stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

14
YARIS HV OMK0010NO
Bildeinnholdsfortegnelse
nDashbord
Tenningsbryter ..................................................................... S. 163, 165
Starte hybridsystemet / skifte stilling
*1........................................... S. 163
Starte hybridsystemet / skifte modus
*2.......................................... S. 165
Nødstopp av hybridsystemet ...................................................... ... S. 358
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................................... .............. S. 396
Varselmeldinger ............................................................................. S. 375
Girspak.......................................................................................... S. 171
Skifte gir ......................................................................................... S. 171
Forholdsregler ved tauing .............................................................. S. 361
Hvis girspaken ikke beveger seg ................................................... S. 172
Målere........................................................................................ S. 84, 89
Lese målerne / justere styrken på in strumentlyset..................... S. 84, 89
Varsellamper/indikatorlamper .......................................................... S. 80
Når en varsellampe tennes ............................................................ S. 366
OMK0010NO.book Page 14 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

24
YARIS HV OMK0010NO
1-1. Sikker bruk
Pass på at alle passasjerer tar på
seg sikkerhetsbeltet før kjøringen
starter. (S. 25)
Barn skal sitte i barneseter til de blir
store nok til å bruke sikkerhetsbel-
tene i bilen på riktig måte. ( S. 39) Både innvendige og utvendige speil
skal justeres slik at du har god sikt
bakover. (
S. 141, 142)
ADVARSEL
nFor sikker kjøring
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
lIkke juster førersetets stilling under
kjøring.
Å gjøre det kan føre til at du mister
kontrollen over bilen.
lIkke plasser en pute eller lignende
mellom fører eller passasjer og
seteryggen.
En pute kan hindre riktig stilling og
redusere effektiviteten til sikker-
hetsbeltet og hodestøtten.
lIkke legg gjenstander under forse-
tene.
Gjenstander som plasseres under
forsetene, kan klemmes fast i sete-
skinnene og hindre at setet låses
på plass. Dette kan føre til en
ulykke eller at justeringsmekanis-
men blir skadet.
lFølg alltid fartsgrensene ved kjøring
på offentlige veier.
lHvis du skal kjøre langt, må du ta
regelmessige pauser før du begyn-
ner å føle deg trøtt.
Hvis du begynner å føle deg trøtt
eller sliten mens du kjører, må du
straks stoppe og ta en pause. Ikke
tving deg selv til å kjøre videre.
Riktig bruk av
sikkerhetsbeltene
Justere speilene
OMK0010NO.book Page 24 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

30
YARIS HV OMK0010NO
1-1. Sikker bruk
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet
Kollisjonspute for fører
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute
Hovedkomponentene i SRS-kollisjonspu tesystemet er vist ovenfor. SRS-
kollisjonsputesystemet styres av kollis jonsputefølerenheten. Når kollisjons-
putene løses ut, starter en kjemisk r eaksjon i oppblåserne som meget raskt
fyller kollisjonsputene med ikke-giftig gass. Dette reduserer bevegelsen for
passasjerene.
nHvis SRS-kollisjonsputene utløses
(blåses opp)
lNoen skrammer, brannsår, blåmerker
o.l. kan oppstå fra SRS-kollisjonspu-
ter. Dette er på grunn av ekstremt høy
hastighet ved utløsning (oppblåste) av
varme gasser.
lUtløsing av kollisjonsputene ledsages
av en kraftig lyd og et hvitt pulver.
lDeler av kollisjonsputemodulen (rattna-
vet, kollisjonsputedekselet og oppblå-
singsenheten), forsetene, deler av
fremre og bakre stolpe og takskinnene
kan være varme i flere minutter. Selve
kollisjonsputen kan også være varm.
lFrontruten kan sprekke.
lHybridsystemet stoppes og drivstofftil-
førselen til motoren stoppes. ( S. 73)
lBremsene og bremselysene styres
automatisk. ( S. 269)
lKupélyset tennes automatisk.
( S. 288)
lVarselblinklysene slås på automatisk.
( S. 358)
lBiler med eCall: Hvis noen av de føl-
gende situasjonene oppstår, er syste-
met designet til å sende et nødanrop
*
til eCall-kontrollsenteret, som varsler
dem om bilens plassering (uten at det
er nødvendig å trykke på ”SOS”-knap-
pen), og en representant vil forsøke å
snakke med passasjerene for å finne
ut hvor alvorlig det er og hva slags
hjelp som trengs. Dersom passa-
sjerene ikke kan kommunisere,
behandler represent anten automatisk
anropet som et nødstilfelle, og sender
nødvendige nødetater. ( S. 57)
• En SRS-kollisjonspute er utløst.
• En beltestrammer for sikkerhetsbelte er aktivert.
• Bilen er involvert i en alvorlig påkjørsel
bakfra.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet foretas.
( S. 58)
nUtløsningsforhold for SRS-kolli-
sjonsputer (SRS-frontkollisjonspu-
ter)
lSRS-frontkollisjonsputene løses ut hvis
et sammenstøt over skrider terskelni-
vået (et kraftnivå som tilsvarer en front-
kollisjon med en murvegg som ikke gir
etter, ved ca. 20–30 km/t).
Dette terskelnivået vil imidlertid være
betydelig høyere i følgende situasjoner:
• Dersom bilen treffer noe som kan flytte seg eller deformeres i en kollisjon, som
for eksempel en parkert bil eller en
skiltstolpe
OMK0010NO.book Page 30 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

67
1
YARIS HV OMK0010NO
1-4. Hybridsystem
Sikkerhet
1-4.Hybridsystem
nSystemkomponenter
Illustrasjonen er et eksempel på forklaring og kan avvike fra det faktiske elementet.
Bensinmotor
Elektrisk motor
nNår bilen har stoppet/startes
Bensinmotoren stopper
* når bilen
stanses. Under oppstart er det den
elektriske motoren som driver bilen.
Ved lav fart eller når du kjører ned en slak skråning, stopper
* bensin-
motoren, og den elektriske motoren
brukes.
Hybridbatteriet blir ikke ladet når
giret står i N-stilling.
Funksjoner for hybridsystemet
Denne bilen er en hybridbil. Denne bilens egenskaper skiller seg fra
konvensjonelle biler. Forsikre deg om at du er fortrolig med de spe-
sielle egenskapene ved bilen din, og bruk den med forsiktighet.
Hybridsystemet kombinerer en bensindrevet motor med en elektrisk
motor i henhold til kjøreforholdene. Dette øker drivstoffeffektiviteten
og reduserer eksosutslipp.
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 67 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

68
YARIS HV OMK0010NO
1-4. Hybridsystem
*: Bensinmotoren stopper ikke automa-tisk når hybridbatteriet krever lading
eller motoren varmes opp osv.
(S. 68)
nUnder normal kjøring
Bensinmotoren er den som brukes
mest. Den elektriske motoren lader
hybridbatteriet etter behov.
nNår du akselererer kraftig
Når gasspedalen er trykt hardt inn,
gir kraften i hybridbatteriet et kraft-
tilskudd til den elektriske motoren,
som jobber sammen med bensin-
motoren.
nNår du bremser (regenerativ
bremsing)
Hjulene driver den elektriske moto-
ren som en kraftgenerator og
hybridbatteriet lades.
nRegenerativ bremsing
lI de følgende situasjonene omdannes
kinetisk energi til elektrisk energi, slik
at hybridbatteriet lades samtidig som
motoren bremses.
• Gasspedalen slippes ved kjøring med giret i D- eller B-stilling.
• Bremsepedalen trykkes inn ved kjø- ring med giret i D- eller B-stilling.
lBiler med GPF-system: Hybridbatte-
riet lades kanskje ikke mens GPF-sys-
temet ( S. 267) er aktivert for å rege-
nerere eksosfilteret.
nEV-indikator
EV-indikatoren tennes når bilen kjører
kun ved hjelp av den elektriske motoren,
eller når bensinmotoren er stoppet.
nTilfeller hvor bensinmotoren kan-
skje ikke vil stoppe
Bensinmotoren starter og stopper auto-
matisk. Det kan hende at bensinmotoren
ikke stopper automatisk i følgende tilfel-
ler:
lUnder oppvarming av bensinmotoren
lUnder lading av hybridbatteriet
lNår temperaturen i hybridbatteriet er
svært høy eller lav
lNår varmeapparatet er slått på
Avhengig av omstendighetene kan det
hende at bensinmotoren heller ikke
stopper automatisk i andre situasjoner.
nLade hybridbatteriet
Siden bensinmotoren lader hybridbatte-
riet, trenger det ikke å lades fra en
ekstern kraftkilde. Hvis bilen står parkert
over en lengre periode, vil imidlertid
hybridbatteriet lades ut gradvis. Derfor
bør du kjøre bilen minst én gang med
noen måneders mellomrom i minst 30
minutter eller 16 km. Hvis hybridbatteriet
er ladet helt ut og hybridsystemet ikke vil
starte, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nLade 12-voltsbatteriet
S. 402
nEtter at 12-voltsba tteriet er utladet
eller når polen er fjernet og instal-
lert under bytte osv.
Bensinmotoren stanser kanskje ikke
selv om bilen drives av hybridbatteriet.
Hvis dette fortsetter noen dager, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OMK0010NO.book Page 68 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

69
1
YARIS HV OMK0010NO
1-4. Hybridsystem
Sikkerhet
nLyder og vibrasjoner som er spesi-
elle for en hybridbil
Det er kanskje ingen motorlyd eller
vibrasjon selv om bilen kan bevege seg
mens ”READY”-indikatoren lyser. Av sik-
kerhetsmessige årsaker må parkerings-
bremsen settes på og giret settes i P-
stilling når bilen er parkert.
Følgende lyder eller vibrasjoner kan
forekomme når hybridsystemet brukes,
og er ikke resultatet av en feil:
lDet kan høres motorlyder fra motor-
rommet.
lDet kan høres lyder fra hybridbatteriet
under baksetene når hybridsystemet
startes eller stoppes.
lRelédriftslyder, slik som klikk eller
myke skramlelyder, høres fra hybrid-
batteriet under baksetene når hybrid-
systemet startes eller stoppes.
lDet kan høres lyder fra hybridsyste-
met når bakluken åpnes.
lDet kan høres lyder fra girkassen når
bensinmotoren starter eller stopper,
når du kjører ved lav hastighet eller
når bilen går på tomgang.
lDet kan høres motorlyder når du
akselererer kraftig.
lDet kan høres lyder i forbindelse med
regenerativ bremsing når bremsepe-
dalen trykkes inn eller gasspedalen
slippes.
lDu kan føle vibrasjoner når bensinmo-
toren startes eller stoppes.
lDet kan høres lyder fra luftinntaket på
siden av den nedre delen av venstre
baksete ved bruk av kjøleviften.
nVedlikehold, reparasjon, resirkule-
ring og deponering
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for informasjon
om vedlikehold, reparasjon, resirkule-
ring og deponering. Deponer ikke bilen
selv.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 422)
Når bensinmotoren er slått av mens
du kjører, avgis det en lyd for å
advare fotgjengere, personer som
sykler eller andre personer og biler i
nærområdet som bilen nærmer
seg. Lydnivået varierer i henhold til
bilens hastighet. Når bilens hastig-
het er ca. 25 km/t eller mer, slår
varselsystemet seg av.
nBilvarslingssystem med varsellyd
I følgende tilfeller kan bilvarslingssyste-
met med varsellyd være vanskelig å
høre for fotgjengere, personer som
sykler eller andre pe rsoner og biler i
nærområdet:
lNår det er mye lyd i nærheten
lNår det regner eller under sterk vind
lNår personer oppholder seg i området
bak bilen i stedet for foran bilen
Bilvarslingssystem med
varsellyd
OMK0010NO.book Page 69 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

73
1
YARIS HV OMK0010NO
1-4. Hybridsystem
Sikkerhet
Det er en ventil for luftinntak under
venstre baksete for å kjøle ned
hybridbatteriet. Hvis ventilen blir
blokkert, kan hybridbatteriets inn-
gang og utgang bli redusert.Nødstoppfunksjonen blokkerer for
høyspenning og stopper drivstoff-
pumpen for å redusere faren for
strøm- og drivstofflekkasje når kolli-
sjonsføleren registrerer et sam-
menstøt. Hvis nødstoppfunksjonen
aktiveres, kan ikke bilen startes.
For å starte hybridsystemet på nytt
må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
ADVARSEL
lHvis bilen kasseres uten at hybrid-
batteriet er demontert, er det fare
for alvorlig elektr
isk støt ved berø-
ring av høyspente deler, kabler og
ledningskontakter. Hvis bilen skal
kondemneres, må hybridbatteriet
fjernes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted. Hvis ikke hybridbatteriet
avhendes på riktig måte, kan det
medføre elektrisk støt som kan føre
til alvorlige personskader.
OBS
nLuftinntaksventil for hybridbat-
teri
Ikke transporter store mengder vann,
som f.eks. vannkjølerflasker, i bilen.
Hvis det søles vann på hybridbatte-
riet, kan batteriet bli skadet. Få bilen
kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Luftinntaksventil for
hybridbatteri
OBS
nLuftinntaksventil for hybridbat-
teri
lPass på at luftinntaksventilen ikke
er blokkert, for eksempel av et sete-
trekk, plasttrekk eller bagasje. Hvis
ventilen er blokkert, kan hybridbat-
teriets inngang og utgang bli
begrenset, og det kan muligens
føre til feilfunksjon.
lHold luftinntaksventilen ren, slik at
hybridbatteriet ikke overopphetes.
lIkke få fukt eller stikk gjenstander
inn i luftinntaket. Det kan føre til
kortslutning og skade på hybridbat-
teriet.
lDet er montert et filter på luftinn-
taksventilen. Hvis filteret forblir
merkbart skittent selv etter at
luftinntaksventilen er rengjort, anbe-
fales det å rengjøre eller skifte filte-
ret. Se S. 340 for mer informasjon
om rengjøring av filtrene.
Nødstopp av systemet
OMK0010NO.book Page 73 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

77
1
YARIS HV OMK0010NO
1-5. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
*: Utstyrsavhengig
nKontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
 Ingen befinner seg inne i bilen.
 At vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
 Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre person-
lige ting i bilen.
nInnstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
(utstyrsavhengig) eller fjernkontrol-
len. Systemet aktiveres automatisk
etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
nKansellere eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deakti-
vere eller stanse alarmen:
 Lås opp dørene med inngangs-
funksjonen (utstyrsavhengig)
eller den trådløse fjernkontrollen.
 Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter
noen sekunder.)
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsys-
tem.
nUtløsing av alarmen
Alarmen kan bli utløst i følgende situa-
sjoner:
(Stanser du alarmen, deaktiveres alarm-
systemet.)
lDørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
lEn person inni bilen åpner en dør eller
panseret, eller låser opp bilen.
Alarm*
Alarmen avgir lys og lyd for å
varsle om innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er akti-
vert:
 En låst dør er låst opp på
annen måte enn ved å bruke
inngangsfunksjonen (utstyr-
savhengig) eller den trådløse
fjernkontrollen. (Dørene låses
automatisk igjen.)
Panseret åpnes.
Aktivere/kansellere/stoppe
alarmsystemet
OMK0010NO.book Page 77 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

85
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
Knapp for endring av visning (S. 86)
nMotorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motortur-
tallet selv om driften av bilen og kjørefor-
holdene er de samme.
nHybridsystemindikator
READY OFF-område
Viser at hybridsystemet ikke er i drift. Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold. Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte.
Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området. Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
l”READY”-indikatoren lyser ikke.
lGiret står i en annen stilling enn D
eller B.
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller dis-
playet kan bruke lenger tid enn nor-
malt til å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår ”--” vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 94
OMK0010NO.book Page 85 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

90
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Knapp for endring av visning (S. 91)
Girstillingsindikator ( S. 171)
nMotorturtall
På hybridbiler blir motorturtallet nøye
kontrollert for å forbedre drivstofføkono-
mien og redusere eksosutslipp osv.
Noen ganger avviker det viste motortur-
tallet selv om driften av bilen og kjørefor-
holdene er de samme.
nHybridsystemindikator
Ladeområde
Viser regenereringsstatus
*.
Regenerert energi brukes til å lade
hybridbatteriet.
Hybridmiljøvennlig område
Viser at bensinmotoren ikke brukes i
noen særlig grad.
Bensinmotoren stopper og starter auto-
matisk under enkelte forhold. Miljøvennlig område
Viser at bilen kjøres på en miljøvennlig
måte. Du kan oppnå bedre drivstofføkonomi
ved å holde indikatornålen i miljøvennlig
kjøring-området.
Power-område
Viser at miljøvennlig kjøring-området
overskrides (ved høy ytelse osv.)
*: Når ordet ”regenerering” brukes i denne håndboken, menes det omfor-
ming av energien som skapes av
bilens bevegelse til elektrisk energi.
Indikatoren for hybridsystemet fungerer
ikke i følgende situasjon.
lHybridsystemindikatoren lyser ikke.
lGiret står i en annen stilling enn D
eller B.
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller dis-
playet kan bruke lenger tid enn nor-
malt til å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår ”--” vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 100
nTilpasning
Instrumentene og målerne kan tilpasses
i i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 422)
OMK0010NO.book Page 90 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM