TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

169
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
3Kontroller at ”ACCESSORY”
vises i multiinformasjonsdis-
playet, og trykk kort og bestemt
på tenningsbryteren.
4 Kontroller at ”ACCESSORY”
eller ”IGNITION ON” i multiinfor-
masjonsdisplayet er slukket.
Slå EV-kjøremodus på og av
Når EV-kjøremodus er slått på, lyser
indikatorlampen. Hvis du trykker på bry-
teren i EV-kjøremodus, går bilen tilbake
til normal kjøring (b ruk av bensinmoto-
ren og den elektriske motoren).
nSituasjoner hvor EV-kjøremodus
ikke kan kobles inn
Det kan være umulig å koble inn EV-kjø-
remodus i følgende situasjoner. Hvis
modusen ikke kan kobles inn, høres en
varsellyd og det vises en melding i multi-
informasjonsdisplayet.
OBS
nFor å hindre at 12-voltsbatteriet
lades ut
Ikke stopp hybridsystemet hvis giret
står i en annen stilling enn P. Hvis
giret står i en annen stilling når
hybridsystemet stoppes, slås ikke
tenningsbryteren i av, men går i ste-
det over til ACC-stilli ng. Hvis bilen blir
stående i ACC-stilling, kan det hende
at batteriet lades ut.
EV-kjøremodus
I EV-kjøremodus leveres elek-
trisk kraft av hybridbatteriet og
kun den elektriske motoren
brukes til å bevege bilen.
I denne modusen kan du kjøre i
boligområder tidl ig på morge-
nen og midt på natten eller
innebygde parkeringsplasser
osv. uten å måtte bekymre deg
for støy eller eksosutslipp.
Bruk
OMK0010NO.book Page 169 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

170
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
lTemperaturen i hybridsystemet er
høy.
Bilen har stått i solen, kjørt opp en
bakke, kjørt med høy hastighet osv.
lTemperaturen i hybridsystemet er lav.
Bilen har stått i ro i temperaturer
lavere enn ca. 0 °C i en lang periode
e.l.
lBensinmotoren varmes opp.
lHybridbatteriet er nesten utladet.
Strømnivået i batteriet som vises i
energimonitor-displayet, er lavt.
(S. 113)
lBilens hastighet er høy.
lGasspedalen er trykket hardt inn eller
bilen står i en bakke e.l.
lLuftstrøm til frontruten er i bruk.
nSkifte til EV-kjøremodus når ben-
sinmotoren er kald
Hvis hybridsystemet startes når bensin-
motoren er kald, starter bensinmotoren
automatisk etter kort tid for å varme opp.
I så tilfelle kan du ikke skifte til EV-kjøre-
modus.
Etter at hybridsystemet har startet og
”READY”-indikatoren er tent, trykker du
på EV-kjøremodusbry teren før bensin-
motoren starter for å skifte til EV-kjøre-
modus.
nAutomatisk kansellering av EV-kjø-
remodus
Når du kjører i EV-kjøremodus, kan ben-
sinmotoren starte automatisk og bilen
kan kjøres med bensinmotoren og den
elektriske motoren i følgende situasjo-
ner. Når EV-kjøremodus blir kansellert,
høres en varsellyd, EV-kjøremodusindi-
katoren blinker og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
lHybridbatteriet lades nesten ut.
Strømnivået i batteriet som vises i
energimonitor-displayet, er lavt.
(S. 113)
lBilens hastighet er høy.
lGasspedalen er trykket hardt inn eller
bilen står i en bakke e.l.
nMulig kjøredistanse ved kjøring i
EV-kjøremodus
Mulig kjøredistanse når du kjører i EV-
kjøremodus varierer fra noen få hundre
meter til ca. 1 km. Det kan imidlertid
hende at EV-kjøremodus ikke kan bru-
kes, avhengig av bilens tilstand.
(Mulig distanse avhenger av hybridbat-
teriets nivå og kjøreforholdene.)
nDrivstofføkonomi
Hybridsystemet er utviklet for å oppnå
best mulig drivstofføkonomi under nor-
mal kjøring (ved bruk av bensinmotoren
og den elektriske motoren). Hvis du kjø-
rer i EV-kjøremodus mer enn nødven-
dig, kan dette påvirke drivstofføkono-
mien negativt.
nHvis meldingen ”EV-modus util-
gjengelig” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
EV-modus er ikke tilgjengelig. Det kan
hende at grunnen til at EV-kjøremodus
ikke er tilgjengelig vises (bilen går på
tomgang, strømnivået på hybridbatte-
riet er lavt, hastigheten er høyere enn
hastighetsområdet for EV-kjøremodus
eller gasspedalen er trykket for langt
inn). Velg EV-kjøremodus når den blir til-
gjengelig.
nHvis meldingen ”EV-modus er
deaktivert” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
EV-kjøremodus er automatisk kansel-
lert. Det kan hende at grunnen til at EV-
kjøremodus ikke er tilgjengelig vises
(strømnivået på batteriet er lavt, hastig-
heten er høyere enn hastighetsområdet
for EV-kjøremodus eller gasspedalen er
trykket for langt inn). Kjør bilen en stund
før du forsøker å slå på EV-kjøremodus
igjen.
OMK0010NO.book Page 170 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

171
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
*: Sett giret i D-stilling for normal kjøring for å oppnå lavest mulig drivstoffor-
bruk og minst mulig støy.
nBegrense plutselig start (kjør-start-
kontroll)
S. 151
nNår du kjører med dynamisk radar-
cruisekontroll med topphastighets-
område aktivert
Selv når du bytter kjøremodus til power-
modus for å aktivere motorbremsing,
aktiveres ikke motorbremsing fordi den
dynamiske radarcruisekontrollen med
topphastighetsområde ikke kanselleres.
(S. 266)
ADVARSEL
nForholdsregler ved kjøring
Når du kjører i EV-kjøremodus, må du
være spesielt oppmerksom på områ-
det rundt bilen. Da det ikke er motor-
lyd, er ikke fotgjengere, syklister eller
andre personer og biler i området all-
tid oppmerksomme på at bilen settes i
gang eller nærmer seg.
Vær ekstra forsiktig når du kjører, selv
om bilvarslingssystemet med varsel-
lyd er aktivert.
Girkasse for
hybridsystem
Velg girstilling ut fra formål og
situasjon.
Formål og funksjoner for
girstilling
GirstillingMål eller funksjon
PParkere bilen eller starte hybridsystemet
RRygging
NNøytral (tilstand hvor
strøm ikke overføres)
DNormal kjøring*
B
Bruk av moderat motor- bremsing ved kjøring i nedoverbakker
OMK0010NO.book Page 171 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

172
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
: Mens tenningsbryteren er
i ON-stilling og bremsepedalen er
trykket inn
*, skifter du gir mens du
trykker på girspakens låseknapp. : Skift gir mens du trykker på gir-
spakens låseknapp.
: Skift gir på vanlig måte.
Påse at bilen står helt i ro før du flytter
giret mellom P og D.
*: For at bilen skal kunne gire fra P-stil-ling, må bremsepedalen trykkes inn
før låseknappen på girspaken trykkes
inn. Hvis låseknappen på girspaken
trykkes først, frigjøres ikke girlåsen.
nGirlåssystem
Girlåssystemet er system som skal for-
hindre utilsiktet betjening av girspaken
under start.
Girspaken kan kun flyttes fra P-stillingen
når tenningsbryteren står i ON-stilling og
bremsepedalen er trykket inn.
nHvis giret ikke kan flyttes fra P
Kontroller først om bremsepedalen er
trykket inn.
Hvis giret ikke kan flyttes når du har
foten på bremsepedalen, kan det være
et problem med girlåssystemet. Få bilen
kontrollert av en au torisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted umiddel-
bart.
Fremgangsmåten nedenfor kan brukes
som hjelpemiddel i nødssituasjoner for å
få flyttet giret.
Frigjøre girlåsen:
1 Sett på parkeringsbremsen.
2 Slå av tenningsbryteren.
3 Trykk inn bremsepedalen.
4 Lirk opp dekselet med en flat skrut-
rekker eller tilsvarende verktøy.
Dekk over enden av den flate skrut-
rekkeren med tape for å forhindre
skade på dekselet.
ADVARSEL
nKjøring på glatt vei
Ikke foreta plutse lige akselerasjoner
eller girskift.
Plutselige endringer i bremsing med
motoren kan føre til hjulspinn eller
skrens og forårsake en ulykke.
OBS
nLading av hybridbatteri
Hvis giret står i N-stilling, lades ikke
hybridbatteriet når motoren er i gang.
Hybridbatteriet lades derfor ut hvis
bilen blir stående i lange perioder
med giret i N-stilling, og dette kan føre
til at bilen ikke vil starte.
Bruke girspaken
OMK0010NO.book Page 172 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

173
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
5Trykk på og hold inn overstyringsbry-
teren for girlås og trykk deretter på
knappen på girspaken.
Girspaken kan flyttes mens du trykker
på begge knappene.
nOm motorbremsing
Når girstilling B velges, vil motorbrem-
sing skje når gasspedalen slippes.
lSammenlignet med vanlige bensin-
drevne biler vil motornedbremsing
merkes mindre enn på andre biler når
bilen kjøres i høy hastighet.
lBilen kan akselerere også når girstil-
ling B er valgt.
Det er ikke god drivstofføkonomi å kjøre
bilen i B-stilling hele tiden. I de fleste til-
feller bør du velge D-stilling.
 S. 266
ADVARSEL
nForhindre en ulykke når girlåsen
frigjøres
Før du trykker på knappen for å over-
styre girlåsen, må du sette på parke-
ringsbremsen og trykke inn bremse-
pedalen.
Hvis du trykker inn gasspedalen ved
et uhell i stedet for bremsepedalen
når knappen for overstyring av girlå-
sen trykkes og giret flyttes ut av P-stil-
ling, kan det føre til plutselig start,
som igjen kan føre til en ulykke med
alvorlige personskader.
Velge kjøremodus
OMK0010NO.book Page 173 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

174
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
1Sving til høyre
2 Bytte fil til høyre (skyv hendelen
halvveis i ønsket retning og
slipp)
Signalet til høyre blinker tre ganger.
3Bytte fil til venstre (skyv hen-
delen halvveis i ønsket retning
og slipp)
Signalet til venstre blinker tre ganger.
4 Sving til venstre
nBlinklysene kan brukes når
Tenningsbryteren er satt til ON.
nHvis blinklysene blinker raskere
enn normalt
Kontroller om en av pærene i blinkly-
sene foran eller bak er defekt.
nBruke automatisk modus
Parkeringsbremsen kan aktiveres
og frigjøres manuelt.
1 Trekk i bryteren for å sette på
parkeringsbremsen
Indikatoren for parkeringsbremsen og
parkeringsbremslyset tennes.
Trekk og hold inne parkerings-
bremsbryteren hvis det oppstår en
nødssituasjon og parkeringsbremsen
må brukes under kjøring.
Blinklyshendel
Bruk
Parkeringsbrems
Parkeringsbremsen kan aktive-
res eller frigjøres automatisk
eller manuelt.
Parkeringsbremsen kan aktive-
res og frigjøres automatisk i
automatisk modus. Parke-
ringsbremsen kan aktiveres og
frigjøres manuelt, selv i auto-
matisk modus.
Bruk
OMK0010NO.book Page 174 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

175
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
2Trykk på bryteren for å frigjøre
parkeringsbremsen
• Betjen parkeringsbremsbryteren
mens du trår inn bremsepedalen.
• Ved bruk av den automatiske frigjø- ringsfunksjonen for parkeringsbrem-
sen kan parkeringsbremsen frigjøres
ved å trykke inn gasspedalen. Trykk
gasspedalen langsomt inn når du
bruker denne funksjonen.
Kontroller at indikatoren for parkerings-
bremsen og parkeringsbremslyset sluk-
ker.
nSlå automatisk modus på
Mens bilen er stoppet, trekker du
og holder parkeringsbremsbryte-
ren til en melding vises i multiinfor-
masjonsdisplayet.
”EPB-skiftsperrefunksjon akti-
vert”
Når automatisk modus er slått på,
betjenes parkeringsbremsen på
denne måten.
 Når giret settes i andre stillinger
enn P, frigjøres parkeringsbrem-
sen og indikatoren for parke-
ringsbremsen og parkerings-
bremslyset slukker. 
Når giret settes i andre stillinger
enn P, aktiveres parkeringsbrem-
sen og indikatoren for parke-
ringsbremsen og parkerings-
bremselyset tennes.
Betjen giret mens bilen er stoppet
og bremsepedalen trås inn.
Parkeringsbremsen kan ikke betjenes
automatisk hvis girspaken beveges
raskt.
I dette tilfellet må du bruke parkerings-
bremsbryteren. ( S. 174)
nSlå automatisk modus av
Mens bilen er stoppet og bremse-
pedalen er trykket inn, trykker og
holder du parkeringsbremsbryte-
ren inne til en melding vises i multi-
informasjonsdisplayet
”EPB-skiftsperrefu nksjon deakti-
vert”
nBetjene parkeringsbremsen
lNår tenningsbryteren ikke er satt til
ON-stilling, kan ikke parkeringsbrem-
sen frigjøres med parkerings-
bremsbryteren.
lNår tenningsbryteren ikke er satt til
ON-stilling, er ikke automatisk modus
(automatisk bremseaktivering og -fri-
gjøring) tilgjengelig.
OMK0010NO.book Page 175 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

176
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
nFunksjon for automatisk frigjøring
av parkeringsbremsen
Parkeringsbremsen frigjøres automa-
tisk når gasspedalen trykkes sakte inn.
Parkeringsbremsen frigjøres automa-
tisk under følgende forhold:
lFørerdøren er lukket
lFøreren har på seg sikkerhetsbeltet
lGiret settes i foroverstilling eller
revers.
lVarsellampe for funksjonsfeil eller var-
sellampe for bremsesystem tennes
ikke.
Hvis funksjonen automatisk frigjøring
ikke fungerer, frigjør parkeringsbrem-
sen manuelt.
nHvis ”Parkeringsbrems midlertidig
utilgjengelig” vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gjen-
tatte ganger på kort tid, kan det hende at
systemet stopper vider e betjening for å
unngå overoppheting. Hvis dette skjer,
må du ikke betjene parkeringsbremsen.
Normal drift gjenopptas etter ca. 1
minutt.
nHvis ”Parkeringsbrems utilgjenge-
lig” vises i multiinformasjonsdis-
playet
Bruk parkeringsbremsbryteren. Hvis
meldingen ikke forsvinner etter at du har
brukt bryteren flere ganger, kan det
være en feil i systemet. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nDriftslyd fra parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen brukes, kan det
høres en motorlyd (h vinelyd). Dette er
normalt.
nBetjene parkeringsbremsen
lAvhengig av hvilken modus tennings-
bryteren står i, tennes indikatoren for
parkeringsbremsen og parkerings-
bremslyset og lyser en stund, som
beskrevet nedenfor:
ON: lyser til parkeringsbremsen er fri-
gjort.
Ikke i ON-stilling: Lyser i ca. 15
sekunder.
lNår tenningsbryteren er av og parke-
ringsbremsen er på, lyser indikatoren
for parkeringsbremsen og parkerings-
bremslyset i ca. 15 sekunder. Dette er
normalt.
nFeil på parkeringsbremsbryteren
Automatisk modus (automatisk aktive-
ring og frigjøring) slås på automatisk.
nParkere bilen
S. 150
nVarsellyd for aktivert parkerings-
brems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres når
parkeringsbremsen er aktivert. ”EPB
aktivert” vises i multiinformasjonsdis-
playet. (når bilen når en hastighet på
5km/t)
nHvis varsellampen for bremsesys-
temet tennes
S. 366
nBruk om vinteren
S. 277
ADVARSEL
nNår du parkerer bilen
Ikke forlat barn alene i bilen. Parke-
ringsbremsen kan frigjøres utilsiktet
og det er fare for at bilen kan bevege
seg og føre til en ulykke og alvorlige
personskader.
OMK0010NO.book Page 176 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

177
4
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
Koble inn bremseholdfunksjonen
Bremseholdfunksjonens hvilemodusin-
dikator (grønn) tennes. Mens syste-
met holder bremsen, tennes indikator-
lampen (gul) som drives av bremse-
holdfunksjonen.
nDriftsbetingelser for bremsehold-
funksjonen
Bremseholdfunksjonen kan ikke kobles
inn under følgende forhold:
lFørerdøren er ikke lukket.
lFøreren bruker ikke sikkerhetsbeltet.
ADVARSEL
nParkeringsbremsbryter
Ikke plasser noen gjenstander i nær-
heten av parkeringsbremsbryteren.
Gjenstander kan forstyrre bryteren og
kan føre til at parkeringsbremsen akti-
veres utilsiktet.
OBS
nNår du parkerer bilen
Før du forlater bilen, må du sette på
parkeringsbremsen, sette giret i P-stil-
ling og forsikre deg om at bilen ikke
beveger seg.
nDersom systemet svikter
Stopp bilen på et trygt sted og kontrol-
ler varselmeldingene.
nNår parkeringsbremsen ikke kan
frigjøres på grunn av en feil
Kjøring med aktivert parkerings-
brems fører til overoppheting av
bremsekomponentene, noe som kan
påvirke bremseeffekten og øke slita-
sjen på bremsene.
Hvis dette skjer, må du få bilen kon-
trollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
Bremseholdfunksjon
For å stoppe bilen holder
bremseholdfunksjonen brem-
sen aktivert når giret er i D-, B-
eller N-stilling når systemet er
på og bremsepedalen er trådt
inn. Systemet frigjør bremsen
når gasspedalen er trykket inn
med giret i D- eller B-stilling for
myk start.
Aktivere systemet
OMK0010NO.book Page 177 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

178
YARIS HV OMK0010NO
4-2. Kjøreprosedyrer
Hvis noen av betingelsene over registre-
res når bremseholdfunksjonen er akti-
vert, kobles systemet ut og bremsehold-
funksjonens hvilemodusindikator sluk-
kes. I tillegg høres en varsellyd og en
melding vises i multiinformasjonsdis-
playet hvis et av forholdene registreres
mens systemet holder bremsen. Parke-
ringsbremsen aktiveres da automatisk.
nBremseholdfunksjon
lHvis bremsepedalen er frigjort i ca. 3
minutter etter at systemet har begynt
å holde bremsen, aktiveres parke-
ringsbremsen automatisk. I slike tilfel-
ler høres en varsellyd, og en varsel-
melding vises i multiinformasjonsdis-
playet.
lFor å slå av systemet mens det holder
bremsen, må du trykke inn bremsepe-
dalen hardt og trykke på knappen én
gang til.
lBremseholdfunksjonen kan ikke alltid
holde bilen når den står i en bratt
skråning. I slike situasjoner kan det
være nødvendig for føreren å bruke
bremsene. En varsellyd høres og mul-
tiinformasjonsdisplayet informerer
føreren om denne situasjonen. Hvis
en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, så les meldingen og
følg instruksjonene.
nNår parkeringsbremsen settes på
automatisk mens systemet sperrer
bremsene
Bruk en av de følgende metodene for å
frigjøre parkeringsbremsen.
lTrykk inn gasspedalen. (Parkerings-
bremsen frigjøres ikke automatisk
hvis ikke sikkerhetsbeltet er festet.)
lBetjen parkeringsbremsbryteren med
bremsepedalen trykket inn.
Pass på at indikatorlampen for parke-
ringsbremsen slukker. ( S. 174)
nNår en kontroll ved en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted er nødvendig
Når bremseholdfunksjonens hvilemodu-
sindikator (grønn) ikke lyser selv om
bremseholdbryteren trykkes når drifts-
betingelsene til bremseholdfunksjonen
er oppfylt, kan det være en feil i syste-
met. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nHvis ”Feil med bremseholdfunk.
Trykk ned bremsen for å deakti-
vere. Besøk forhandleren din” eller
”Feil med bremseholdfunk. Besøk
forhandleren din” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nVarselmeldinger og -lyder
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i sys-
temet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig. Hvis en varselmelding
vises i multiinformas jonsdisplayet, så
les meldingen og følg instruksjonene.
nHvis indikatorlampen for bremse-
holdfunksjonen blinker
S. 373
ADVARSEL
nBilen står i en bratt helling
Vær forsiktig ved bruk av bremse-
holdsystemet i bratte hellinger. Det er
ikke sikkert at bremseholdfunksjonen
klarer å holde bilen i ro.
nVed stopp på glatt vei
Systemet kan ikke stoppe bilen når
dekkene har redusert veigrep. Ikke
bruk systemet når du har stoppet på
en glatt vei.
OMK0010NO.book Page 178 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM