display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

106
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
*: Utstyrsavhengig
Illustrasjoner som brukes i denne teksten er ment som eksempler, og kan avvike fra
bildet som faktisk vise s i frontrutedisplayet.
Visningsområde for status for kjør estøttesystem (utstyrsavhengig) /
navigasjonssystemkoblet di splay (utstyrsavhengig) (S. 108)
Visningsområde for girstilling / RSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig) ( S. 171, 233)
Display for bilens hastighet
Visningsområde for hybridsystemin dikator/turteller/utetemperatur
(  S. 109)
nFrontrutedisplayet vil starte når
Tenningsbryteren er satt til ON.nVed bruk av frontrutedisplayet
Frontrutedisplayet kan se mørkt ut eller
være vanskelig å se gjennom solbriller,
spesielt polariserte solbriller. Juster lys-
styrken på displayet eller ta av solbril-
lene.
Frontrutedisplay*
Frontrutedisplayet viser ulik kjørerelatert informasjon og driftssta-
tusen til kjørestøttesystemer på frontruten.
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 106 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

107
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nGatenavnvisning (biler med naviga-
sjonssystem)
Kun gatenavn som er inkludert i kartda-
taene vises.
Velg i multiinformasjonsdis-
playet ( S. 422) og deretter ”HUD
Main” (Hoved-HUD).
nAktivere/deaktivere
frontrutedisplayet
Trykk på -målerkontrollbryteren
for å aktivere/dea ktivere frontru-
tedisplayet.
nEndre innstillingene for
frontrutedisplayet
Trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren for å endre følgende
innstillinger:
 Lysstyrke og vertikal posisjon for
frontrutedisplayet
Trykk for å justere lysstyrken eller den
vertikale posisjonen til frontrutedis-
playet.
Displayinnhold
Trykk for å endre visningen mellom føl-
gende:
• Ikke noe innhold
• Hybridsystemindikator
• Turteller
Trykk for å aktivere/deaktivere
følgende elementer:
• Ruteveiledning til destinasjon (utstyr-
savhengig)
• Display med kjørestøttesystem (utstyrsavhengig)
• Kompass (visning med kjøreretning opp) (utstyrsavhengig)
ADVARSEL
nVed bruk av frontrutedisplayet
lKontroller at plasseringen og lys-
styrken til frontrutedisplayet ikke
påvirker kjøringen. Feiljustering av
bildets plassering eller lysstyrke
kan forstyrre førerens sikt og føre til
en ulykke som kan forårsake alvor-
lige personskader.
lUnngå å se på frontrutedisplayet
konstant under kjøring. Det kan
føre til at du ikke ser fotgjengere,
gjenstander på veien e.l. foran
bilen.
OBS
nProsjektør for frontrutedisplay
lIkke plasser drikke i nærheten av
prosjektøren for frontrutedisplayet.
Hvis det kommer fukt på prosjektø-
ren, kan det føre til elektriske feil.
lIkke plasser noe oppå eller lim klis-
tremerker på prosjektøren for fron-
trutedisplayet.
Det kan forstyrre projiseringen av
frontrutedisplayet.
lIkke ta på innsiden av eller stikk
skarpe gjenstander inn i prosjektø-
ren for frontrutedisplayet.
Det kan føre til mekanisk svikt.
Bruke frontrutedisplayet
OMK0010NO.book Page 107 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

108
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
• Driftsstatus for audiosystem (utstyr- savhengig)
 Visningsvinkel
Velg for å justere vinkelen til frontru-
tedisplayet.
nAktivere/deaktivere frontrutedis-
playet
Hvis frontrutedisplayet er deaktivert, for-
blir det deaktivert når tenningsbryteren
slås av og deretter tilbake til ON.
nLysstyrke for displayet
Lysstyrken til frontrutedisplayet kan jus-
teres på i multiinformasjonsdis-
playet. Den justeres også automatisk i
henhold til lysstyrken rundt.
nVisning av kjørestøttesys-
temstatus
Viser driftsstatusen til følgende sys-
temer:
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
nNavigasjonssystemkoblet
visningsområde
(utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer som er
koblet til navigasjonssystemet:
 Gatenavn
 Ruteveiledning t il destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
Popup-displayer for følgende syste-
mer vises ved behov:
nKjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/for-
slag/tips eller driftsstatusen til et
relevant system.
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for endring
av innstillinger for frontrutedis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nVed endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet er i gang mens endringene til
frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde for status
for kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet
display
Popup-display
OMK0010NO.book Page 108 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

109
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) ( S. 199)
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
 PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) ( S. 251)
 Bremseoverstyringssystem
( S. 150)
 Kjør-start-kontroll ( S. 151)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
n-ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 375)
nVarselmelding
Noen varselmeldinger vises ved
behov, i henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet.
nDriftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
nHandsfree-systemstatus
(utstyrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet
betjenes.
nNår et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke
vises lenger når et popup-display vises.
I dette tilfellet vil displayet komme til-
bake når popup-displayet forsvinner.
nHybridsystemindikator
Ladeområde
Hybridmiljøvennlig område
Miljøvennlig område
Power-område
Vist innhold er det samme som vises i
multiinformasjonsdisplayet (hybridsys-
temindikator). Se S. 85, 90 for mer
informasjon.
nTu r t e l l e r
Viser motorhastigheten i omdreinin-
ger per minutt.
nUtvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt
til ON-stilling eller når indikatoren
for lav utetemperatur blinker.
Visning av hybridsystem-
indikator/turteller/
utetemperatur
OMK0010NO.book Page 109 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

110
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
nUtvendig temperaturmåler
lNår omgivelsestemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav utetemperatur i ca. 10
sekunder og visning av utetemperatur
slås av. I dette tilfellet vil den vises
igjen når utetemperaturen blir ca. 5 °C
eller høyere.
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller dis-
playet kan bruke lenger tid enn nor-
malt til å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår ”--” eller ”E” vises, kan det være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
*: Utstyrsavhengig
Audiosystemskjermbilde (utstyr-
savhengig)
Multiinformasjonsdisplay
Målerkontrollbrytere
nAudiosystemskjermbildet
1 Trykk på ”MENU”-knappen.
2 Trykk på ”Informasjon” i ”Meny”-
skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn ”Energi-
monitor” vises, trykker du på ”Energi”.
Skjerm for energi-
monitor/-forbruk*
Du kan se statusen til hybrid-
systemet i multiinformasjons-
displayet og på audiosys-
temskjermbildet.
Systemkomponenter
Energimonitor
OMK0010NO.book Page 110 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

111
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nMultiinformasjonsdisplay
Trykk på målerkontrollbryterne på
rattet flere ganger for å velge
skjermbildet for energiovervåking.
Når bilen drives av den elektriske motoren
Audiosystemskjermbildet
Multiinformasjonsdispla y (f.eks. vertikalt
display)
Når bilen drives av både bensinmotoren og den elektriske motoren
Audiosystemskjermbildet
Multiinformasjonsdispla y (f.eks. vertikalt
display)
OMK0010NO.book Page 111 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

112
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Når bilen drives av bensinmotoren
Audiosystemskjermbildet
Multiinformasjonsdisplay (f.eks. vertikalt
display)
Når bilen lader hybridbatteriet
Audiosystemskjermbildet
Multiinformasjonsdispla y (f.eks. vertikalt
display)
OMK0010NO.book Page 112 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

113
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Bildene er bare eksempler, og kan variere fra de faktiske forholdene.
nHybridbatteristatus
AudiosystemskjermbildetLavt
Høyt
Multiinformasjonsdisplay (f.eks.
vertikalt display) Lavt
Høyt
Bildene er bare eksempler, og kan vari-
ere fra de faktiske forholdene.
nTurinformasjon
1 Trykk på ”MENU”-knappen.
2 Trykk på ”Informasjon” i ”Meny”-
skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn ”Turinfor-
masjon” vises, trykker du på ”Turinfor-
masjon”.
Når det ikke er noen energistrøm
Audiosystemskjermbildet
Multiinformasjonsdispla y (f.eks. vertikalt
display)
Forbruk
Energi
OMK0010NO.book Page 113 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

118
YARIS HV OMK0010NO
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.
Biler uten smart inngangs- og
startsystemNøkkel (med fjernkontrollfunk-
sjon)
Bruke fjernkontrollfunksjonen
(S. 120)
Nøkkel (uten fjernkontrollfunk-
sjon)
Nøkkelnummerplate
Biler med smart inngangs- og
startsystem Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-
tem ( S. 129)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 120)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtlading av nøkkelbatteri (biler
uten smart inngangs- og start-
system)
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lBatteriet vil bli utladet selv om nøkke-
len ikke brukes. Følgende symptomer
er en indikasjon på at nøkkelens bat-
teri er i ferd med å gå tomt. Skift batte-
riet hvis det er nødvendig. ( S. 343)
• Fjernkontrollen ikke fungerer som den
skal.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
nUtlading av nøkkelbatteri (biler med
smart inngangs- og startsystem)
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når hybrid-
systemet stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 130)
Nøkler
Nøklene
OMK0010NO.book Page 118 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

119
3
YARIS HV OMK0010NO
3-1. Informasjon om nøkler
Før du begynner å kjøre
lDen elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bru-
kes. Følgende symptomer er en indi-
kasjon på at batteriet i den elektro-
niske nøkkelen er i ferd med å gå
tomt. Skift batteriet hvis det er nød-
vendig. (S. 343)
• Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
lUnngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen 1
meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
lHvis den elektroniske nøkkelen er
nær bilen lenger enn nødvendig, selv
om det smarte inngangs- og startsys-
temet ikke er i dr ift, kan nøkkelbatte-
riet tømmes raskere enn normalt.
nSkifte batteriet
S. 343
nHvis ”En ny nøkkel er blitt regis-
trert. Kontakt forh andleren din for
mer informasjon” vises i multiinfor-
masjonsdisplayet (biler med smart
inngangs- og startsystem)
Denne meldingen vises hver gang fører-
døren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at det regis-
treres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted au torisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kon-
trollere om det er registrert en ukjent
elektronisk nøkkel (andre enn dine).
nHvis det brukes feil nøkkel
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
OBS
nSlik forhindrer du skader på
nøklene
lNøklene må ikke mistes, ristes kraf-
tig eller bøyes.
lIkke utsett nøklene for høye tempe-
raturer over lengre tid.
lPass på at nøklene ikke blir våte og
at de ikke blir vasket i ultralydvas-
kere e.l.
lBiler med smart inngangs- og start-
system: Ikke fest metalliske eller
magnetiske materialer til nøklene
eller plasser nøklene nær slike
materialer.
lIkke ta nøklene fra hverandre.
lIkke fest klistremerker eller annet til
nøkkelens overflate.
lBiler med smart inngangs- og start-
system: Ikke plasser nøklene nær
gjenstander som produserer mag-
netfelter, slik som TV-apparater,
audiosystemer og induksjonskom-
fyrer, eller medisinsk utstyr, som
f.eks. lavfrekvent behandlingsutstyr.
nVed oppbevaring av den elektro-
niske nøkkelen på deg (biler med
smart inngangs- og startsystem)
Oppbevar den elektroniske nøkkelen
10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske
apparatene kan virke forstyrrende på
nøkkelen hvis de er nærmere enn
10 cm, og føre til at nøkkelen ikke
fungerer som den skal.
nI tilfelle feil på smart inngangs-
og startsystemet eller andre pro-
blemer med nøklene (biler med
smart inngangs- og startsystem)
S. 398
OMK0010NO.book Page 119 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM