stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

160
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
nInnkjøringsperioden
Toyota anbefaler at biler med nymon-
terte kraftoverføringskomponenter ikke
skal brukes til å trekke tilhenger de før-
ste 800 km.
nSikkerhetskontroll før du kjører
med tilhenger
lKontroller at du ikke har overskredet
angitt maksimalbelastning for tilhen-
gerfestet. Husk at belastningen på til-
hengerfestet øker belastningen på
bilen. Sørg også for at du ikke trekker
en last som overskr ider maksimalt til-
latt akseltrykk.
lPåse at tilhengerlasten er forsvarlig
sikret.
lEkstra utvendige speil må monteres
på bilen hvis du ikke kan se trafikken
bak tilhengeren godt nok i bilens stan-
dardspeil. Juster de forlengede
armene på disse speilene på begge
sider av bilen slik at de alltid gir maksi-
mal sikt bakover.
nVedlikehold
lVedlikehold må utføres oftere når
bilen brukes til å trekke tilhenger, på
grunn av den større vektbelastningen
sammenlignet med normal kjøring.
lTrekk til alle festeskruer på festekulen
og -braketten etter at du har kjørt med
tilhengeren i ca. 1 000 km.
Bilen vil oppføre seg annerledes
når du kjører med tilhenger. Husk
følgende når du kjører med tilhen-
ger for å unngå ulykke, dødsfall
eller alvorlige personskader:
nKontrollere koblingene
mellom tilhengeren og lysene
Stopp bilen og kontroller koblingene
mellom tilhengeren og lysene etter
at du har kjørt en kort periode samt
før du kjører.
nØvelseskjøring med tilhenger
 Få følelsen med hvordan du
svinger, stopper og rygger med
tilhengeren ved å øve på et
område med ingen eller lite tra-
fikk.
 Når du rygger med tilhenger, må
du holde i nedre del av rattet og
dreie rattet med klokken for å
svinge tilhengeren til venstre, og
mot klokken for å svinge til
høyre. Drei alltid rattet sakte slik
at du unngår å gjøre feil. Få noen
til å rettlede deg når du rygger,
slik at du reduserer faren for en
ulykke.
OBS
nHvis det forsterk ende materialet
på den bakre støtfangeren er
laget av aluminium
Kontroller at festedeler av stål ikke
kommer i direkte kontakt med dette
området.
Hvis stål og aluminium kommer i kon-
takt med hverandre, starter en reak-
sjon som ligner korrosjon, og det kan
redusere styrken og føre til skader.
Påfør et rusthemmende middel på
deler som kan komme i kontakt med
den monterte stålbraketten.
Veiledning
OMK0010NO.book Page 160 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

161
4
YARIS HV OMK0010NO
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
nØking av avstand til
forankjørende kjøretøy
Ved en hastighet på 10 km/t skal
avstanden til bilen foran deg til-
svare eller være større enn den
totale lengden av bilen og tilhenge-
ren. Unngå kraftig nedbremsing
som kan medføre skrens. Ellers
kan du miste kontrollen over bilen.
Dette gjelder spesielt når du kjører
på våt eller glatt vei.
nKraftig akselerasjon/styring/
svinging
Hvis du svinger kraftig når du kjører
med tilhenger, kan det medføre at
tilhengeren kollider er med bilen.
Brems ned i god tid når du nærmer
deg en sving, og kjør sakte og for-
siktig gjennom svingen for å unngå
kraftig nedbremsing.
nViktige punkter vedrørende
svinging
Tilhengerens hjul vil kjøre nærmere
den indre siden av svingen enn
bilens hjul. Kjør bredere i svinger
enn du normalt gjør for å skape til-
strekkelig avstand til veikanten.
nViktige punkter vedrørende
stabilitet
Bevegelser i bilen som skyldes
ujevn vei eller kraftig sidevind,
påvirker bilens kjøreegenskaper.
Bilen kan også gynge i luftdraget
fra passerende busser eller store
vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved
siden av slike kjøretøy. Så snart du
merker bevegelser i bilen, må du
umiddelbart starte jevn nedbrem-
sing ved å trykke bremsepedalen
sakte inn. Styr allt id bilen rett frem
mens du bremser.
nKjøre forbi andre kjøretøy
Ta hensyn til den totale lengden av
bilen og tilhengeren, og påse at du
har tilstrekkelig avstand til bilen
foran før du skifter fil.
nGirkasseinformasjon
For å opprettholde motorens brem-
seeffekt og ytelsen til ladesystemet
når du bruker motorbremsen, skal
du ikke sette giret i D-stilling.
(  S. 171)
nHvis motoren overopphetes
Hvis du trekker en lastet tilhenger
oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 °C, kan det
medføre at motoren overopphetes.
Hvis måleren for motorens kjøle-
væsketemperatur indikerer over-
oppheting, må du omgående slå av
klimaanlegget, svinge ut av veien
og stoppe på et sikkert sted.
(  S. 405)
OMK0010NO.book Page 161 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

167
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
1Stopp bilen helt.
2 Trekk parkeringsbremsen
( S. 174) godt til og sett giret i
P-stilling.
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
3 Trykk på tenningsbryteren.
Hybridsystemet vil st anse og målervis-
ningen vil forsvinne.
4 Slipp bremsepedalen, og kon-
troller at ikke ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet.
ADVARSEL
nNår du starter hybridsystemet
Sitt alltid i førersetet når du starter
hybridsystemet. Du må under ingen
omstendigheter trykke inn gasspeda-
len når du starter hybridsystemet.
Å gjøre det kan føre til en ulykke og
forårsake alvorlige personskader.
nForholdsregler ved kjøring
Hvis det oppstår fe il i hybridsystemet
mens bilen er i bevegelse, må ikke
dører eller vinduer åpnes eller lukkes
før bilen er parkert på et sikkert sted.
Hvis rattlåsen aktiveres i denne situa-
sjonen, kan det føre til en ulykke som
forårsaker alvorlige personskader.
OBS
nNår du starter hybridsystemet
Hvis det blir vanskelig å starte hybrid-
systemet, må du øyeblikkelig få bilen
undersøkt hos en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nSymptomer på feilfunksjon i ten-
ningsbryteren
Hvis tenningsbryteren oppfører seg
annerledes enn normalt, f.eks. hvis
den er litt treg, kan det være tegn på
at noe er galt. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Slå av hybridsystemet
ADVARSEL
nStoppe hybridsystemet i en
nødssituasjon
lHvis du ønsker å stanse hybridsys-
temet i en nødssituasjon når bilen
er i bevegelse, må du trykke på og
holde inne tenningsbryteren i to
sekunder eller mer, eller trykke
raskt på bryteren minst tre ganger
på rad. ( S. 358)
Du må ikke trykke på tenningsbry-
teren under kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Å slå av hybrid-
systemet under kjøring vil ikke for-
årsake tap av styreevne eller brem-
sekontroll, men servostyringen vil
ikke fungere. De tte vil gjøre det
vanskeligere å styre, og du bør der-
for kjøre inn til siden og stanse bilen
så snart det er forsvarlig.
lHvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en
advarsel i multiinformasjonsdis-
playet, og du hører et lydsignal.
lNår du starter hybridsystemet på
nytt etter en nødstans, setter du
giret i N-stilling og trykker på ten-
ningsbryteren.
OMK0010NO.book Page 167 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

177
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
Koble inn bremseholdfunksjonen
Bremseholdfunksjonens hvilemodusin-
dikator (grønn) tennes. Mens syste-
met holder bremsen, tennes indikator-
lampen (gul) som drives av bremse-
holdfunksjonen.
nDriftsbetingelser for bremsehold-
funksjonen
Bremseholdfunksjonen kan ikke kobles
inn under følgende forhold:
lFørerdøren er ikke lukket.
lFøreren bruker ikke sikkerhetsbeltet.
ADVARSEL
nParkeringsbremsbryter
Ikke plasser noen gjenstander i nær-
heten av parkeringsbremsbryteren.
Gjenstander kan forstyrre bryteren og
kan føre til at parkeringsbremsen akti-
veres utilsiktet.
OBS
nNår du parkerer bilen
Før du forlater bilen, må du sette på
parkeringsbremsen, sette giret i P-stil-
ling og forsikre deg om at bilen ikke
beveger seg.
nDersom systemet svikter
Stopp bilen på et trygt sted og kontrol-
ler varselmeldingene.
nNår parkeringsbremsen ikke kan
frigjøres på grunn av en feil
Kjøring med aktivert parkerings-
brems fører til overoppheting av
bremsekomponentene, noe som kan
påvirke bremseeffekten og øke slita-
sjen på bremsene.
Hvis dette skjer, må du få bilen kon-
trollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Bremseholdfunksjon
For å stoppe bilen holder
bremseholdfunksjonen brem-
sen aktivert når giret er i D-, B-
eller N-stilling når systemet er
på og bremsepedalen er trådt
inn. Systemet frigjør bremsen
når gasspedalen er trykket inn
med giret i D- eller B-stilling for
myk start.
Aktivere systemet
OMK0010NO.book Page 177 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

222
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Denne modusen bruker en radar som registrerer kjøretøy inntil ca. 100 m
foran bilen, fastslår gjeldende avstand til bilen foran og opprettholder en
passende avstand til bilen foran. Ønsket avstand til bilen foran kan også
stilles inn ved hjelp av hendelen for dynamisk radarcruisekontroll.
Ved kjøring i nedoverbakker, kan avstanden mellom bilene bli kortere.
Eksempel på kjøring med cruisekontroll
Når det ikke er noen bil foran
Bilen kjører i hastigheten føreren har angitt.
Eksempel på redusering av has tigheten og hastighetsjustering
Når bilen foran kjører saktere enn den angitte hastigheten
Når føleren registrere r en bil foran deg, reduseres hastigheten automatisk av syste-
met. Når det er nødvendig å redusere bilens hastighet ytterligere, bremser systemet
(bremselysene tennes). Systemet reagerer på endringer i hastigheten til bilen foran
for å opprettholde avstanden føreren har stilt inn. Avstandsvarsling varsler deg når
systemet ikke kan redusere hastigheten tilstr ekkelig til å hindre at du nærmer deg
bilen foran.
Når bilen foran stopper, stopper også bilen din (bilen stoppes av systemkontroll).
Når bilen foran begynner å kjøre, trykker du på ”+RES”-bryteren eller trykker inn
gasspedalen (oppstart) for å gjenoppta hasti ghetstilpasningen. Hvis oppstarten ikke
utføres, fortsetter systemkontrollen å holde bilen stoppet.
Når blinklyshendelen brukes og bilen beveger seg til et forbikjøringsfelt når du kjø-
rer i 80 km/t eller mer, akselererer bilen for å hjelpe til med å kjøre forbi et annet kjø-
retøy.
Kjøre i modus for dynamisk radarcruisekontroll
OMK0010NO.book Page 222 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

228
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på og hold inne ”–SET”-
bryteren.
Radarcruisekontroll med veiskil-
tassistent kan akti veres/deaktiveres
i i multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 422)
nDynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområdesystem kan
stilles inn når
lGirspaken står i D.
lØnsket angitt hastighet kan angis når
bilens hastighet er ca. 30 km/t eller
høyere.
(Men når hastighetsbegrenseren stil-
les inn mens bilens hastighet er under
ca. 30 km/t, vil hastighetsbegrenseren
settes til ca. 30 km/t.)
nAkselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved
bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske has-
tigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
nNår bilen stoppes under hastig-
hetstilpasning
lHvis du trykker på ”+RES”-bryteren
mens bilen foran stopper, fortsettes
hastighetstilpasningen hvis bilen foran
starter innen ca. 3 sekunder etter at
bryteren ble trykket på.
lHvis bilen foran starter innen 3
sekunder etter at bilen din stopper,
fortsettes hastighetstilpasning.
nAutomatisk kansellering av dyna-
misk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende situa-
sjoner.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lFøleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lParkeringsbremsen er på.
lBilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
lFølgende registreres når bilen er stop-
pet av systemkontrollen:
• Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
• Førerdøren åpnes.
• Bilen har vært stoppet i ca. 3 minutter
Hvis dynamisk radarcruisekontroll auto-
matisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nAutomatisk kansellering av cruise-
kontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres auto-
matisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
lBilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lParkeringsbremsen er på.
Aktivere/deaktivere
radarcruisekontroll med
veiskiltassistent
OMK0010NO.book Page 228 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

232
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
1Hvis du trykker på kanselle-
ringsbryteren, kanselleres has-
tighetsbegrenseren.
2 Hvis du trykker på ”+RES”-bry-
teren, fortsette r hastighetsbe-
grenseren.
nOverstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner overstiger bilens
hastighet den innstilte hastigheten og
tegn i displayet blinker:
lNår du trykker gass pedalen helt inn
lNår du kjører nedover en bakke
nAutomatisk kansellering av hastig-
hetsbegrenser
Hastighetsbegrenseren kanselleres
automatisk i situasjonene angitt neden-
for:
lCruisekontrollen er aktivert.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av ved å trykke på VSC OFF-bryteren.
nHvis varselmeldingen for hastig-
hetsbegrenseren vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
Stopp og start hybridsystemet på nytt.
Still inn hastighetsbegrenseren når
hybridsystemet er st artet på nytt. Hvis
hastighetsbegrenseren ikke kan angis,
kan det være en feil i hastighetsbegren-
seren. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.Kansellering og fortsettelse
med cruisekontrollen
ADVARSEL
nUnngå at hastighetsbegrenseren
aktiveres ved en feil
Slå av hastighetsbegrenseren med
hovedbryteren for hastighetsbegren-
ser når den ikke er i bruk.
nSituasjoner som ikke er egnet for
bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i
situasjonene angitt nedenfor.
Det kan føre til at du mister kontrollen,
noe som kan resultere i en ulykke
med alvorlige personskader.
lPå glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
lI bratte bakker
lVed kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
OMK0010NO.book Page 232 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

235
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Veiskilt for forbikjøring forbudt
 Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
Fartsgrense med tilleggs-
informasjon*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent
*3: Vises når systemet registrerer kjø- ring på av-/påkjørsel.
I følgende situasjoner vil RSA-
systemet varsle føreren.
 Når bilens hastighet overstiger
terskelen for hastighetsvarsel for
fartsgrenseskiltet som vises,
utheves skiltvisningen og en var-
sellyd høres.
 Når RSA-systemet gjenkjenner
et innkjøring forbudt-skilt og
registrerer at bile n har kjørt inn i
et område hvor innkjøring er for-
budt basert på kartinformasjonen
til navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
varsellyd høres. (Biler med navi-
gasjonssystem)
 Hvis det registreres at bilen kjø-
rer forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, blinker det viste
skiltet og en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan tra-
fikkmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det kan
være at en varselfunksjon ikke fun-
gerer som den skal.
nInnstillingsprosedyre
1 Trykk på / (vertikalt display)
eller / (horisontalt display)
på målerkontrollbryterne, og velg
.
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt opphø-
rer
Innkjøring forbudt
*
Alle opphevet
Stopp
Våt
Regn
Is
Tilleggsmerke finnes
*2
Avkjøring til høyre*3
Avkjøring til venstre*3
Tid
Varslingsfunksjon
OMK0010NO.book Page 235 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

241
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nForhold der blindsonedetektoren
kanskje ikke fungerer ordentlig
lDet kan hende at blindsonedetektoren
ikke registrerer kjøretøy på riktig måte
i følgende situasjoner:
• Når føleren står skjevt på grunn av et støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke eller
lignende dekker føleren eller området
rundt på støtfangeren bak
• Når du kjører på en vei med mye vann
under dårlig vær, slik som kraftig regn,
snø eller tåke
• Når flere kjøretøy nærmer seg med
kun et lite mellomrom mellom hvert
kjøretøy
• Når det er kort avstand mellom din bil
og bilen bak
• Når det er stor forskjell på farten til bilen din og kjøretøyet som kjører inn i
overvåkningsområdet
• Når forskjellen i hastighet mellom bilen din og en annen bil endrer seg
• Når kjøretøyet som kommer inn i overvåkningsområdet, kjører i omtrent
samme hastighet som bilen din
• Et kjøretøy forblir i overvåkingsområ- det mens bilen din starter etter en
stopp
• Når du kjører opp eller ned bratte bak- ker osv.
• Ved kjøring på veier med skarpe svin-
ger, etterfølgende svinger eller ujevn-
heter
• Når kjørefeltene er brede, eller når du
kjører i kanten av et kjørefelt og bilen i
feltet ved siden av er langt unna din bil
• Ved kjøring med tilhenger
• Når tilbehør (for eksempel et sykkel-
stativ) er montert bak på bilen
• Når det er stor forskjell på høyden til
bilen din og kjøretøyet som kjører inn i
overvåkningsområdet
• Like etter at blindsonedetektoren er slått på
lTilfeller der blindsonedetektoren
registrerer et kjøretøy og/eller en gjen-
stand unødig kan øke i følgende situa-
sjoner:
• Når føleren står skjevt på grunn av et støt mot føleren e ller området rundt
• Når det er kort avstand mellom bilen din og et autovern, en vegg e.l. som
kommer inn i registreringsområdet
• Når du kjører opp eller ned bratte bak- ker osv.
• Når kjørefelt er smale, eller når du kjø-
rer i kanten av et kjørefelt, og et kjøre-
tøy kjører i et annet kjørefelt enn de
ved siden av, kommer inn i registre-
ringsområdet
• Ved kjøring på veier med skarpe svin- ger, etterfølgende svinger eller ujevn-
heter
• Når hjulene slurer eller spinner
• Når det er kort avstand mellom din bil og bilen bak
• Når tilbehør (for eksempel et sykkel- stativ) er montert bak på bilen
OMK0010NO.book Page 241 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

254
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Hybridsystemeffekt
Bremsekraft
Tid
Hybridsystemeffektkontroll star-
ter (systemet registrerer at
sannsynligheten for en kollisjon
med et registrert objekt er høy)
Bremsekontroll starter (systemet
registrerer at sannsynligheten
for en kollisjon med registrert
objekt er ekstremt høy)
nHvis parkeringsstøttebrems er akti-
vert
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen deaktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse. Hvis parke-
ringsstøttebrems aktiveres unødvendig,
kan bremsekontroll kanselleres ved å
trykke inn bremsepeda len eller vente i
ca. 2 sekunder før den kanselleres auto-
matisk. Deretter kan bilen betjenes ved
å trykke inn gasspedalen.
nAktivere parkeringsstøttebremsen
igjen
For å aktivere parkeringsstøttebremsen
på nytt når den blir deaktivert på grunn
av bruk av parkeringsstøttebremsen,
aktiverer du enten systemet igjen
(S. 252), eller slår tenningsbryteren
av og deretter tilbake til ON-stilling. Hvis
gjenstanden i tillegg ikke lenger er i kjø-
reretningen til bilen eller hvis kjøreret-
ningen endres (som å endres fra å kjøre
fremover til å rygge, eller fra å rygge til å
kjøre fremover), aktiveres systemet på
nytt automatisk.
nHvis ”PKSB utilgjengelig” vises i
multiinformasjonsdisplayet og
PKSB OFF-indikatoren er på
Hvis bilen stoppes på grunn av drift av
parkeringsstøttebremsen, vil parkerings-
støttebremsen de aktiveres og PKSB
OFF-indikatoren vil lyse.
lEn føler kan være dekket av vanndrå-
per, is, snø, skitt e.l. Fjern vanndrå-
pene, isen, snøen, skitten osv. fra
føleren for at systemet skal fungere
som normalt.
Og siden det kan dannes is på en
føler ved lave temperaturer, kan også
en varselmelding vises eller føleren
kan få problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil syste-
met fungere normalt igjen.
lHvis denne meldingen vises, kan en
føler på støtfangeren foran eller bak
være skitten. Rengjør følerne og
området rundt på støtfangerne.
lHvis denne meldingen fortsetter å
vises selv etter at føleren er rengjort,
eller vises selv om føleren er ren, må
du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OMK0010NO.book Page 254 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM