedostrze˝eniem przed
samochodem przechodniów, prze-
szkód na drodze itp.
UWAGA
WyÊwietlacz projekcyjny
W okolicy wyÊwietlacza projekcyjnego
nie nale˝y umieszczaç ˝adnych na-
pojów. Zamoczenie wyÊwietlacza
mo˝e spowodowaç usterk´ obwodu
elektrycznego.
WyÊwietlacza projekcyjnego nie nale-
˝y niczym zas∏aniaç lub umieszczaç
na nim naklejek. Mo˝e spowodowaç
to przerwanie wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç go
ostrym elementem. Mo˝e spowodo-
waç to mechaniczne uszkodzenie
wyÊwietlacza.
Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 106

Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy-
∏àczony, pomimo prze∏àczenia wy∏àczni-
ka zap∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON pozostanie on wy∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie
w zale˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trz-
nego.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
(w niektórych wersjach).
(
S. 213)
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 203)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe in-
formacje dost´pne sà przy opisach
poszczególnych uk∏adów.
Obszar wyÊwietlania powiàza-
ny z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych pozycji wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Nazwa ulicy.
Wskazówki dotyczàce trasy do
miejsca docelowego.
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych uk∏adów wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu
Podczas dzia∏ania poni˝szych uk∏a-
dów wyÊwietlane sà komunikaty
ostrzegawcze, sugestie lub porady.
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza107
2
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego silnik powi-
nien byç uruchomiony, samochód powi-
nien byç zaparkowany w odpowiednio
wentylowanym miejscu. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà
gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc
si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro-
˝eniem zdrowia.
UWAGA
Podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyj-
nego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora nale˝y upewniç si´,
˝e silnik jest uruchomiony.
Okna informacyjne
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu/obszar powià-
zany z systemem nawigacji
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 107

Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 193)
Wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci (w niektó-
rych wersjach). (
S. 203)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (PKSB) (w nie-
których wersjach). (
S. 251)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego.
(S. 145)
Kontroli ruszania (w niektórych
wersjach).
(S. 145)
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Szczegó∏owe in-
formacje dost´pne sà przy opisach po-
szczególnych uk∏adów.``
ikona
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat ostrzegawczy.
(S. 377)
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
Szczegó∏y pozycji wyÊwietlanych przez
wyÊwietlacz projekcyjny mogà ró˝niç
si´ od tych wyÊwietlanych na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym.
Stan dzia∏ania systemu audio
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem
audio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏ania
uk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu ko-
mórkowego.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, aktualnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu okna informacyjnego, wy-
Êwietlanie zostanie przywrócone.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlacz zakresu jazdy eko-
nomicznej
Poziom jazdy ekonomicznej na
podstawie przyspieszenia
Zakres jazdy ekonomicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym (WyÊwietlacz zakresu jaz-
dy ekonomicznej). Szczegó∏owe infor-
macje, patrz S. 126.
WyÊwietlacz temperatury ze-
wn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu wy∏àcznika
C
B
A
1082-1. Deska rozdzielcza
Obszar wyÊwietlania obroto-
mierza/wskaênika trybu
jazdy ekonomicznej „ECO”
(w niektórych wersjach)/
temperatury zewn´trznej
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 108

zap∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON lub je˝eli miga lampka kontrol-
na niskiej temperatury zewn´trznej.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trz-
nej
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna ni-
skiej temperatury zewn´trznej b´dzie
migaç przez oko∏o 10 sekund, a na-
st´pnie zgaÊnie. W takiej sytuacji
wskazania zostanà ponownie wyÊwie-
tlone,gdy temperatura zewn´trzna
wzroÊnie powy˝ej oko∏o 5°C.
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 25 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „- - ” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.*: W niektórych wersjach
Informacje o trasie
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç
„Informacje o trasie”.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie informacji o zu˝yciu
paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia silnika
Czas jazdy od uruchomienia sil-
nika
Zasi´g jazdy
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
F
E
D
C
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza109
2
Informacje dotyczàce
zu˝ycia paliwa*
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa mogà byç wyÊwietlane
na ekranie systemu audio.
Zu˝ycie paliwa
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 109

go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu prze∏àczenia wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu w stan
ON. Pokazywanà war toÊç Êrednie-
go zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç
jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Historia
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najnowsze zarejestrowane zu-
˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych za-
pisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone
jest na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu ostatniego aktualizowania
wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êred-niego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Aktualizacja wczeÊniejszych zapi-
sów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Wyci´cie”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu-
˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie
Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od war-
toÊci rzeczywistej.
E
D
C
B
A
1102-1. Deska rozdzielcza
31 YARIS OMK0001E v2 9/6/20 10:07 Page 110