stop start TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

378
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
• ”Hybrid Battery System Malfunction” (hybridbatteri, systemfeil)
• ”Accelerator System Malfunction” (feil
i gasspedalsystemet)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
det indikere en feil. Stopp bilen umid-
delbart og kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
• ”Braking Power Low” (lav bremse- kraft)
• ”Feil på 12-volts batteriladesystem”
• ”Oil Pressure Low” (lavt oljetrykk)
lHvis noen av følgende meldinger
vises i multiinforma sjonsdisplayet, kan
bilen være tom for drivstoff. Stans
bilen på et trygt sted og, hvis driv-
stoffnivået er lavt, fyll drivstoff.
(S. 71)
• ”Hybridsystem stoppet”
• ”Motor stoppet”
lHvis ”Nivå lavt på tilleggsbatteriet”
vises
• Når displayet slukker etter noen sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Fortsett drift av hybridsystemet i mer
enn 15 minutter og lad opp 12-volts-
batteriet.
• Når displayet ikke slukker: Start hybridsystemet med prosedyrene:
S. 400
lHvis ”Vedlikehold av hybridbatteriets
kjøledeler nødvendig. Se brukerhånd-
boken.” vises, kan filteret være tett,
luftinntaksventilene kan være blok-
kerte eller det kan være en åpning i
kanalen. Derfor følger du følgende
fremgangsmåte.
• Hvis luftinntaksventilene og filtrene til
hybridbatteriet er skitne, følger du
fremgangsmåten på S. 340 for å ren-
gjøre dem.
• Hvis varselmeldin gen vises dersom
ventilene og filtrene i luftinntaket i
hybridbatteriet ikke er skitne, må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
Hvis du har punktert
(biler med
nødreparasjonssett
for punktering)
Bilen er ikke utstyrt med et
reservehjul, men har i stedet et
nødreparasjonssett for punk-
tert dekk.
En punktering som skyldes at
en spiker eller skrue har trengt
gjennom slitebanen, kan repa-
reres midlertidig med nødrepa-
rasjonssettet for punktert
dekk. (Settet inneholder en
flaske med tetningsmiddel. Tet-
ningsmiddelet kan bare brukes
én gang til å midlertidig repa-
rere ett dekk uten at spikeren
eller skruen fjernes fra dekket.)
Avhengig av typen skade, kan
det hende at settet ikke kan
brukes til å reparere dekket.
(  S. 379)
Når du har reparert dekket mid-
lertidig med settet, må du få
dekket reparert eller skiftet hos
en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted. Reparasjoner utført
ved hjelp av nødreparasjons-
settet for punkterte dekk er
bare en midlertidig løsning. Få
dekket reparert og skiftet så
snart som mulig.
OMK0010NO.book Page 378 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

400
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis hybridsystemet fremdeles ikke
vil starte, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nSlå av hybridsystemet
Sett giret i P-stilling og trykk på ten-
ningsbryteren slik du vanligvis gjør når
du stopper hybridsystemet.
nBatteri for elektronisk nøkkel
Da fremgangsmåten ovenfor er en mid-
lertidig løsning, anbefaler vi at batteriet i
den elektroniske nøkkelen skiftes umid-
delbart når batter iet er utladet.
(S. 343)
nAlarm (utstyrsavhengig)
Bruk av den mekaniske nøkkelen til å
låse dørene vil ikke aktivere alarmsyste-
met.
Hvis en av dørene låses opp med den
mekaniske nøkkelen når alarmsystemet
er aktivert, kan alarmen bli utløst.
(S. 77)
nEndre tenningsbrytermodus
Slipp bremsepedalen og trykk på ten-
ningsbryteren i trinn 3 ovenfor.
Hybridsystemet starter ikke og modusen
vil endres hver gang du trykker på bryte-
ren. ( S. 168)
Hvis du har et sett startkabler og et
annet kjøretøy med et 12-volts-
batteri, kan du starte bilen ved
å følge fremgangsmåten nedenfor.
1Biler med alarm ( S. 77):
Bekreft at du har den elektro-
niske nøkkelen på deg.
Når du kobler til startkablene, kan alar-
men aktiveres og dørene låses, avhen-
gig av situasjonen. ( S. 78)
Hvis 12-voltsbatteriet
lades ut
Fremgangsmåten nedenfor
kan brukes til å starte hybrid-
systemet hvis 12-voltsbatteriet
er utladet.
Du kan også ringe en autori-
sert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
Starte hybridsystemet på
nytt
OMK0010NO.book Page 400 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

405
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Hvis kjølevæsketemperaturmåle-
ren går inn i rød sone eller ”Kjø-
levæsketemperatur høy. Stopp
på et trygt sted. Se brukerhånd-
bok.” vises i multiinformasjons-
displayet
1 Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Slå deret-
ter av hybridsystemet.
2 Hvis du ser damp: Åpne panse-
ret forsiktig når dampen er for-
svunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft pan-
seret forsiktig opp.
OBS
nHåndtering av startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften osv.
nHindre skade på bilen
Polen som skal brukes til nødstart,
skal brukes i en nødssituasjon, når
man lader 12-voltsbatteriet fra en
annen bil. Polen kan ikke brukes til å
starte et annet kjøretøy.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjo-
ner på at bilen din er overopp-
hetet.
 Kjølevæsketemperaturmåle-
ren ( S. 84, 89) er i rød sone,
eller du opplever tap av motor-
kraft. (For eksempel når bilens
hastighet ikke øker.)
 ”Kjølevæsketemperatur høy.
Stopp på et trygt sted. Se bru-
kerhåndbok.” eller ”Hybridsys-
tem overopphetet Ytelse redu-
sert” vises i multiinformasjons-
displayet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OMK0010NO.book Page 405 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

406
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
3Når hybridsystemet er tilstrekke-
lig nedkjølt, kan du kontrollere
om det er lekkasjer på slangene
eller radiatorkjernen (radiato-
ren).
Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
4 Nivået er tilfre dsstillende der-
som det er mellom linjene ”F” og
”L” på tanken.
Beholder
”F”-linje
”L”-linje 5
Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
6Start hybridsystemet og slå på
klimaanlegget for å kontrollere
om radiatorens kjølevifte funge-
rer, og for å se etter kjølevæske-
lekkasjer fra radiatoren eller
slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaan-
legget slås på rett etter en kaldstart.
Sjekk at viften fung erer ved å kontrol-
lere viftelyden og strømmen av tilluft.
Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan
du slå av og på klimaanlegget flere
ganger. (Viften fungerer ikke alltid ved
minusgrader.)
7 Hvis viften ikke er i drift: Stopp
hybridsystemet um iddelbart og
kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Hvis viften er i drift: Få bilen
kontrollert hos nærmeste autori-
serte Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis ”Hybridsystem overopphe-
tet Ytelse redusert” vises i multi-
informasjonsdisplayet
1 Stans bilen på et sikkert sted.
OMK0010NO.book Page 406 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

407
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
2Stopp hybridsystemet og løft for-
siktig opp panseret.
3 Når hybridsystemet er nedkjølt,
kan du kontrollere om det er lek-
kasjer på slangene eller radia-
torkjernen (radiatoren).
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
4 Nivået er tilfre dsstillende der-
som det er mellom linjene ”F”
eller ”L” på tanken. Beholder
”F”-linje
”L”-linje
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
Hvis det er brukt vann i et nødstilfelle,
må du få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted så raskt som mulig.
6Etter å ha stanset hybridsyste-
met og ventet i 5 minutter eller
mer, starter du hybridsystemet
igjen og kontrollerer multiinfor-
masjonsdisplayet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kon-
takt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Hvis meldingen ikke vises: Tem-
peraturen i hybridsystemet har
falt og bilen kan kjøres som nor-
malt.
Hvis meldingen vises igjen ofte, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autori sert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
OMK0010NO.book Page 407 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

436
YARIS HV OMK0010NO
Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsøking)
Har noen i bilen åpnet en dør
eller noe beveget seg inne i bilen
mens alarmen ble satt på?
Føleren registrerer de t og utløser alar-
men. ( 
S. 77)
Gjør ett av følgende for å deakti-
vere eller stanse alarmen:
Lås opp dørene med inngangs-
funksjonen (utstyrsavhengig)
eller den trådløse fjernkontrollen.
 Starte hybridsystemet. (Alarmen
deaktiveres eller stoppes etter
noen sekunder.)
 Har du glemt den elektroniske
nøkkelen i bilen?
Kontroller meldingen i multiinforma-
sjonsdisplayet. ( 
S. 375)
Se S. 366, 375 når en varsel-
lampe tennes eller en varselmel-
ding vises. 
Biler med nødreparasjonssett for
punktert dekk: Stopp bilen på et
trygt sted og reparer det punk-
terte dekket midlertidig med
nødreparasjonssettet for punk-
tert dekk. ( S. 378)
 Biler med reservedekk: Stans
bilen på et trygt sted og skift det
punkterte dekket med reserve-
hjulet. ( S. 388)
 Prøv fremgangsmåten for når
bilen blir stående fast i gjørme,
leire eller snø. ( S. 409)
En alarm aktiveres og hornet
lyder (biler med alarm)
Du hører en varsellyd når du
forlater bilen (biler med
smart inngangs- og start-
system)
En varsellampe tennes eller
en varselmelding visesNår et problem har oppstått
Hvis du punkterer
Bilen blir stående fast
OMK0010NO.book Page 436 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

441
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
FølerAutomatisk frontl yssystem ......... 181
Blindsonedetektor ... ................... 237
Innvendig speil ........ ................... 142
LTA (Lane Tracing Assist) .......... 209
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander) .............. 242
Radarføler ....... ................... 194, 238
System for automatisk fjernlys ..................................... 183
Toyota parkeringshjelp ............... 242
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) ..................... 247
Vindusviskere med regndråpeføler ......................... 189
G
Gardinkollisjonsputer .................... 28
Girkasse Bryter for kjøremodus ................ 266
Girkasse for hybr idsystem ......... 171
Hvis giret ikke kan flyttes fra P ......................................... 172
Girlåssystem .............. ................... 172
Girspak Girkasse for hybr idsystem ......... 171
Hvis giret ikke kan flyttes fra P ......................................... 172
Gjeldende drivstofforbruk ..... 95, 101
Gjennomsnittlig drivstofføkonomi .................. 95, 101
GPF-system (bensinpartikkelfilter)................. 267
Gulvmatter ...................................... 22
Gulvplate ....................................... 291
H
Hanskerom .................................... 290
Hastighetsbegrenser .................... 230 Varselmelding............................. 232
Hendel Blinklyshendel ............................ 174
Girspak ....................................... 171
Utløserspak for panser ............... 314
Utløserspak for åpning av panser ........... ....................... .... 314
Viskerhendel ..............................187
Hodestøtter.................................... 136
Horn ............................................... 140
Hybridbatteri ................................... 70
Luftventiler for hybridbatteri.......... 73
Plassering .................................... 70
Spesifikasjon ..............................414
Varselmelding............................... 74
Hybridsystem .................................. 67 Bilvarslingssystem med varsellyd ..................................... 69
EV-kjøremodus........................... 169
Forholdsregler for hybridsystem .......... .................... 70
Hvis hybridsystemet ikke starter ....................................... 396
Hybridsystemindikato r ............84, 89
Høyspente komponenter .............. 70
Nødstopp av systemet ................. 73
Overoppheting............................ 405
Regenerativ bremsing ..................68
Skjerm for energimonitor/ -forbruk..................................... 110
Starte hybridsystemet ........163, 165
Tenningsbryter.... ................ 163, 165
Hybridsystemindikator ..... 84, 89, 109
Høyspente komponenter................ 70
Høytmontert bremselys Skifte lyspærer ........................... 350
OMK0010NO.book Page 441 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

442
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
I
I en nødssituasjonHvis 12-voltsbatteriet lades ut .... 400
Hvis bilen blir stående fast ......... 409
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon.................... 358
Hvis bilen må taues .................... 361
Hvis bilen overopphetes............. 405
Hvis bilen sitter fast i vann som stiger ................................ 359
Hvis den elektroniske nøkkelen ikke virker som den skal .......... 398
Hvis det vises en varselmelding .......................... 375
Hvis du mister nøklene .............. 398
Hvis du punkterer ............... 378, 388
Hvis du tror noe er galt............... 364
Hvis en varsellampe tennes ....... 366
Hvis en varsellyd høres.............. 366
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................................... 396
Identifikasjon Bil ............................................... 412
Motor .......................................... 413
Indikatorer ....................................... 82
Initialisering Elektriske vinduer....................... 145
Funksjoner som må initialiseres ............................... 431
Parkeringsstøttebrems ............... 255
Varselsystem for de kktrykk ........ 329
Innkjøringstips.............................. 151
Innvendig speil ............................. 141
J
Jekk Jekk i bilen ................................. 389
Plassering av jekken .................. 315
Jekkhåndtak.................................. 389
K
Kilometerteller...........................86, 91
Kilometerteller- og tripptellerdisplayDisplayelementer ...................86, 91
Knapp for endring av visning ..................................86, 91
Kjettinger ....................................... 278
Kjølesystem................................... 320 Overoppheting av hybridsystemet ....... .................. 405
Overoppheting av motoren......... 405
Kjølevæske .................................... 320 Kapasitet .................................... 416
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 276
Kontrollere .................................. 320
Kjølevæskebeholder for strømstyringsenhet .................... 320Kapasitet .................................... 416
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 276
Kontrollere .................................. 320
Kjør-start-kontroll ......................... 151
Kjøre med tilhenger ...................... 157
Kjøredistanse .......................... 97, 103
Kjøreinformasjon .................... 97, 103
Kjørelys i dagslys ......................... 180
Kjørerekkevidde ....... ............... 95, 101
Kjøretips for hybridbiler ............... 274
Kjøretøyinformasjons- display ................................... 97, 103
Kjøring ........................................... 150 Bryter for kjøremodus................. 266
Innkjøringstips ............................ 151
Kjøretips for hybridbiler .............. 274
Prosedyrer.................................. 150
Riktig kjørestilling .. ....................... 23
Tips for vinterkjøring ................... 276
OMK0010NO.book Page 442 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

444
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
Oversikt over kupélysene........... 287
Skifte lyspærer ................... 349, 350
Sminkelys................................... 300
System for automatisk fjernlys ..................................... 183
Tåkelysbryter ............................. 186
Wattstyrke .................................. 420
Lyspærer Skifte .......................................... 349
Lås for elektriske vinduer ............ 147
Lås rattstamme ..................... 163, 166
M
Manuelt ON/OFF -system for
kollisjonsputer.............................. 37
Medgått tid .............................. 97, 103
Menyikoner ............................. 94, 100
Midlertidig lysfunksjon for hovedlys...................................... 182
Midtre kollisjonsputer for forsete ........................................... 28
Miljøvennlig kjøring ...................... 266
Motor ............................................. 413 ACC ................................... 164, 168
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon.................... 358
Hvis hybridsystemet ikke starter ...................................... 396
Identifikasjonsnumme r ............... 413
Motorrom.................................... 317
Overoppheting ........ ................... 405
Panser........................................ 314
Slik starter du hybridsystemet ........ ........ 163, 165
Tenningsbryter ................... 163, 165
Turteller ...................................... 109 Motorolje........................................ 318
Kapasitet .................................... 415
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 276
Kontrollere .................................. 318
Varsellampe ............................... 367
Multiinformasjonsdisplay ........93, 99 Audiosystemkoblet display ................................ 97, 103
Cruisekontroll ............................. 230
Dekktrykk ................................... 326
Display med kjøreinformasjon ................ 94, 100
Display med kjørestøtte- systeminformasjon ............. 97, 102
Drivstofføkonomi .................. 95, 101
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 219
ECO Accelerator Guidance............. ............... 95, 101
Eco score ............................. 95, 101
Energimonitor ............................. 110
Innstillinger ........................... 98, 104
Kjøretøyinformasjons- display ................................ 97, 103
Klokke ....................................87, 92
LTA (Lane Tracing Assist) ........... 215
Menyikoner........................... 94, 100
Målerkontrollbrytere ............. 94, 100
Navigasjonssystemkoblet display ................................ 97, 102
Toyota parkeringshjelp ............... 242
Varselmelding............................. 375
OMK0010NO.book Page 444 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

447
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
Sikkerhetsbelter ............................. 25Beltestrammere............................ 27
Bruke sikkerhetsbelter på barn .... 26
Bruke sikkerhetsbeltet.................. 26
Gravide, riktig bruk av sikkerhetsbelte ........................... 25
Montere barneseter...................... 39
Påminnelseslampe og varsellyd .................................. 369
Rengjøre og vedlikeholde sikkerhetsbelte t........................ 307
Rullelås i nødssituasjoner (Emergency Locking
Retractor) ................................... 27
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet ........................ 368
Sikringer ........................................ 346
Skifte Batteri for elektronisk nøkkel...... 343
Dekk ........................................... 388
Lyspærer .................................... 349
Sikringer ................ ..................... 346
Skiltlys Lysbryter .................................... 180
Wattstyrke .................................. 420
Skive .............................................. 187 Bryter ......................................... 187
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 276
Kontrollere.................................. 321
Skjermbilde for forbruk................ 110
Smart inngangs- og startsystem .............. ................... 129
Antenneplassering ..... ................ 129
Inngangsfunksjoner............ 122, 128
Starte hybridsystemet ................ 165
Sminkelys...................................... 300 Wattstyrke .................................. 420
Sminkespeil .................................. 300
Solskjermer ................................... 299
Speedometer ............................. 84, 89 Speil
Innvendig speil ........................... 141
Sminkespeil ................................ 300
Utvendige speil........................... 142
Varmetråder i utvendige speil..... 282
Spesifikasjoner ............................. 412
Språk (multiinformasjons- display) .................................. 98, 104
Stabilitetskontroll (VSC)............... 268
Stabilitetskontroll+ (VSC+) .......... 269
Startsperresystem .......................... 75
Strømstyringsenhet ........................ 70
Strømuttak ..................................... 295
Støttehåndtak ................................ 300
Stå fast Hvis bilen blir stående fast ......... 409
T
Ta u eKjøre med tilhenger .................... 157
Nødtauing................................... 361
Slepekrok ................................... 363
Trekkapasitet ..............................412
Tenningsbryter ...... ................163, 165
Automatisk av-funksjon .............. 168
Endre tenningsbrytermodus ....... 164, 168
Hvis bilen må stoppe i en nødssituasjon .................... 358
Tennplugg...................................... 417
Tips for vinterkjøring .................... 276
Toppreimfester ................................51
Toyota parkeringshjelp ................242 Aktivere/deaktivere Toyota parkeringshjelp......................... 242
Funksjon..................................... 242
Varsellamper ..............................371
Varselmelding............................. 244
OMK0010NO.book Page 447 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM